Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

programme monitoring

  • 1 monitoring

    moni·tor·ing
    [ˈmɒnɪtərɪŋ, AM ˈmɑ:-]
    n no pl Überwachung f, Aufsicht f
    \monitoring system Überwachungssystem nt
    * * *
    ['mɒnItərIŋ]
    1. n
    1) (of foreign station, telephone conversation) Abhören nt; (of TV programme) Mithören nt
    2) (= controlling, checking) Überwachung f; (of personal expenditure etc) Kontrolle f
    2. adj attr
    Überwachungs-, Kontroll-

    monitoring function — Überwachungs- or Kontrollfunktion f

    * * *
    monitoring adj ELEK Mithör…, Überwachungs…:
    monitoring desk Misch-, Reglerpult n;
    monitoring operator Tonmeister(in)
    * * *
    n.
    Überwachung f.

    English-german dictionary > monitoring

  • 2 monitor

    1. noun
    1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

    pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

    2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die
    3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
    2. transitive verb
    kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]
    * * *
    ['monitə] 1. noun
    1) (a senior pupil who helps to see that school rules are kept.) der Klassenordner
    2) (any of several kinds of instrument etc by means of which something can be constantly checked, especially a small screen in a television studio showing the picture which is being transmitted at any given time: television monitor; computer monitor.) der Monitor
    2. verb
    (to act as, or to use, a monitor; to keep a careful check on: These machines/technicians monitor the results constantly.) überwachsen
    * * *
    moni·tor
    [ˈmɒnɪtəʳ, AM ˈmɑ:nɪt̬ɚ]
    I. n
    1. (screen) Bildschirm m, Monitor m
    colour \monitor [or AM color] Farbbildschirm m, Farbmonitor m
    on the \monitor auf dem Bildschirm [o Monitor
    2. POL (observer) Beobachter(in) m(f)
    3. (device) Anzeigegerät nt, Überwachungsgerät nt, Kontrollschirm m, Monitor m
    4. SCH ( dated: in school) Klassenordner(in) m(f) veraltend, Aufsichtsschüler(in) m(f) veraltend
    5. ZOOL (lizard) Waran m
    II. vt
    ▪ to \monitor sb jdn beobachten
    ▪ to \monitor sth etw kontrollieren [o überprüfen] [o beobachten]
    they were supposed to \monitor the elections POL sie sollten die Wahlen beobachten
    to \monitor sb's blood sugar/cholesterol level jds Blutzucker/Cholesterinspiegel kontrollieren
    to \monitor brake power/tyre [or AM tire] wear die Bremskraft/Reifenabnutzung überprüfen
    2. RADIO, TELEC, TV (view/listen in on)
    ▪ to \monitor sth device, person etw abhören [o mithören] [o verfolgen]
    to \monitor a [radio] broadcast eine [Radio]sendung verfolgen
    to \monitor a circuit sich akk in eine Leitung einschalten
    to \monitor communications/telephone traffic Gespräche/den Telefonverkehr abhören [o mithören]
    to \monitor a TV channel ein Fernsehprogramm verfolgen
    3. (maintain quality)
    ▪ to \monitor sth person etw überwachen
    to \monitor education standards [die Einhaltung von] Ausbildungsstandards [o Ausbildungsanforderungen] überwachen; RADIO, TV device etw überwachen
    to \monitor radio/TV reception den Radio-/Fernsehempfang überwachen
    \monitored frequency Überwachungsfrequenz f fachspr
    \monitoring picture Kontrollbild nt fachspr
    \monitoring station Überwachungsstation f fachspr
    4. (keep under surveillance)
    ▪ to \monitor sb/sth person jdn/etw überwachen
    to \monitor sb's eating habits/movements jds Essgewohnheiten/Bewegungen überwachen
    ▪ to \monitor sth device etw überwachen
    to \monitor fuel consumption/sb's heart rate den Benzinverbrauch/jds Herzfrequenz überwachen
    * * *
    ['mɒnɪtə(r)]
    1. n
    1) (SCH) Schüler(in) m(f) mit besonderen Pflichten

    stationery/book monitor — Schreibwaren-/Bücherwart(in) m(f)

    2) (TV, TECH: screen) Monitor m
    3) (= observer) Überwacher(in) m(f); (of telephone conversations) Abhörer(in) m(f); (RAD) Mitarbeiter(in) m(f) am Monitordienst
    4) Waran m, Waranechse f
    2. vt
    1) foreign station, telephone conversation abhören; TV programme mithören
    2) (= control, check) überwachen; personal expenditure etc kontrollieren
    * * *
    monitor [ˈmɒnıtə(r); US ˈmɑ-]
    A s
    1. Überwacher(in)
    2. SCHULE Schüler, der Aufsichts- und Strafgewalt hat, besonders Klassenordner m
    3. SCHIFF
    a) HIST Monitor m (ein Panzerschiffstyp)
    b) Feuerlöschboot n
    4. TECH Wendestrahlrohr n
    5. ELEK etc Monitor m:
    a) Abhör-, Mithörgerät n
    b) auch monitor screen Kontrollgerät n, -schirm m
    6. Monitor m, Warn-, Anzeigegerät n (für Radioaktivität)
    7. auch monitor lizard ZOOL Waran(eidechse) m(f)
    B v/t
    1. ELEK, TEL etc, auch Funk: ab-, mithören, überwachen, die Akustik etc durch Abhören kontrollieren
    2. PHYS auf Radioaktivität überprüfen
    3. allg überwachen
    * * *
    1. noun
    1) (Sch.) Aufsichtsschüler, der/-schülerin, die

    pencil/milk monitor — Bleistift-/Milchwart, der

    2) (listener) Mithörer, der/Mithörerin, die
    3) (Mech. Engin., Phys., Med., Telev.) Monitor, der
    2. transitive verb
    kontrollieren [Strahlungsintensität]; beobachten [Wetter, Flugzeug, Bewegung]; abhören [Sendung, Telefongespräch]
    * * *
    n.
    Abhörgerät n.
    Anzeigegerät n.
    Bildschirm m.
    Monitor -e m. v.
    überwachen v.

    English-german dictionary > monitor

  • 3 tracer

    noun
    (Mil.) Leuchtspurgeschoss, das
    * * *
    trac·er
    [ˈtreɪsəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. MIL Leuchtspurgeschoss nt
    2. MED Isotopenindikator m fachspr
    3. (transmission device) Sender m
    4. (enquiry form) Laufzettel m
    5. COMPUT (monitoring programme) Überwacher m, Überwachungsprogramm nt
    II. n modifier MIL (ammunition, fire, shell) Leuchtspur-
    * * *
    ['treɪsə(r)]
    n
    1) (MIL) Leuchtspurgeschoss nt
    3) (= inquiry form) Suchzettel m, Laufzettel m
    * * *
    1. Aufspürer(in)
    2. Postwesen, BAHN, etc US Such-, Laufzettel m
    3. a) (technische[r]) Zeichner(in)
    b) Durchzeichner(in), Pauser(in)
    4. Schneiderei: Kopierrädchen n
    5. TECH Punzen m
    6. CHEM, MED, PHYS (Radio-, Isotopen)Indikator m, Leitisotop n
    7. ELEK, TECH Taster m
    8. meist tracer bullet MIL, etc Leucht(spur)geschoss n, Leuchtkugel f:
    tracer ammunition Leucht(spur)munition f
    * * *
    noun
    (Mil.) Leuchtspurgeschoss, das
    * * *
    n.
    technischer Zeichner m.

    English-german dictionary > tracer

  • 4 tracer

    trac·er [ʼtreɪsəʳ, Am -ɚ] n
    1) mil Leuchtspurgeschoss nt
    2) med Isotopenindikator m fachspr
    3) ( transmission device) Sender m
    4) ( enquiry form) Laufzettel m
    5) comput ( monitoring programme) Überwacher m, Überwachungsprogramm nt n
    modifier mil (ammunition, fire, shell) Leuchtspur-

    English-German students dictionary > tracer

См. также в других словарях:

  • Monitoring and Measurement in the Next Generation Technologies — (MOMENT) is a project aimed at integrating different platforms for network monitoring and measurement to develop a common and open pan European infrastructure. The system will include both passive and active monitoring and measurement techniques… …   Wikipedia

  • programme evaluation and review technique — A method of planning, monitoring and reviewing the progress, costs, etc of a complex project • • • Main Entry: ↑programme …   Useful english dictionary

  • Programme européen de surveillance de la Terre — Le programme européen de surveillance de la Terre[1] (ou Global Monitoring for Environment and Security (GMES) dans les versions anglo saxonnes), est une initiative conjointe de l Agence spatiale européenne (ESA) et de l Union européenne qui vise …   Wikipédia en Français

  • monitoring — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ careful, close, systematic ▪ frequent, periodic, regular ▪ long term, ongoing …   Collocations dictionary

  • Programme Discovery — MESSENGER, 7e mission Discovery Le programme Discovery, lancé par la NASA comprend une séries de missions spatiales d exploration robotisées du système solaire peu onéreuses et très ciblées. Il s inscrit dans une optique de missions spatiales… …   Wikipédia en Français

  • monitoring committee for the operational programme — Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų programos stebėsenos komitetas statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Institucija, kuri prižiūri ir vertina Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 metų veiksmų… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Programme d’approvisionnement groupé en eau potable des populations rurales — Le Programme d’approvisionnement groupé en eau potable des populations rurales (PAGER) est un programme du gouvernement marocain entamé en 1995 pour augmenter le taux d’accès à l’eau potable en milieu rural, très faible à l’époque. Le projet… …   Wikipédia en Français

  • Programme of Activities — Ein Programme of Activities (PoA) ist eine Art der Projektdurchführung unter den beiden projektbasierten Mechanismen des Kyoto Protokolls Clean Development Mechanism (CDM) und Joint Implementation (JI). Inhaltsverzeichnis 1 Funktion und… …   Deutsch Wikipedia

  • Programme Alsat — Le programme Alsat est une famille de satellites artificiels algérien. Tous les satellites sont sous la direction de l Agence spatiale algérienne (ASAL). Sommaire 1 Alsat 1 2 Alsat 2 2.1 Caractéristiques techniques …   Wikipédia en Français

  • Programme Rosetta — Rosetta (sonde spatiale) Pour les articles homonymes, voir Rosetta. Rosetta est une sonde spatiale conçue par l Agence spatiale européenne (ESA), ayant pour objectif de récolter des informations sur la comète Churyumov Gerasimenko. Elle sera la… …   Wikipédia en Français

  • Programme for International Student Assessment — The Programme for International Student Assessment (PISA) is a triennial world wide test of 15 year old schoolchildren s scholastic performance, the implementation of which is coordinated by the Organisation for Economic Co operation and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»