-
21 программирование
n1) comput. Programmierungsarbeit2) milit. Planungsrechnung, Programmatik, Programmaufstellung, Programmgabe, Programmherstellung, Programmzusammenstellung3) eng. Plankalkül, Programmfertigung, Programmieren4) math. (математическое) Optimalisation, (математическое) Optimierung, Planung (напр. линейное программирование)5) econ. Programmierung6) electr. Auslegung des Programmes, Programmaufstellungstechnik, Programmbildung, Programmgestaltung7) IT. Kodieren, Kodierung, Softwareentwicklung, Verschlüsseln (ñì. Kodieren), Verschlüsselung (ñì. Kodieren)8) weld. manuelle Programmierung -
22 программирование в диалоговом режиме
n1) comput. DialogprogrammierungУниверсальный русско-немецкий словарь > программирование в диалоговом режиме
-
23 программирование с минимальным временем ожидания
Универсальный русско-немецкий словарь > программирование с минимальным временем ожидания
-
24 программирование с минимальным временем поиска
nУниверсальный русско-немецкий словарь > программирование с минимальным временем поиска
-
25 программировать
-
26 составление программы
n1) gener. Programmgestaltung (напр., концертной), Programmgestaltung (напр. концертной)2) comput. Aufstellung eines Programms, Ausarbeitung eines Programms, Erstellen eines Programms, Programmanfertigung, Programmerstellung3) eng. Programmaufstellung, Programmfertigung, Programmherstellung, Programmieren, Programmierung, Programmzusammenstellung, Zusammenbau4) IT. Aufbau des Programms, Auflistung eines Programms, Programmaufbau, Programmentwicklung, Programmerzeugung5) weld. Programmbildung6) busin. Programmausarbeitung7) cinema.equip. Programmgestaltung (киносеанса)Универсальный русско-немецкий словарь > составление программы
-
27 ускоренное программирование
Универсальный русско-немецкий словарь > ускоренное программирование
-
28 COBOL
cobol, COBOL[ˈkəʊbɒl, AM ˈkoʊbɔ:l]to programme in \COBOL in COBOL programmieren* * *['kəʊbɒl] abbr COBOL* * * -
29 condition
1. nounmake it a condition that... — es zur Bedingung machen, dass...
on [the] condition that... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass...
2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse
living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen
3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, diekeep something in good condition — etwas in gutem Zustand erhalten
be out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein
4) (Med.) Leiden, das2. transitive verbhave a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben
* * *[kən'diʃən] 1. noun1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)2. verb1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) bedingen2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) gestalten•- academic.ru/15097/conditional">conditional- conditionally
- conditioner
- on condition that* * *con·di·tion[kənˈdɪʃən]I. nhe is in bad/good \condition er ist in schlechter/guter Verfassung [o schlecht/gut in Form]in peak \condition in Höchstform [o Topform]in a terrible \condition in einem furchtbaren Zustand▪ to be out of \condition nicht in Form sein▪ to be in no \condition to do sth nicht in der Verfassung sein, etw zu tunhe's got a heart \condition er ist herzkrank▪ \conditions pl Bedingungen pl, Verhältnisse plweather \conditions Wetterbedingungen plin [or under] good/bad \conditions unter guten/schlechten Bedingungenworking \conditions Arbeitsbedingungen pl4. EU\conditions for participation Eintrittsbedingungen pl\condition precedent LAW aufschiebende Bedingung\condition subsequent LAW auflösende Bedingung▪ on the \condition that... unter der Bedingung, dass...II. vt▪ to be \conditioned konditioniert sein2. (accustom)3. (use conditioner)to \condition one's hair eine Pflegespülung machen* * *[kən'dISən]1. non condition that... —
on one/this condition — unter einer/der Bedingung or Voraussetzung
on what condition? — zu welchen Bedingungen?, unter welchen Voraussetzungen?
on no condition —
he made it a condition that... — er machte es zur Bedingung, dass...
2) pl (= circumstances) Verhältnisse pl, Zustände pl (pej)weather conditions — die Wetterlage
in or under (the) present conditions — bei den derzeitigen Verhältnissen
3) no pl (= state) Zustand mhe is in good/bad condition — er ist in guter/schlechter Verfassung
it is in good/bad condition — es ist in gutem/schlechtem Zustand
the car is in no condition to make such a long journey — so wie das Auto ist, kann man damit keine Reise machen
you're in no condition to drive — du bist nicht mehr fahrtüchtig
to be in/out of condition — eine gute/keine Kondition haben
to keep in/get into condition — in Form bleiben/kommen; (Sport also) seine Kondition beibehalten/sich (dat)
in an interesting condition (dated hum inf) to change one's condition (old) — in anderen Umständen sich verehelichen (dated)
the human condition — die Situation des Menschen or der Menschen
heart/thyroid condition — Herz-/Schilddrüsenleiden nt
in every condition of life — aus allen Ständen
2. vt1) (esp pass = determine) bedingen, bestimmento be conditioned by — bedingt sein durch, abhängen von
2) (= bring into good condition) hair, athlete, animal in Form bringen3) (PSYCH ETC: train) konditionieren; (= accustom) gewöhnenthey have become conditioned to believe it — sie sind so konditioniert, dass sie es glauben
* * *condition [kənˈdıʃn]A s1. Bedingung f:a) Abmachung fb) JUR Bestimmung f, Klausel f, Vertragspunkt m, Vorbehalt m:conditions of carriage Beförderungsbedingungen;(up)on condition that … unter der Bedingung, dass …; vorausgesetzt, dass …;on condition freibleibend;on condition of his leaving unter der Bedingung, dass er abreist;on no condition unter keinen Umständen, keinesfalls;make sth a condition etwas zur Bedingung machen;3. LING Bedingung f, (vorgestellter) Bedingungssatz4. Verfassung f:a) Zustand m, Beschaffenheit f:the ground was in splendid condition der Platz war in ausgezeichnetem Zustandin good condition in gutem Zustand, SPORT in Form;out of condition in schlechter Verfassung, in schlechtem Zustand, SPORT außer Form;the condition of her health ihr Gesundheitszustand5. MED (Herz- etc) Krankheit f, (-)Leiden n6. Lage f:in every condition of life in jeder Lebenslage7. Finanz-, Vermögenslage fpersons of condition hochgestellte Persönlichkeiten;change one’s condition heiraten9. SCHULE US (Gegenstand m der) Nachprüfung f (bei Nichterreichen des Studienzieles)B v/t1. zur Bedingung machen, sich ausbedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen ( alle:that dass)2. die Voraussetzung sein für, bedingen:conditioned by bedingt durch3. abhängig machen (on von):be conditioned on abhängen von4. UNIV USa) einem Studenten eine Nachprüfung auferlegenb) eine Nachprüfung in einem Fach ablegen müssen7. figa) formenb) anpassenc) beeinflussen8. fig jemanden programmieren (to, for auf akk)* * *1. nounmake it a condition that... — es zur Bedingung machen, dass...
on [the] condition that... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass...
2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse
under or in present conditions — unter den gegenwärtigen Umständen od. Bedingungen
living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen
3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, diebe out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein
4) (Med.) Leiden, das2. transitive verbhave a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben
* * *n.Auflage f.Bedingung f.Klausel -n f.Stellung -en f.Voraussetzung f.Zustand -¨e m. -
30 high-level programming
< autom> ■ textuelles Programmieren nEnglish-german technical dictionary > high-level programming
-
31 manual programming
< autom> ■ manuelles Programmieren n -
32 program
US.GB <tech.gen> ■ Programm n<edp.av> (stored and accessable parameter values for a sound) ■ Klangprogramm n ; Klang m ; Sound m ; Patch n -
33 programme
1. Programm n, Plan m, Tagesordnung f;2. Sendung f;3. Computerprogramm n -
34 программировать
гл.programmieren (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > программировать
-
35 programmere
vb.programmieren -
36 текущее программирование
Универсальный русско-немецкий словарь > текущее программирование
-
37 programlamak
programlamak v/t a EDV programmieren; ein Programm G aufstellen -
38 программирование
Plankalkül, Programmieren, Softwareentwicklung -
39 programmare
programmareprogrammare [program'ma:re]verbo transitivo1 film, teatro, televisione, radiofonia aufs Programm setzen, ins Programm nehmen2 informatica programmieren3 commercio planenDizionario italiano-tedesco > programmare
40 schedulare
schedulareschedulare [skedu'la:re]verbo transitivoinformatica programmierenDizionario italiano-tedesco > schedulare
СтраницыСм. также в других словарях:
programmieren — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Bruce programmiert Computersoftware … Deutsch Wörterbuch
programmieren — V. (Mittelstufe) ein Programm für etw. aufstellen Beispiele: Er hat alle Steuergeräte neu programmiert. Die Datenbank wurde internetfähig programmiert … Extremes Deutsch
programmieren — codieren; implementieren * * * pro|gram|mie|ren [progra mi:rən] <tr.; hat: ein Programm (4) erstellen, eingeben: in dem großen Unternehmen wurde die gesamte Buchhaltung programmiert; <auch itr.> er kann erst seit kurzer Zeit… … Universal-Lexikon
Programmieren — Ausschnitt aus einem BASIC Listing für den C64 Programmierung bezeichnet die Tätigkeit, Computerprogramme (Software) zu erstellen. Im weiteren Sinne versteht man dabei alle Tätigkeiten, die mit dieser Programmerstellung verbunden sind,… … Deutsch Wikipedia
programmieren — pro·gram·mie·ren; programmierte, hat programmiert; [Vt/i] (etwas) programmieren ein ↑Programm (7) schreiben und in den Computer geben <einen Rechner, einen Computer programmieren> || K : Programmiersprache || hierzu Pro·gram·mie·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
programmieren — pro|gram|mie|ren 〈V.〉 1. 〈EDV〉 einen Computer programmieren ein Programm für einen C. aufstellen 2. programmierter Unterricht durch Bücher od. Lernmaschinen vermittelter Unterricht, bei dem der Lehrstoff in kleinste Einheiten eingeteilt ist u.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
programmieren — Programm »‹schriftliche› Darlegung von Grundsätzen (die zur Verwirklichung eines gesteckten Zieles angewendet werden sollen); festgelegte Folge, vorgesehener Ablauf (z. B. einer Sendung, einer Aufführung, Veranstaltung usw.); Tagesordnung;… … Das Herkunftswörterbuch
Programmieren im Maschinencode — absoliutusis programavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. absolute coding; absolute programming; actual coding; BASIC coding; direct coding; specific coding vok. absolute Codierung, f; absolutes Programmieren, n; Absolutmaß… … Automatikos terminų žodynas
Programmieren mit absoluten Adressen — absoliutusis programavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. absolute coding; absolute programming; actual coding; BASIC coding; direct coding; specific coding vok. absolute Codierung, f; absolutes Programmieren, n; Absolutmaß… … Automatikos terminų žodynas
programmieren — programmierenv 1.jnaufetwprogrammieren=jdsInteresseaufetwrichten;jnzuetwerziehen.AusderComputertechnikübernommen.1960ff. 2.sichaufetwprogrammieren=sichzueinembestimmtenZweckausbilden(lassen).1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
programmieren — pro|gram|mie|ren <zu ↑...ieren>: 1. a) auf ein Programm (1, 2, 3) setzen; b) nach einem ↑Programmansetzen, im Ablauf festlegen. 2. für elektronische Rechenanlagen ein Programm (4) aufstellen; einen Computer mit Instruktionen versehen (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский