-
1 التعليم المبرمج
programmé -
2 برنامج حفلة مسرحية
programme -
3 خطة عمل
programme -
4 لقيم الحاسبة
programme -
5 منهاج
programme; méthode; calendrier -
6 برنامج
بَرْنامَجٌ[bar'naːmaʒ]n mخُطَّةُ عَمَلٍ m programme◊بَرْنامَجُ الحَفْلَةِ — le programme de la cérémonie
♦ بَرْنامَجُ التَّعْليمِ programme scolaire♦ بَرْنامَجُ الدُّروسِ la liste des cours -
7 مبرمج
I مُبَرْمَجٌ[mu'barmaʒ]مُخَطَّطٌ حَسْبَ بَرْنامِج m programmé◊عَمَلٌ مُبَرْمَجٌ — un travail programmé
♦ خُطَّةٌ مُبَرْمَجَةٌ un plan programméII مُبَرْمِجٌ[mu'barmiʒ]n mمُعِدُّ البَرْنامَجِ m programmateur◊مُبَرْمِجُ بَرامِجَ حاسوبِيَّةً — un programmateur en informatique
♦ مُبَرْمِجُ مَواقِعَ إنْتَرْنِت un créateur de sites d'internet -
8 برمج
بَرْمَجَ['barmaʒa]vوَضَعَ بَرْنامَجاً programmer, préparer le programme de◊بَرْمَجَ الحَفْلَةَ — Il a préparé le programme de la cérémonie.
-
9 مخطط
I مُخَطَّطٌ1 [mu'xatʼːatʼ]n m1) خِطَّةٌ m plan◊مُخَطَّطٌ تآمُرِيٌّ — conspiration f
2) تَخْطيطٌ m programme◊مُخَطَّطٌ بَيانِيٌّ — programme descriptif
♦ مُخَطَّطٌ عُدْوانِيٌّ plan hostile2 [mu'xatʼːatʼ]1) مُنَظَّمٌ m organisé◊هُجومٌ مُخَطَّطٌ — attaque organisée
2) مُقَلَّمٌ m rayé◊قَميصٌ مُخَطَّطٌ — chemise rayée
II مُخَطِّطٌ[mu'xatʼːitʼ]n mمَن يُخَطِّطُ planificateur m, tacticien m◊مُخَطِّطُ الهُجومِ — tacticien d'une offensive
-
10 منهاج
مِنْهاجٌ[min'haːʒ]n mبَرْنامَجٌ m programme◊مِنْهاجُ التَّعْليمِ — programme d'enseignement
-
11 برنامج
projet; programme; ingénierie; engineering; émission; agenda -
12 بيان
situation; signalement; rôle; représentation; répertoire; relevée; relevé; recensement; rapport; programme; proclamation; piano; faire-part; expressivement; exposée; exposé; explication; état; énonciation; encart; élucidation; éloquence; élocution; éclaircissement; description; déclaration; décantation; compte-rendu; communiqué; clarification; catalogue; bulletin; bien dire; articulation; annonce -
13 مبرمج
projeteur; programmeuse; programmeur; programmé; programmatrice; programmateur -
14 مخطط
strié; schéma; programme; planifié; planificateur; fasciée; fascié; étude; épinglé; ébauche; croquis; burelée; burelé; bouvetée; bouveté; zébrée; zébré; vergetée; vergeté; tracé; topo; tigrée; tigré; tacticien; striée -
15 مشروع
valable; programme; licite; légitime; légaux; légale; légal; entreprise -
16 منهج
système; systématiser; règles; règle; programme; ordre; méthode; loiprogramme; formule; calendrier -
17 أعد
أَعَدَّ[ʔa'ʔʼadːa]vحضَّرَ préparer, confectionner◊أعدَّ البرنامِجَ — Il a préparé le programme.
-
18 أنجع
-
19 ثقافي
ثَقافيٌّ[θaqaː'fijː]مَنْسوبٌ إلى الثَّقافَةِ m culturel, éducatif◊بَرْنامَجٌ ثَقافِيٌّ — un programme culturel
-
20 جدول
جَدْوَلٌ['ʒadwal]n m1) مَجْرى مائيُ متفرِّعٌ من النَّهرِ m cours d'eau◊يَسْقي أرضَهُ منَ الجَدوَلِ — Le cours d'eau irrigue sa terre.
2) قائِمَةٌ table f, tableau m◊جَدْوَلُ البَحْثِ — feuille f de recherche
♦ جَدْوَلُ الأُجورِ fichier m des salaires♦ جَدْوَلٌ زَمَنِيٌّ horaire m♦ جَدْوَلُ الضَّرْبِ table de multiplication♦ جَدْوَلُ الأَعْمالِ ordre du jour m, programme m♦ جَدْوَلُ المُباحَثاتِ plan m des discussions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Programme — Programme … Deutsch Wörterbuch
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… … The Collaborative International Dictionary of English
programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… … English contemporary dictionary
programme — PROGRAMME. s. m. Placart qu on affiche au coin des ruës, ou qu on distribuë par les maisons pour inviter à quelque action publique. Il n a guere d usage que dans l Université. Il m a apporté des programmes pour m inviter à l Oraison qu il doit… … Dictionnaire de l'Académie française
programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… … English terms dictionary
programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive … Collocations dictionary
programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… … Financial and business terms
programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ … Dictionary of contemporary English
