Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

programmgruppe

Толкование Перевод

1 group

1. noun
1) Gruppe, die; attrib. Gruppen[verhalten, -dynamik, -therapie, -diskussion]

group of houses/islands/trees — Häuser-/Insel-/Baumgruppe, die

2) (Commerc.) [Unternehmens]gruppe, die

3) see academic.ru/108095/pop_group">pop group
2. transitive verb
gruppieren

group books according to their subjects — Bücher nach ihrer Thematik ordnen

* * *
[ɡru:p] 1. noun
1) (a number of persons or things together: a group of boys.) die Gruppe

2) (a group of people who play or sing together: a pop group; a folk group.) die Gruppe
2. verb
(to form into a group or groups: The children grouped round the teacher.) sich gruppieren

* * *

group

[gru:p]

I. n

1. + sing/pl vb (several together) Gruppe f; (specially assembled also) [Personen]kreis m

I'm meeting a \group of friends for dinner ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into \groups of four or five wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

\group of trees Baumgruppe f

to get into \groups sich akk in Gruppen zusammentun

in \groups in Gruppen, gruppenweise

2. CHEM (category) Gruppe f

3. ECON (association) Konzern m, Konzernverbund m, Unternehmensgruppe f

4. (musicians) [Musik]gruppe f

5. COMPUT (six-character word) Gruppe f

6. COMPUT (in a GUI) Programmgruppe f

7. COMPUT (in a network) Benutzergruppe f

II. n modifier Gruppen-, gemeinsam

\group photo Gruppenfoto nt, Gruppenaufnahme f

\group sex Gruppensex m

\group work Gruppenarbeit f, Teamarbeit f

III. vt

▪ to \group sth etw gruppieren

the magazines were \grouped according to subject matter die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were \grouped by size die Bücher waren nach der Größe sortiert

▪ to \group sb:

I \grouped the children according to age ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. vi sich akk gruppieren

to \group together sich akk zusammentun

to \group together around sb sich akk um jdn herumstellen [o [herum]gruppieren]

* * *
[gruːp]
1. n
Gruppe f; (COMM ALSO) Konzern m; (= theatre group also) Ensemble nt
a group of people — eine Gruppe Menschen

a group of houses/trees — eine Häuser-/Baumgruppe

to form a group around sb/sth — sich um jdn/etw gruppieren

2. attr
Gruppen-; living, activities in der Gruppe or Gemeinschaft
group discussion — Gruppendiskussion f

3. vt
gruppieren
to group together (in one group) — zusammentun; (in several groups)

pupils are grouped according to age and ability — die Schüler werden nach Alter und Fähigkeiten in Gruppen eingeteilt

it's wrong to group all criminals together — es ist nicht richtig, alle Verbrecher über einen Kamm zu scheren or in einen Topf zu werfen (inf)

group the blue ones with the red ones —

they grouped themselves round him — sie stellten sich um ihn (herum) auf, sie gruppierten sich um ihn

the books were grouped on the shelf according to subject — die Bücher standen nach Sachgruppen geordnet im Regal

* * *

group [ɡruːp]

A s

1. allg Gruppe f:

a group of bystanders;

group of buildings Gebäudekomplex m;

Group of Eight WIRTSCH G f 8;

group of islands Inselgruppe;

group of trees Baumgruppe;

in groups gruppenweise

2. fig Gruppe f, Kreis m

3. PARL

a) Gruppe f (Partei mit zuwenig Abgeordneten für eine Fraktion)

b) Fraktion f

4. auch group of companies WIRTSCH (Firmen)Gruppe f, Konzern m

5. LING Sprachengruppe f

6. GEOL Formationsgruppe f

7. MIL

a) Gruppe f

b) Kampfgruppe f (2 oder mehr Bataillone)

c) Artillerie: Regiment n

d) FLUG US Gruppe f, Br Geschwader n

8. MUS

a) Instrumenten- oder Stimmgruppe f

b) Notengruppe f

B v/t

1. gruppieren, anordnen

2. eingruppieren ( into in akk), klassifizieren:

group with in dieselbe Gruppe einordnen wie

3. zu einer Gruppe zusammenstellen

C v/i

1. sich gruppieren

2. passen ( with zu)

gp abk group

* * *
1. noun
1) Gruppe, die; attrib. Gruppen[verhalten, -dynamik, -therapie, -diskussion]

group of houses/islands/trees — Häuser-/Insel-/Baumgruppe, die

2) (Commerc.) [Unternehmens]gruppe, die

3) see pop group
2. transitive verb
gruppieren

group books according to their subjects — Bücher nach ihrer Thematik ordnen

* * *

n.

Gesellschaft f.

Gruppe -n f. v.

gruppieren v.

English-german dictionary > group
2 accessories

accessories¹ pl BERGB Anbauteile npl (Zubehörteile)

accessories² pl IT Zubehör n (Programmgruppe unter Windows)

accessories³ pl TECH grobe Armaturen fpl, Grobarmaturen fpl, Zusatzteile npl; Armaturen fpl; Ausrüstungsteile npl, Zubehör n (z. B. Kfz)

English-german engineering dictionary > accessories

См. также в других словарях:

Programmgruppe — Programmgruppe, Programmmanager … Universal-Lexikon
Ranga Yogeshwar — Ranganathan Gregoire Yogeshwar (* 18. Mai 1959 in Luxemburg) ist ein luxemburgischer Wissenschaftsjournalist, Physiker und Moderator. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Wolfgang Landgraeber — (* 7. Juli 1947 in Zell (Mosel)) ist ein deutscher Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Leben und Arbeiten 3 Auszeichnungen als Filmautor (Auswahl) 4 … Deutsch Wikipedia
Alfred Voss — Alfred Voß (* 1. Februar 1945 in Ebbinghof) ist ein deutscher Energiewissenschaftler. Leben Alfred Voß studierte nach seinem Abitur in Dortmund von 1965 bis 1970 Maschinenbau an der RWTH Aachen. Er wurde 1973 in Aachen mit der Arbeit Ansätze zur… … Deutsch Wikipedia
Alfred Voß — am 25. September 2010 im Kraftwerk Stuttgart Münster Alfred Voß (* 1. Februar 1945 in Ebbinghof) ist ein deutscher Energiewissenschaftler. Leben Alfred Voß studierte nach seinem Abitur in Dortmund von 1965 bis 1970 Maschinenbau an der RWTH Aachen … Deutsch Wikipedia
Beate Schlanstein — (* 1961 in Essen) ist Fernsehredakteurin des Westdeutschen Rundfunks (WDR). Sie entwickelt und betreut historische Fernsehbeiträge. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Produkte 3 Preise und Teilnahmen … Deutsch Wikipedia
Claus Hinrich Casdorff — (* 6. August 1925 in Hamburg; † 6. Februar 2004) war ein deutscher Rundfunk und Fernsehjournalist. Leben und Werk Casdorffs Laufbahn begann 1947 in der Nachrichtenabteilung des Nordwestdeutschen Rundfunks (NWDR) in Hamburg. Seit 1956 war er… … Deutsch Wikipedia
Hamerski — Werner Hamerski (* 7. November 1933 in Düsseldorf; † 1. August 2006 in Lohmar) war ein deutscher Fernsehjournalist. Werdegang Der gebürtige Düsseldorfer arbeitete seit 1965 zunächst als freier Mitarbeiter für den WDR, ab 1970 als Redakteur der… … Deutsch Wikipedia
Schlanstein — Beate Schlanstein (* 1961 in Essen) ist Fernsehredakteurin des Westdeutschen Rundfunks (WDR). Sie entwickelt und betreut historische Fernsehbeiträge. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Produkte 3 Preise und Teilnahmen 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
Sonia Mikich — auf einer Veranstaltung der lit.Cologne in Köln. Sonia Seymour Mikich (* 13. Juli 1951 in Oxford, England) ist eine deutsche Journalistin und Fernsehmoderatorin. In … Deutsch Wikipedia
Werner Hamerski — (* 7. November 1933 in Düsseldorf; † 1. August 2006 in Lohmar) war ein deutscher Fernsehjournalist. Werdegang Der gebürtige Düsseldorfer arbeitete seit 1965 zunächst als freier Mitarbeiter für den WDR, ab 1970 als Redakteur der Abteilung… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

programmgruppe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

programmgruppe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: