-
61 tekstitys
nountv, radio sous-titrage mExpl le fait de munir un programme en langue étrangères de sous-titres, c.à.d. d'une brève traduction défilant au bas de l'écrantv, radio sous-titres m plExpl la traduction abrégée qui défile au bas de l'écran pendant la diffusion ou la projection d'un film passant en v.o. (=version originale) -
62 tenttikirja
xxxlivre inscrit au programme m -
63 tietokantaohjelma
nounADP, IT programme de base de données f -
64 tietokoneohjelma
nounprogramme mxxxlogiciel m -
65 toimitusohjelma
nounprogramme de livraison m -
66 tulkitseva ohjelma
nounADP, IT programme interpréteur m -
67 tuotannon suunnittelu
xxxprogramme de production -
68 tutkintovaatimus
nounprogramme m -
69 työsuunnitelma
nounprogramme mprojet mxxxprojet m -
70 vaaliohjelma
xxxplate-forme électorale fprogramme électoral f -
71 vaihto-opiskelija
nounétudiant d'échange mExpl Étudiant effectuant une partie de ses études (par ex. un semestre) dans une université étrangère dans le cadre d'un échange bilatéral ou multilatéral, comme le programme européen EURASMUS. -
72 valmistuskaavio
nounprogramme de fabrication m -
73 valmistusohjelma
nounprogramme de fabrication m -
74 valvontaohjelma
nounmoniteur m, fprogramme superviseur m -
75 vapaakäyntinen ohjelma
xxxADP, IT programme rentrant m -
76 vapaasti sijoitettava ohjelma
xxxADP, IT programme translatable m -
77 vianmääritysohjelma
xxxprogramme de diagnostic m -
78 vierailuohjelma
xxxprogramme de la visite m -
79 viettää loppu-
-
80 virittää
verbaccordertendreprendre en cours (une émission) ou intrans. participe passé: prisExpl commencer à écouter une émission de radio/regarder un programme de télévision qui est en coursEx1 Si vous prenez en cours, le score est de 2 à 1 pour l'OM et l'arbitre vient de donner le coup d'envoi de la deuxième mi-temps.
См. также в других словарях:
Programme — Programme … Deutsch Wörterbuch
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… … The Collaborative International Dictionary of English
programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… … English contemporary dictionary
programme — PROGRAMME. s. m. Placart qu on affiche au coin des ruës, ou qu on distribuë par les maisons pour inviter à quelque action publique. Il n a guere d usage que dans l Université. Il m a apporté des programmes pour m inviter à l Oraison qu il doit… … Dictionnaire de l'Académie française
programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… … English terms dictionary
programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive … Collocations dictionary
programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… … Financial and business terms
programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ … Dictionary of contemporary English