Перевод: с французского на английский

с английского на французский

programmes

  • 61 Pivot, Bernard

       Born 1935. French intellectual, literary critic, and presenter of a number of erudite but popular cultural programmes on French television, notably Apostrophes and Bouillon de Culture. In 2004, he was elected to the Goncourt Academy, the first non-author to receive this honour.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Pivot, Bernard

  • 62 Restaurants du Coeur, Les

       Food distribution charity, handing out food packages and hot meals to the needy. The organisation was set up in 1985 under the inspiration of the popular comedian Coluche (q.v.), and has since then developed to become one of the biggest charities in France. The organisation is made up of a national charity backed by 113 local organisations. In 2006-07, the Restos du coeur mobilized over 50,000 volunteers, distributed over 81 million meals, provided overnight shelter for 7500 people, as well as running a number of smaller social aid programmes.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Restaurants du Coeur, Les

  • 63 PAS

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > PAS

  • 64 stratégies de lutte contre la pauvreté

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > stratégies de lutte contre la pauvreté

  • 65 ATILF

       Créé en janvier 2001, le laboratoire ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française) succède à l’INaLF (Institut national de la langue française, France) pour développer des programmes de recherche sur la langue française, principalement son vocabulaire, par le biais de bases interactives spécifiques. Les données lexicales et textuelles produites portent sur divers registres du français: langue littéraire (du 14e au 20e siècle), langue courante écrite et parlée, langue scientifique et technique (terminologies) et régionalismes. L’ATILF gère plusieurs bases textuelles payantes, par exemple Frantext, un corpus de textes littéraires français (16e-19e siècles) lancé en 1995, ou encore l’Encyclopédie de Diderot, réalisée en collaboration avec le projet ARTFL (American and French Research on the Treasury of the French Language) de l’Université de Chicago (Etats-Unis). En accès libre, Dictionnaires est une collection de dictionnaires informatisés comprenant les dictionnaires de Robert Estienne (1552), Jean Nicot (1606) et Pierre Bayle (1740), plusieurs éditions des dictionnaires de l’Académie française (1694, 1798, 1835, 1932-1935, 1992) et enfin le Trésor de la langue française informatisé (TLFi, 1971-1994).

    Le Dictionnaire du NEF > ATILF

  • 66 câble

       Le câble informatique a pour objet de permettre la transmission rapide des données. Outre la retransmission des programmes télévisés, le câble TV permet un accès internet à haut débit par le biais d’un modem câble. Le câble en fibres optiques permet le transfert de données numériques sur de longues distances, par exemple une connexion internet de type T1 avec un débit de 1,5 Mbps (mégabit par seconde).

    Le Dictionnaire du NEF > câble

  • 67 client-serveur

       Dans l’architecture client-serveur, le terme "client" désigne la machine permettant de consulter et d’utiliser les données et les programmes disponibles sur un serveur. Le terme "serveur" désigne l’ordinateur distribuant les informations consultables à distance au moyen d’autres ordinateurs appelés clients.
       Voir aussi: ordinateur, serveur.

    Le Dictionnaire du NEF > client-serveur

  • 68 disquette

       Disque magnétique amovible de petit format, la disquette permet de stocker des données pour utilisation, conservation et transport de celles-ci. En 1976, les premiers lecteurs de disquettes lisent des disquettes souples de 5,25 pouces. En 1980, Sony lance la disquette de 3,5 pouces avec stockage de 1,44 Mo (mégaoctet). Dans les années 1980, la disquette devient le standard pour la conservation et l’échange des données. A l’époque, un programme tient sur une ou deux disquettes. Dans les années 1990, la disquette classique est progressivement remplacée par la disquette zip, d’une capacité de 100 Mo, soit l’équivalent de 70 disquettes classiques, avec lecteur externe correspondant. Un deuxième modèle de disquette zip peut stocker jusqu’à 250 Mo. En 2003, la disquette de 1,44 Mo est en passe de devenir obsolète, ce mode de stockage devenant totalement dépassé, vu la taille toujours croissante des fichiers et programmes. Cependant, alors que les lecteurs de disquettes ont disparu depuis plusieurs années des ordinateurs d’Apple, Hewlett-Packard les conserve. Quant à Dell, il décide en 2003 de les supprimer peu à peu de ses différents modèles en série.
       Voir aussi: ordinateur.

    Le Dictionnaire du NEF > disquette

  • 69 droit d’auteur

       Régi par la Convention universelle sur le droit d’auteur (signée en septembre 1952 et révisée en juillet 1971), le droit d’auteur désigne l’ensemble des droits dont jouissent les créateurs sur leurs oeuvres. Ce sont par exemple les droits que possèdent les écrivains et les journalistes sur leurs écrits, les artistes interprètes ou exécutants sur leurs prestations, les producteurs d’enregistrements sonores sur leurs enregistrements, et les organismes de radiotélédiffusion sur leurs programmes radiodiffusés et télévisés. Les oeuvres protégées par le droit d’auteur comprennent: (a) les oeuvres “littéraires” (romans, poèmes, pièces de théâtre, ouvrages de référence, journaux, logiciels); (b) les bases de données; (c) les films, compositions musicales et oeuvres chorégraphiques; (d) les oeuvres artistiques (peintures, dessins, photographies, sculptures); (e) les créations architecturales; (f) les créations publicitaires, cartes géographiques et dessins techniques. Le droit d’auteur est l’un des deux aspects de la propriété intellectuelle, l’autre étant la propriété industrielle. La propriété intellectuelle est gérée à l’échelon mondial par l’OMPI (Organisation mondiale de la propriété intellectuelle).

    Le Dictionnaire du NEF > droit d’auteur

  • 70 ethernet

       L’ethernet est un protocole de réseau local développé dès 1972 par PARC (Palo Alto Research Center), le centre Xerox de la Silicon Valley (Californie), sous plateforme Unix, afin de partager des fichiers, des programmes et des périphériques. La première version date de 1979. Xerox s’associe ensuite avec DEC et Intel pour les phases de développement suivantes. L’ethernet est la technologie la plus utilisée pour l’utilisation de l’internet à débit rapide dans un LAN (local area network), avec un débit de 10 Mbps (mégabits par seconde).
       Voir aussi: bps, internet à haut débit, LAN, Unix.

    Le Dictionnaire du NEF > ethernet

  • 71 Frantext

       Lancée par l’INaLF ( Institut national de la langue française, France) en 1995, la base Frantext (abonnement payant) comprend 180 millions de mots-occurrences émanant de 3.500 oeuvres des 16e-20e siècles dans le domaine des arts, de la littérature, des sciences et des techniques. En janvier 2001, Frantext passe sous l’égide de l’ATILF (Analyse et traitement informatique de la langue française), qui succède à l’INaLF pour développer des programmes de recherche sur la langue française, principalement son vocabulaire, par le biais de bases interactives spécifiques, dont Frantext.
       Voir aussi: ATILF, base interactive.

    Le Dictionnaire du NEF > Frantext

  • 72 GNU

    (GNU’s Not Unix)
       Le GNU (GNU’s Not Unix) est un système d’exploitation développé en janvier 1984 par Richard Stallman. Une de ses variantes, Linux, est utilisée par des dizaines de millions de personnes. Ces systèmes d’exploitation sont des logiciels libres, à savoir des logiciels offrant à leurs utilisateurs la liberté de les utiliser, d’étudier leur code source, de les modifier et de les redistribuer avec ou sans modifications, gratuitement ou contre paiement. Ces logiciels sont soumis à la licence GPL( general public license). La GPL réglemente la distribution des logiciels libres afin que les programmes et travaux dérivés soient distribués avec le code source. La GFDL (GNU free documentation license) réglemente la distribution des manuels, recueils de textes et autres documents. C’est cette licence qui régit par exemple l’encyclopédie Wikipedia. Le projet GNU est promu par la Free Software Foundation (FSF), dirigée par Richard Stallman. Une présentation complète du projet GNU est disponible dans un article de Richard Stallman paru en 2004: La communauté du logiciel libre 20 ans après: une réussite magnifique mais inachevée. Et maintenant?

    Le Dictionnaire du NEF > GNU

  • 73 GPL

       La licence GPL (general public license) est une licence réglementant la distribution des logiciels libres afin que les programmes et travaux dérivés soient distribués avec le code source. La GPL est l’oeuvre du projet GNU, sous l’égide de la Free Software Foundation (FSF). Cette licence régit également le copyleft, applicable à toute oeuvre de création. Une licence dérivée est la LGPL (lesser general public license). Plus restrictive, elle autorise l’incorporation de codes propriétaires (notamment Java). Une deuxième licence dérivée est la GFDL (GNU free documentation license), qui concerne les manuels et les recueils de textes.
       Voir aussi: copyleft, GNU.

    Le Dictionnaire du NEF > GPL

  • 74 hacker

       Un hacker est un professionnel de l’informatique de haut niveau, qui crée ou modifie des équipements informatiques ou des programmes. Un hacker désigne par exemple un concepteur de logiciels ou un programmeur dont l’excellence est reconnue, ou alors un informaticien de haut vol spécialisé dans la sécurité des systèmes informatiques en réseau. Dans la communauté non technophile, le terme "hacker" a une connotation négative puisqu’il est souvent utilisé pour désigner une personne pénétrant par effraction dans un système informatique. Utilisé à tort et à travers, le terme perd son sens original, à savoir un niveau professionnel d’excellence reconnu par ses pairs.
       Voir aussi: informatique, logiciel, programme, réseau.

    Le Dictionnaire du NEF > hacker

  • 75 Handicapzéro

       Mis en ligne en septembre 2000, le site web de l’association Handicapzéro est destiné aux personnes ayant un problème visuel, soit plus de 10% de la population francophone. Il devient rapidement le site adapté le plus visité, avec 10.000 requêtes mensuelles. En février 2003, l’association lance un portail offrant en accès libre l’information nationale et internationale en temps réel (en partenariat avec l’Agence France-Presse), l’actualité sportive (avec le journal L’Equipe), les programmes de télévision (avec le magazine Télérama), la météo (avec Météo France) et un moteur de recherche (avec Google). Le portail propose aussi toute une gamme de services dans les domaines de la santé, de l’emploi, de la consommation, des loisirs, des sports et de la téléphonie. Les personnes aveugles peuvent accéder au site au moyen d’une plage braille et d’une synthèse vocale. Les personnes malvoyantes peuvent utiliser la page "confort de lecture" pour paramétrer la taille et la police des caractères ainsi que la couleur du fond d’écran pour une navigation confortable. Les personnes voyantes peuvent correspondre en braille avec des personnes aveugles par le biais du site. Handicapzéro assure gratuitement la transcription et l’impression braille des courriers ainsi que leur expédition par voie postale dans les pays de l’Union européenne. L’association démontre ainsi “que, sous réserve du respect de certaines règles élémentaires, l’internet peut devenir enfin un espace de liberté pour tous”. En 2005, 80.000 documents sont édités en braille et en caractères agrandis. En octobre 2006, le portail adopte une nouvelle présentation pour proposer davantage d’informations, une navigation plus intuitive, des raccourcis clavier, etc. Plus de 2 millions de visiteurs utilisent les services du portail au cours de l’année 2006.

    Le Dictionnaire du NEF > Handicapzéro

  • 76 Java

       Commercialisée par la société Sun en 1995, la technologie Java vise à rendre les pages web plus dynamiques grâce à des scripts, à savoir des programmes autonomes permettant d’intégrer des animations ou des fonctions qui s’exécutent automatiquement quel que soit le système d’exploitation utilisé. Java est également largement utilisé pour les téléphones portables et les PDA (personal digital assistants). Java devient une application "open source" en mars 2007, à savoir un logiciel libre avec un code source ouvert destiné à attirer davantage de développeurs.

    Le Dictionnaire du NEF > Java

  • 77 Joost

       Joost est un service de télévision sur l’internet (à la fois un logiciel et une plateforme) permettant de regarder les chaînes de télévision sur son ordinateur, avec une programmation personnalisée et une technologie de diffusion en mode P2P (peer-to-peer). Le site en phase bêta est mis en ligne en janvier 2007, avec lancement officiel en mai 2007. Joost est la nouvelle start-up lancée par Niklas Zennström et Janus Friis, créateurs de Kazaa (service de musique en ligne) et Skype (service de téléphonie sur l’internet), et spécialistes du P2P (peer-to-peer) à grande échelle. Joost veut marier la télévision et l’internet en offrant un logiciel simple, un large choix de programmes disponible à tout moment et un service gratuit financé par la publicité.
       Voir aussi: Kazaa, P2P, Skype, télévision.

    Le Dictionnaire du NEF > Joost

  • 78 Opera

       Lancé en 1994, le navigateur Opera combine les avantages des deux grands navigateurs du marché (Netscape Navigator et Internet Explorer) tout en étant beaucoup plus léger, stable et rapide. Il est traduit dans de nombreuses langues, y compris en gaélique irlandais. "Opera a été et reste un des pionniers de la navigation ergonomique. Dans un court historique, Non-Troppo (l’auteur d’un wiki consacré à Opera, ndlr) revient sur quelques fonctionnalités majeures introduites par ce logiciel et repompées ensuite par les autres. Exemples: le mode multi-onglets dès 1994 (version 1), le zoomage/dézoomage en direct et les sessions utilisateur dès 1996 (version 2), la couche de styles utilisateur pour remodeler les pages dès 1998 (version 3), la suppression en un clic de toutes les données privées (cache, historique, cookies...) dès 2000 (version 4), l’anti-popups, les zones de recherche directement intégrées à l’interface (Google, etc.) et les fabuleux ’raccourcis-souris’ la même année (version 5), la ’navigation spatiale’ (Maj + flèches) dans la structure d’une page dès 2003 (version 7); la navigation commandée par la voix et la couche Javascript utilisateur permettant de supplanter les comportements programmés d’un site dès 2005 (version 8). Enfin, le support intégré du protocole BitTorrent à partir d’Opera 8.02 TP." (Marc Autret, Fil de brèves de BlogNot!, février 2006)

    Le Dictionnaire du NEF > Opera

  • 79 ordinateur

       Un ordinateur est un appareil électronique destiné à traiter l’information, grâce à l’exécution de programmes préalablement enregistrés dans la mémoire de l’appareil. Le terme "ordinateur" est inventé en mars 1955 (il y a un peu plus de cinquante ans, donc) par Jacques Perret, professeur de philologie latine à La Sorbonne, à la demande d’IBM France qui s’apprêtait à commercialiser les premières machines électroniques destinées au traitement de l’information. Un micro-ordinateur est un ordinateur destiné à une utilisation personnelle ou une utilisation en petite entreprise. Il est appelé aussi ordinateur de bureau ou encore PC (personal computer). En 2006, les principaux constructeurs de PC (PC de bureau et PC portables) sont Dell, Hewlett-Packard, Lenovo, Acer et Toshiba. Sur l’internet, un ordinateur est identifié par une adresse IP (internet protocol), qui est un numéro d’identification propre à chaque ordinateur connecté.

    Le Dictionnaire du NEF > ordinateur

  • 80 système d’exploitation

       Un système d’exploitation est un programme de base permettant à l’ordinateur de contrôler les périphériques (écran, clavier, souris, imprimante, etc.), d’organiser le système de classement du disque dur et de faire fonctionner d’autres programmes. Appelé aussi plateforme ou encore OS (operating system). Le premier système d’exploitation pour ordinateur personnel est le DOS (disc operating system). Les systèmes d’exploitation les plus connus sont MS DOS (Microsoft disc operating system) puis Windows (développés tous deux par Microsoft), Mac OS puis Mac OS X (développés tous deux par Apple) et Linux (développé par Linux). Les PDA (personal digital assistants) ont un système d’exploitation spécifique, les plus utilisés étant le Palm OS (développé par Palm) et le Pocket PC (développé par Microsoft). Les smartphones utilisent le plus souvent le système d’exploitation Symbian OS (développé par Symbian).

    Le Dictionnaire du NEF > système d’exploitation

См. также в других словарях:

  • Programmes — Programme informatique Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de… …   Wikipédia en Français

  • Programmes de clémence : les programmes de clémence ou la théorie des jeux au service de la détection des cartels — Programmes de clémence : la théorie des jeux au service de la détection des cartels Sommaire 1 Cartels et programmes de clémence 1.1 Les cartels 1.2 Prohibition des cartels 1.3 …   Wikipédia en Français

  • Programmes de sterilisations contraintes — Programmes de stérilisations contraintes Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par …   Wikipédia en Français

  • Programmes de stérilisation contrainte — Programmes de stérilisations contraintes Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par …   Wikipédia en Français

  • Programmes de stérilisations contraintes — Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par la Suède, l Allemagne nazie, le Pérou de …   Wikipédia en Français

  • Programmes gnu-linux d'astronomie — Voici quelques programmes pour les amateurs d astronomie. AudeLA : puissant logiciel libre, permettant les acquisitions CCD, le pilotage de télescopes, le traitement et l exploitation des images. Automatisation possible grâce aux scripts TCL …   Wikipédia en Français

  • Programmes de Cartoon Network — La chaîne de télévision française Cartoon Network diffusait à ses débuts essentiellement des productions des studios Hanna Barbera, comme Scooby Doo, Les Jetson, Tom et Jerry ou encore Le Pacha ainsi que d autres dessins animés comme Popeye,… …   Wikipédia en Français

  • Programmes de clémence : la théorie des jeux au service de la détection des cartels — Sommaire 1 Cartels et programmes de clémence 1.1 Les cartels 1.2 Prohibition des cartels 1.3 Les programmes de clémence, outils de lutte contre les ca …   Wikipédia en Français

  • Programmes informatiques — Programme informatique Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de… …   Wikipédia en Français

  • Programmes conditionnels — Transferts conditionnels en espèces Les transferts conditionnels en espèces (TCE) appelés aussi programmes conditionnels, sont des programmes dont le but est de lutter contre la pauvreté en conditionnant le paiement de l aide sociale au fait que… …   Wikipédia en Français

  • Programmes actifs du marché du travail — Politiques actives du marché du travail Les politiques actives du marché du travail, ou « politiques d activation », ou « programmes actifs du marché du travail » (en anglais, Active labour market policies), sont des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»