-
1 balkort
programme. -
2 helaftensudsendelse
programme taking up a whole evening. -
3 oversigt
programme, survey* * *( nyhedsudsendelse) news summary;[ give en oversigt over] give a survey of, survey, review ( fx the political situation), summarize ( fx the contents), outline ( fxone's plans). -
4 programchef
programme controller. -
5 programmusik
programme music. -
6 programudvalg
programme committee. -
7 program n
programme [Br.] -
8 program
agenda, programme* * *(et -mer) programme ( fx a television programme; what is on the programme for the concert?),(am) program;( partiprogram) programme, platform,( partis programerklæring) manifesto ( fx an election manifesto);( arbejdsprogram) programme ( fx a building programme), schedule ( fxwhat is on the programme (el. schedule) for today?);( trykt program for skole, kursus etc) prospectus;( til datamaskine) program(me);(merk: af varer) range. -
9 fag
nounbranche fcase fcellule fnoun -et, -school. matière fSyn matière scolaire, matière au programmeschool. matière scolaire fSyn matière, matière au programmeschool. discipline fExpl matière enseignée, surtout dans l'enseignement supérieurschool. matière au programme fSyn matière, matière scolairexxxcase f -
10 plan
design, device, flat, idea, map, plan, programme, schedule, scheme, system* * *( detaljeret) design ( for for, fx he has ambitious designs for his son);(neds) scheme, design;( program) programme,(am) program;for, fx a design for a new theatre);( køreplan) timetable, schedule ( fx the trains run on schedule);[ det gik efter planen] it went according to plan;[ have planer om at] have plans for -ing, plan to;[ lægge en plan] make a plan;[ lægge planer for] make plans for;(neds) plot ( fx a bomb attack on somebody);[ nære planer om, omgås med planer om] consider,F contemplate ( fx buying a house);(neds) entertain schemes of ( fx revenge).II. (et -er)(mat.) plane;( niveau) level;( vinge på fly) wing;[ i plan med] on a level with;[ døren er i plan med væggen] the door is flush with the wall;[ på højeste plan] at the highest level;[ en konference på højeste plan] a top-level conference;( mellem regeringschefer) a summit conference;[ fortællingen kan læses på to planer] the story can be read at two levels.III. adj( uden buler) even,( vandret) level ( fx surface, ground, road),( især fagligt) plane;( flad) flat ( fx give him something flat to write on);[ plan med] even with, level with;( glat med) flush with. -
11 afvikle
* * *vb( fx an organization);(merk: et firma) wind up, liquidate,( gæld) settle;( gennemføre) get through ( fx the programme);( om sportskampe) be played. -
12 aktionsplan
action programme. -
13 beskæftigelsesforanstaltninger
(omtr =) job creation programme. -
14 engangs-
однора́зовый* * *disposable, one-off* * *( til at kaste væk efter brugen) disposable, throwaway ( fx bottle, napkin, plate);( som der ikke gives pant for) non-returnable ( fx bottle);( som kun forekommer, bringes etc én gang) one-off ( fx job, programme);( om betaling) one-and-for-all. -
15 fastlægge
3определя́ть, намеча́ть* * ** * *vb lay down ( fx rules, a policy, a programme);( en tid) fix,F determine ( fx a date for the meeting), appoint ( fx at theappointed time);( grænser) fix;( om program) map out ( fx a route; her future). -
16 fjernsynsprogram
television programme. -
17 fjernsynsudsendelse
television programme. -
18 gentagelse
sg - géntagelsen, pl - géntagelserповторе́ние с; возобновле́ние с* * *duplication, repeat, repetition* * *(en -r) repetition;( flere gange) reiteration;[ gentagelse af en radioudsendelse] repeat (broadcast) ( fx there will be a repeat of the programme on Thursday). -
19 handlingsprogram
action programme. -
20 hjælpeprogram
aid programme.
См. также в других словарях:
Programme — Programme … Deutsch Wörterbuch
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… … The Collaborative International Dictionary of English
programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… … English contemporary dictionary
programme — PROGRAMME. s. m. Placart qu on affiche au coin des ruës, ou qu on distribuë par les maisons pour inviter à quelque action publique. Il n a guere d usage que dans l Université. Il m a apporté des programmes pour m inviter à l Oraison qu il doit… … Dictionnaire de l'Académie française
programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… … English terms dictionary
programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive … Collocations dictionary
programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… … Financial and business terms
programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ … Dictionary of contemporary English
