-
1 copyleft
L’idée du copyleft est lancée en 1984 par Richard Stallman, programmeur et défenseur inlassable du logiciel libre au sein de la Free Software Foundation (FSF).Conçu à l’origine pour les logiciels, formalisé par la licence GPL( general public license) du Projet GNU, et étendu ensuite à toute oeuvre de création, le copyleft (dont voici le texte officiel et la traduction française non officielle) contient la déclaration normale du copyright affirmant la propriété et l’identification de l’auteur. Son originalité est de donner au lecteur le droit de librement redistribuer le document et de le modifier. Le lecteur ne peut toutefois revendiquer ni la paternité du travail original ni celle des changements effectués par d’autres. De plus, tous les travaux dérivés sont eux-mêmes soumis au copyleft. Chez les auteurs et les créateurs numériques, les adeptes du copyleft sont de plus en plus nombreux, afin de respecter la vocation première du web, réseau de communication et de diffusion à l’échelon mondial. Un autre type de licence est la licence Creative Commons. -
2 copyright
Le copyright – terme qui signifie littéralement “droit de copie” – est une mention apposée au début ou à la fin d’un texte pour informer le public que ce texte est protégé et qu’il ne peut être reproduit sans autorisation préalable de l’auteur ou de ses ayants droit. Définie par l’UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture) dans la Convention universelle sur le droit d’auteur (signée en septembre 1952 et révisée en juillet 1971), la mention normalisée comprend trois éléments: (a) le symbole © pour “copyright”, (b) le nom du titulaire du droit d’auteur, (c) l’indication de l’année de première publication. Cette mention normalisée vaut aussi pour les pages web. Toutefois, chez les auteurs et les créateurs numériques, les adeptes du copyleft ou de la licence Creative Commons sont de plus en plus nombreux, afin de respecter la vocation première du web, réseau de communication et de diffusion à l’échelon mondial. -
3 Creative Commons
Lancée en novembre 2004 (avec un projet dès 2001) par Lawrence Lessig, professeur de droit en Californie, la licence Creative Commons est destinée à favoriser la diffusion d’oeuvres numériques tout en protégeant le droit d’auteur. L’organisme du même nom propose des licences-type, qui sont des contrats flexibles de droit d’auteur compatibles avec une diffusion sur l’internet. Simplement rédigées, ces autorisations non exclusives permettent aux titulaires des droits d’autoriser le public à utiliser leurs créations tout en ayant la possibilité de restreindre les exploitations commerciales et les oeuvres dérivées. L’auteur peut par exemple choisir d’autoriser ou non les reproductions et les rediffusions de ses oeuvres. Ces contrats peuvent être utilisés pour tout type de création: texte, film, photo, musique, site web, etc. Finalisée en février 2007, la version 3.0 des Creative Commons instaure entre autres une licence internationale et la compatibilité avec d’autres licences similaires. La licence similaire la plus connue est la licence GPL( general public license), qui régit le copyleft. -
4 GFDL
La GDFL (GNU free documentation license) signifie littéralement "licence de documentation libre de GNU" (GNU: GNU’s not Unix). La GFDL est la licence GNU régissant les ouvrages documentaires, par exemple l’encyclopédie gratuite en ligne Wikipedia. En résumé, d’une part les articles restent la propriété de leurs auteurs, d’autre part ils peuvent être librement réutilisés. Comme expliqué sur le site du GNU, la GFDL est "une forme de copyleft destinée aux manuels, aux recueils de textes et autres documents. Son objectif est de garantir à tous la possibilité effective de copier et de redistribuer librement le document avec ou sans modifications, et que ce soit ou non dans un but commercial." -
5 GPL
La licence GPL (general public license) est une licence réglementant la distribution des logiciels libres afin que les programmes et travaux dérivés soient distribués avec le code source. La GPL est l’oeuvre du projet GNU, sous l’égide de la Free Software Foundation (FSF). Cette licence régit également le copyleft, applicable à toute oeuvre de création. Une licence dérivée est la LGPL (lesser general public license). Plus restrictive, elle autorise l’incorporation de codes propriétaires (notamment Java). Une deuxième licence dérivée est la GFDL (GNU free documentation license), qui concerne les manuels et les recueils de textes. -
6 BSD
A l’origine, la BSD (Berkeley System Distribution) est la première version d’Unix proposée par l’Université de Berkeley (Californie) en 1977. D’autres suivent. La BSD donne son nom à la licence BSD, qui est la licence de logiciel libre non copyleftée la plus connue. Contrairement à la licence copyleftée, les versions modifiées d’un programme ne doivent pas nécessairement rester des logiciels libres. La licence copyleftée semble toutefois préférable parce qu’elle protège la liberté des utilisateurs. Un texte explicatif est présent sur le site du GNU Project.
См. также в других словарях:
Copyleft — [dt. sinngemäß »ohne Copyright«], Begriff, den die Free Software Foundation verwendet, um darauf hinzuweisen, dass für die von ihr verbreitete freie Software kein Copyright besteht (Public Domain). Copyleft ist praktisch eine Lizenz für die… … Universal-Lexikon
Copyleft — er en betegnelse for en række Free og Open Source licenser med krav om at afledte licenser frigives under samme licens. Den mest kendte Copyleft licens er GNU General Public License fra Free Software Foundation … Danske encyklopædi
Copyleft — es un término que se asocia a una clase de licencias que, aplicadas a creaciones como el software y otras obras creativas, permite respecto de dichas obras tener las libertades de uso, copia, modificación y redistribución de lo modificado y,… … Enciclopedia Universal
Copyleft — Una letra C invertida, símbolo sin reconocimiento legal, es el más común como contrapartida del símbolo copyright. El copyleft es una práctica al ejercer el derecho de autor que consiste en permitir la libre distribución de copias y versiones… … Wikipedia Español
Copyleft — The reversed c in a full circle is the copyleft symbol. It is the copyright symbol mirrored. Unlike the copyright symbol, it has no legal meaning. Copyleft is a play on the word copyright to describe the practice of using copyright law to offer… … Wikipedia
Copyleft — Ne doit pas être confondu avec Logiciel libre. Le C « inversé » est le symbole du copyleft. En 2009, il n est pas reconnu comme symbole légal. L « opposé » est le symbole copyright … Wikipédia en Français
Copyleft — Das Copyleft Logo. Es ist ein an der Vertikalen gespiegeltes Copyrightzeichen (©), eines also, das nach links statt nach rechts geöffnet ist. Das Copyleft ist eine Klausel in urheberrechtlichen Nutzungslizenzen, die festschreibt, dass… … Deutsch Wikipedia
copyleft — 1. adjective Allowing use, distribution, and modification on the condition that any redistributions or modifications also be licensed under the same condition and, in the case of computer software, are accompanied by source code The GNU General… … Wiktionary
copyleft — (KAWP.ee.left) n. A copyright notice in which the rights for use, modification, and reproduction of the product are granted to any and all users. Example Citation: To copyleft a program, first we copyright it; then we add distribution terms,… … New words
copyleft — {{＃}}{{LM C45948}}{{〓}} {{［}}copyleft{{］}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Licencia que permite la difusión libre y gratuita de cualquier material. {{★}}{{＼}}PRONUNCIACIÓN:{{／}} [kopiléf]. {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} Por ser un extranjerismo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Copyleft film — Das Copyleft Logo. Es ist ein an der Vertikalen gespiegeltes Copyright Zeichen (©), eines also, das nach links statt nach rechts geöffnet ist. Copyleft ist ein im Bereich des Urheberrechts verwendeter Begriff und ein Wortspiel mit dem englischen… … Deutsch Wikipedia
