-
21 программный контроль
controllo a programma [programmato] -
22 станок с программным управлением
macchina (utensile) a programma [a controllo programmato]Dictionnaire technique russo-italien > станок с программным управлением
-
23 станок с программным циклом
Dictionnaire technique russo-italien > станок с программным циклом
-
24 устройство с программным управлением
dispositivo a comando [a controllo] programmatoDictionnaire technique russo-italien > устройство с программным управлением
-
25 ЧПУ
сокр. от числовое программное управление -
26 запланированная прибыль
adjfin. profitto programmatoUniversale dizionario russo-italiano > запланированная прибыль
-
27 запланированный верхний предел
adjecon. tetto programmatoUniversale dizionario russo-italiano > запланированный верхний предел
-
28 комплект
1) ( полный набор) completo м., serie ж. completa2) ( предел) limite м.* * *м.1) ( набор) completo, assortimento, set англ.в компле́кте с... — con aggiunta di...
2) (предельное число чего-кого-л.)сверх компле́кта — oltre il numero programmato
* * *n1) gener. set, muta, assortimento, completo, guarnimento, guarnitura, kit2) eng. insieme3) econ. pacchetto4) fin. partita, paniere -
29 непреднамеренный
non premeditato, preterintenzionale* * *прил.non premeditato / programmato, non intenzionale* * *adj -
30 непредусмотренный
-
31 плановое инвестирование
Universale dizionario russo-italiano > плановое инвестирование
-
32 плановый
1) ( планирующий) di pianificazione2) ( предусмотренный планом) di [del] piano, previsto dal piano3) ( развивающийся по плану) pianificato* * *прил.pianificato, programmato, previsto dal piano / programmaпла́новое хозяйство — economia pianificata
* * *adjfin. pianificato -
33 программный
1) ( относящийся к программе) programmatico, di programma2) ( относящийся к машинной программе) di software, softwaristicoпрограммные продукты — materiale softwaristico, software м.
* * *прил.1) programmatico, di programmaпрогра́ммная музыка — musica a programma
програ́ммная статья — articolo programmatico
2) тех. a programmaстанок с програ́ммным управлением — macchina a programma
програ́ммное обеспечение — programmazione; software m англ.
* * *adjgener. programmato -
34 регулируемые постоянные издержки
adjfin. costo programmatoUniversale dizionario russo-italiano > регулируемые постоянные издержки
-
35 -to programme o to plan?-
Nota d'usoLa traduzione letterale del verbo programmare con “to programme” non è sempre il modo più naturale di esprimersi in inglese. Quando si vuole dire che si sta organizzando un'attività futura, in genere non si usa il verbo “to programme” (o “to project”), ma “to plan”: Abbiamo programmato un viaggio in giro per l'Europa, we have planned a trip around Europe (non We have programmed a trip around Europe). -
36 ■ hold over
■ hold overA v. t. + avv.1 tenere in serbo; conservare; mettere da parte2 accantonare; rimandare; rinviare: to hold over an important matter, accantonare una questione importante; The meeting was held over till the next week, la riunione è stata rinviata alla prossima settimana4 (cinem., teatr.) tenere in cartellone; continuare a programmareB v. t. + prep.servirsi di (qc. ) per minacciare (o ricattare) (q.): He knows I have a police record and is holding it over me, sa che ho la fedina sporca e se ne serve per minacciarmi □ to be held over, (teatr., mus.: di un concerto, ecc.) essere rinviato; (cinem., teatr.: di un film, un dramma, un musical, ecc.) tenere il cartellone, essere (ancora) programmato. -
37 programmed
-
38 unprogrammed
-
39 intended in·tend·ed
[ɪn'tɛndɪd]1. adj1) (deliberate: insult) intenzionale2) (planned: effect) voluto (-a), (journey, route) programmato (-a)2. n oldoften hum fidanzato (-a) -
40 preset vb adj
См. также в других словарях:
programmato — agg. [part. pass. di programmare ]. [definito in base a un programma: abbiamo ottenuto i risultati p. ] ▶◀ prefissato, prefisso, previsto. ◀▶ imprevisto. ‖ fuori programma. ● Espressioni: numero programmato [numero massimo di studenti che vengono … Enciclopedia Italiana
programmato — pro·gram·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → programmare, programmarsi 2. agg. CO organizzato in anticipo, previsto: avere la giornata programmata 3. agg. CO estens., intenzionale, premeditato: un atteggiamento programmato Sinonimi: premeditato … Dizionario italiano
programmato — pl.m. programmati sing.f. programmata pl.f. programmate … Dizionario dei sinonimi e contrari
programmato — part. pass. di programmare; anche agg. organizzato, progettato, preparato, fissato, stabilito, pianificato CONTR. improvvisato, inventato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
piano di rimborso programmato — Il piano di rimborso programmato è un disinvestimento delle quote possedute di un fondo, tramite rimborso, a scadenze fisse, di frazioni dell investimento, così da ottenere una rendita periodica … Glossario di economia e finanza
Университет Боккони — Коммерческий университет им.Луиджи Боккони (Университет Боккони) … Википедия
fortuito — /for tuito/ agg. [dal lat. fortuītus, der. di fors caso, sorte ]. 1. [che avviene per caso: è stato un incontro f. ] ▶◀ accidentale, casuale, contingente, fortunoso, occasionale. ◀▶ pianificato, previsto, programmato. 2. [che avviene senza… … Enciclopedia Italiana
predisposto — /predi sposto/ agg. [part. pass di predisporre ]. 1. [di apparecchio e sim., realizzato in modo da svolgere funzioni aggiuntive, con la prep. per : cruscotto p. per l autoradio ] ▶◀ pensato, progettato, programmato. 2. [che è stato definito in… … Enciclopedia Italiana
Nico Perrone — (born April 27, 1935) is an Italian essayist, historian and journalist. He firstly discovered papers on the plot for killing Enrico Mattei, the Italian state tycoon for oil in the 1950s. He is the author of twenty books, and some fifty shorter… … Wikipedia
Istituto per la Ricostruzione Industriale — The Istituto per la Ricostruzione Industriale, Institute for Industrial Reconstruction (IRI) was an organization set up by the Italian fascist government in 1933 to combat the global depression. Its function was to rescue floundering companies… … Wikipedia
Società Italiana Ernesto Breda — Società Italiana Ernesto Breda, more usually referred to simply as Breda was an Italian mechanical manufacturing company founded by Ernesto Breda in Milan in 1886. The firm originally manufactured locomotives and other railway machinery, but… … Wikipedia
