Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

programma+(

  • 21 criptare

    criptare
    criptare [krip'ta:re]
       verbo transitivo
    informatica kodieren, verschlüsseln; criptare un programma televisivo einen Fernsehsender verschlüsseln

    Dizionario italiano-tedesco > criptare

  • 22 criptato

    criptato
    criptato , -a [krip'ta:to]
      aggettivo
    informatica kodiert, verschlüsselt; programma televisivo criptato Pay-TV neutro, Abonnementfernsehen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > criptato

  • 23 fuori orario, fuoriorario

    fuori orario, fuoriorario
    fuori orario, fuoriorario [fu'lucida sans unicodeɔfont:ri o'ra:rio]
     I avverbio
    außerhalb des (feststehenden) Zeitplanes, nicht pünktlich
     II < inv> aggettivo
    unpünktlich, nicht pünktlich; programma fuori orario nicht pünktlich beginnendes Programm

    Dizionario italiano-tedesco > fuori orario, fuoriorario

  • 24 lungo

    lungo
    lungo ['luŋgo]
     I sostantivo Maskulin
    Länge Feminin; per il lungo der Länge nach
     II preposizione
     1 (di luogo) längs +genitivo o dativo entlang... +dativo o genitivo ... +accusativo entlang
     2 (di tempo) während +genitivo o dativo
    ————————
    lungo
    lungo , -a <-ghi, -ghe>
      aggettivo
     1 (estensione) lang; (tempo) lange dauernd, langwierig; (affare, progetto, programma) langfristig; (lontananza) weit, lang; avere le mani [oder le unghie] lungo-ghe figurato lange Finger machen; saperla lungo-a mit allen Wassern gewaschen sein, es faustdick hinter den Ohren haben; alla lungo-a auf die Dauer; di gran lungo-a weitaus, bei weitem; in lungo e in largo kreuz und quer; figurato ausführlich, des Langen und (des) Breiten
     2 (persona) hochgewachsen; (lento) langsam
     3 (bevanda, brodo) dünn, verdünnt

    Dizionario italiano-tedesco > lungo

  • 25 manifesto

    manifesto
    manifesto [mani'fεsto]
      sostantivo Maskulin
     1 (avviso) Plakat neutro, Bekanntmachung Feminin
     2 (programma) Manifest neutro
    ————————
    manifesto
    manifesto , -a
      aggettivo
    deutlich, offenkundig; (noto) bekannt

    Dizionario italiano-tedesco > manifesto

  • 26 massimalista

    massimalista
    massimalista [massima'lista] <-i maschile, -e femminile >
     I sostantivo Maskulin Feminin
    politica Extremist(in) Maskulin(Feminin)
     II aggettivo
    extremistisch; programma massimalista Parteiprogramm ohne Zugeständnisse

    Dizionario italiano-tedesco > massimalista

  • 27 programmatore

    programmatore
    programmatore , -trice [programma'to:re]
      sostantivo maschile, femminile
     1  informatica Programmierer(in) Maskulin(Feminin)
     2  commercio Wirtschaftsplaner(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > programmatore

  • 28 richiamare

    richiamare
    richiamare [rikia'ma:re]
     I verbo transitivo
     1 (chiamare di nuovo) wieder rufen; richiamare all'ordine zur Ordnung rufen
     2 (chiamare indietro) zurückrufen
     3  militare zurückziehen
     4 (attrarre) anlocken; richiamare l'attenzione di qualcuno su qualcosa jds Aufmerksamkeit auf etwas accusativo lenken
     5 (riprendere) rügen, tadeln
     6 (rievocare) erinnern an +accusativo; richiamare alla memoria ins Gedächtnis zurückrufen
     7 (inform:programma) aufrufen; (dati) abrufen
     II verbo riflessivo
    richiamare-rsi a qualcosa (riferirsi) sich auf etwas accusativo berufen

    Dizionario italiano-tedesco > richiamare

  • 29 scolastico

    scolastico
    scolastico , -a [sko'lastiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (anno, tasse, programma) Schul-
     2 figurato, peggiorativo schulmäßig

    Dizionario italiano-tedesco > scolastico

  • 30 scrittura

    scrittura
    scrittura [skrit'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) religione Schrift Feminin; programma di scrittura informatica Textverarbeitungsprogramm neutro
     2  giurisprudenza Schriftstück neutro, Dokument neutro; (contratto) Vertrag Maskulin
     3 teatro, film, musica Engagement neutro

    Dizionario italiano-tedesco > scrittura

  • 31 svolgere

    svolgere
    svolgere ['zvlucida sans unicodeɔfontldlucida sans unicodeʒfontere] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (gomitolo) abwickeln; (pacco, regalo) auswickeln, auspacken
     2 (figurato: idea, tema) ausbreiten, entfalten; (programma, piano) abwickeln; (lavoro) verrichten; svolgere un'attivitàuna professione einer Tätigkeiteinem Beruf nachgehen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (accadere) sich ereignen, sich zutragen
     2 teatro, letteratura spielen, sich abspielen

    Dizionario italiano-tedesco > svolgere

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • programma — s.m. [dal lat. tardo programma mătis, gr. prógramma matos, der. di prográphō, propr. scrivere prima ] (pl. i ). 1. a. [enunciazione di ciò che si vuole fare, degli obiettivi a cui si mira e sim.: seguire un p. ] ▶◀ piano, schema. ‖ progetto. b.… …   Enciclopedia Italiana

  • PROGRAMMA — apud Vulcatium Gallic. in Avidio Casso, c. 6. Statim ad signa edici iussit et programma in parietibus fixit; ut. si quis cinctus inveniretur apud Daphnen, discinctus redires. Edictum est; quâ notione vocem et Imepratores usurpant in Cod.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Programma — Pro*gram ma, n.; pl. {Programmata}. [ L. See {Programme}.] [1913 Webster] 1. (Gr. Antiq.) Any law, which, after it had passed the Athenian senate, was fixed on a tablet for public inspection previously to its being proposed to the general… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • programma — pro·gràm·ma s.m. FO 1a. esposizione più o meno particolareggiata, verbale o scritta, di ciò che si vuole o si deve fare, di una linea di condotta da seguire, degli obiettivi cui si mira e dei mezzi con cui si intende raggiungerli: programma di… …   Dizionario italiano

  • programma — {{hw}}{{programma}}{{/hw}}s. m.  (pl. i ) 1 Enunciazione verbale o scritta di ciò che è necessario o che ci si propone di fare: il programma della manifestazione | Proposito, progetto: ha fatto un programma per la serata | Trasmissione… …   Enciclopedia di italiano

  • programma — s. m. 1. progettazione, piano, schema, progetto, prospetto, planning (ingl.) □ agenda, calendario □ (di partito, di governo e sim.) piattaforma □ manifesto, dottrina, teoria, ideologia 2. proposito, proposta, idea 3. (di spettacolo) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Programma 101 — The Programma 101 was a printing programmable calculator manufactured by Olivetti in 1965. It is regarded as the first personal computer produced by a company (that is, a desktop electronic calculating machine programmable by non specialists for… …   Wikipedia

  • Programma International — Infobox Company company name = Programma International, Inc. company company type = Corporation foundation = (defunct 1983) location = Los Angeles, CA key people = David Gordon President Mel Norell VP area served = industry = Computer and video… …   Wikipedia

  • programma — pl.m. programmi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • programma — n. program, plan, project, scheme …   English contemporary dictionary

  • programma — pro·gram·ma …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»