-
1 إذاعي
I إذاعيٌّّ[ʔiðaː'ʔʼijː]n mموظّف ٌ في محطَّةِ الإِذاعَةِ présentateur m, speaker m◊إذاعيٌّ لامِعٌ — un présentateur brillant
II إِذاعِيّ[ʔiðaːʔʼijː]منسوب ٌ إلى الإِذاعَةِ m/f radiophonique◊بَرامِجُ إذاعيَّةٌ — programmes de radio
-
2 تثقيفي
تَثْقيفيّ[taθqiː'fijː]تَعْليميٌّ m éducatif◊بَرامِجُ تَثْقيفِيَّةٌ — des programmes éducatifs
-
3 تربوي
تَرْبَويّ[tarba'wijː]تَعْليمي m/f pédagogique◊بَرامِجُ تَرْبَوِيَّةٌ — des programmes pédagogiques
-
4 ترفيهي
تَرْفيهيّ[tarfiː'hijː]مَنْسوبٌ إلى التَّرْفيهِ m amusant, divertissant◊بَرامِجُ تَرْفيهِيَّةٌ — des programmes de divertissement
-
5 تنويع
تَنْويعٌ[tan'wiːʔʼ]n mعَرْضُ أَنْواعٍ مُخْتَلِفَةٍ diversification f, variation f◊تَنْويعُ البَرامِجِ — variété f de programmes
-
6 مطور
I مُطَوَّرٌ[mu'tʼawːar]مُحَسَّنٌ m développé, amélioré◊بَرْنامَجٌ مُطَوَّرٌ — programme développé
♦ صاروخٌ مُطَوَّرٌ missile amélioré♦ مُحَرِّكٌ مُطَوَّرٌ moteur amélioréII مُطَوِّرٌ[mu'tʼawːir]n mمُحَسِّنٌ m créateur◊مُطَوِّرُ بَرمَجِيّاتٍ — créateur de programmes
♦ مُطَوِّرُ أَدْوِيَةٍ créateur de médicaments -
7 معد
I مُعْدٍ['muʔʼdin]مُنْتَقِلٌ m contaminant, contagieux◊مَرَضٌ مُعْدٍ — une maladie contagieuse
II مُعَدٌّ[mu'ʔʼadː]مُجَهَّزٌ m équipé◊جَيْشٌ مُعَدٌّ للحَرْبِ — une armée équipée pour la guerre
III مُعِدٌّ[mu'ʔʼidː]n mمُجَهِّزٌ préparateur m, producteur m◊مُعِدُّ بَرامِجَ الأَطْفالِ — producteur de programmes pour enfants
-
8 وحد
I وحَّدَ['waħːada]vجَعَلَهُ واحِدًا unifier◊وَحَّدَ مَناهِجَ التَّدْريسِ — Il a unifié les programmes d'études.
♦ وَحَّدَ العِمْلَةَ المُتَداوَلَةَ unifier une monnaie♦ وَحَّدَ اللهَ Il a déclaré:il n'y a qu'un Dieu.II وَحْدَ['waħda]مُنْفَرِدٌ m tout seul◊جاءَ لِوَحْدِهِ — Il est venu tout seul.
См. также в других словарях:
Programmes — Programme informatique Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de… … Wikipédia en Français
Programmes de clémence : les programmes de clémence ou la théorie des jeux au service de la détection des cartels — Programmes de clémence : la théorie des jeux au service de la détection des cartels Sommaire 1 Cartels et programmes de clémence 1.1 Les cartels 1.2 Prohibition des cartels 1.3 … Wikipédia en Français
Programmes de sterilisations contraintes — Programmes de stérilisations contraintes Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par … Wikipédia en Français
Programmes de stérilisation contrainte — Programmes de stérilisations contraintes Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par … Wikipédia en Français
Programmes de stérilisations contraintes — Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par la Suède, l Allemagne nazie, le Pérou de … Wikipédia en Français
Programmes gnu-linux d'astronomie — Voici quelques programmes pour les amateurs d astronomie. AudeLA : puissant logiciel libre, permettant les acquisitions CCD, le pilotage de télescopes, le traitement et l exploitation des images. Automatisation possible grâce aux scripts TCL … Wikipédia en Français
Programmes de Cartoon Network — La chaîne de télévision française Cartoon Network diffusait à ses débuts essentiellement des productions des studios Hanna Barbera, comme Scooby Doo, Les Jetson, Tom et Jerry ou encore Le Pacha ainsi que d autres dessins animés comme Popeye,… … Wikipédia en Français
Programmes de clémence : la théorie des jeux au service de la détection des cartels — Sommaire 1 Cartels et programmes de clémence 1.1 Les cartels 1.2 Prohibition des cartels 1.3 Les programmes de clémence, outils de lutte contre les ca … Wikipédia en Français
Programmes informatiques — Programme informatique Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de… … Wikipédia en Français
Programmes conditionnels — Transferts conditionnels en espèces Les transferts conditionnels en espèces (TCE) appelés aussi programmes conditionnels, sont des programmes dont le but est de lutter contre la pauvreté en conditionnant le paiement de l aide sociale au fait que… … Wikipédia en Français
Programmes actifs du marché du travail — Politiques actives du marché du travail Les politiques actives du marché du travail, ou « politiques d activation », ou « programmes actifs du marché du travail » (en anglais, Active labour market policies), sont des… … Wikipédia en Français
