-
1 ABM
-
2 Konjunkturprogramm
n program(me) of measures for the stimulation of the economy* * *Kon·junk·tur·pro·gramm* * * -
3 Sanierungsgewinn
Sanierungsgewinn
rehabilitation gain;
• Sanierungskonto reorganization account (US);
• Sanierungskredit reconstruction (Br.) (reorganization) credit;
• Sanierungsmaßnahmen reconstruction (austerity, reorganization) measures, organizational realignment;
• Sanierungsphase durchlaufen to pass trough a reorganization;
• Sanierungsplan plan of readjustment (reorganization), reorganization (rehabilitation, austerity) plan, (Stadtbezirke) redevelopment (improvement) plan;
• Sanierungsprogramm reorganization (reconstruction) program(me), (Staat) austerity (civil reorganization) program(me), (Unternehmen) restructuring program(me);
• staatliches Sanierungsprogramm durchführen to put the finances of a country on a healthy footing;
• Sanierungsspezialisten [reorganization] bar (US);
• Sanierungstechnik remediation technique;
• Sanierungsumgründung reconstruction and reorganization, company reorganization (reconstruction, Br.);
• Vergleichs- und Sanierungsverfahren reorganization proceedings (US);
• Vergleichs- und Sanierungsverfahren durchführen to reorganize under chapter X (US);
• Antrag auf ein Vergleichs- und Sanierungsverfahren stellen to file a petition for reorganization under chapter X (US);
• Sanierungsviertel [slum-]clearance (inner, improvement, Br.) area;
• Sanierungsvorschlag reconstruction proposal;
• Sanierungszeitraum readjustment phase. -
4 Unterstützungsmaßnahmen
Unterstützungsmaßnahmen, direkte
direct aid measures;
• bundeseinheitlich festgelegte Unterstützungsnormen national basic standards of relief (Br.);
• Unterstützungsperiode benefit period;
• Unterstützungsplan (Fürsorge) relief plan, welfare system;
• Unterstützungsprogramm aid (relief, welfare) program(me);
• ausländisches Unterstützungsprogramm foreign aid program (US);
• staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program (US);
• normale Unterstützungssätze (öffentliche Fürsorge) relief standards (Br.);
• Unterstützungsscheck benefit check (US) (cheque, Br.);
• Unterstützungsschema für die Zahlung von Kurzarbeiterzuschüssen temporary employment subsidy scheme (Br.);
• Unterstützungsstelle relief office;
• Unterstützungssuchender applicant for relief, relief applicant;
• Unterstützungssumme grant, allowance, (Betriebsunfall) compensation;
• Unterstützungssystem system of support, (Fürsorge) relief (welfare) system;
• Unterstützungsumfang scale of benefits;
• Unterstützungsunterlagen case history;
• Unterstützungsverband welfare association, poor law parish (Br.);
• Unterstützungsverein benevolent association (society, Br.), benefit company (society) (Br.), relief association, provident society (Br.), benefit (slate) club (Br.);
• Unterstützungsverpflichtungen compulsory support commitments;
• Unterstützungsvoraussetzungen qualifications for benefit;
• Unterstützungswohnsitz social settlement.Business german-english dictionary > Unterstützungsmaßnahmen
-
5 direkte
Unterstützungsmaßnahmen, direkte
direct aid measures;
• bundeseinheitlich festgelegte Unterstützungsnormen national basic standards of relief (Br.);
• Unterstützungsperiode benefit period;
• Unterstützungsplan (Fürsorge) relief plan, welfare system;
• Unterstützungsprogramm aid (relief, welfare) program(me);
• ausländisches Unterstützungsprogramm foreign aid program (US);
• staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program (US);
• normale Unterstützungssätze (öffentliche Fürsorge) relief standards (Br.);
• Unterstützungsscheck benefit check (US) (cheque, Br.);
• Unterstützungsschema für die Zahlung von Kurzarbeiterzuschüssen temporary employment subsidy scheme (Br.);
• Unterstützungsstelle relief office;
• Unterstützungssuchender applicant for relief, relief applicant;
• Unterstützungssumme grant, allowance, (Betriebsunfall) compensation;
• Unterstützungssystem system of support, (Fürsorge) relief (welfare) system;
• Unterstützungsumfang scale of benefits;
• Unterstützungsunterlagen case history;
• Unterstützungsverband welfare association, poor law parish (Br.);
• Unterstützungsverein benevolent association (society, Br.), benefit company (society) (Br.), relief association, provident society (Br.), benefit (slate) club (Br.);
• Unterstützungsverpflichtungen compulsory support commitments;
• Unterstützungsvoraussetzungen qualifications for benefit;
• Unterstützungswohnsitz social settlement. -
6 Sofortkäufe tätigen
Sofortkäufe tätigen
to spot-buy;
• Sofortkontrolle verification on the spot;
• Sofortmaßnahmen emergency (fire-brigade) measures, immediate steps, immediate (instantaneous, speedy) action;
• Sofortmaßnahmen einleiten to take prompt action;
• Sofortprogramm crash program (US sl.), fire-brigade measures;
• Sofortsache (Gericht) urgent case, immediate matter;
• Sofortverarbeitung (Computer) real-time system;
• Sofortverkehr (telecom.) no-delay (toll, US) service;
• Sofortzahlung cash (down, Br.) payment;
• einmalige Sofortzahlung once-off payment;
• Sofortzugriff (Computer) immediate access. -
7 Wiederaufbau
Wiederaufbau m WIWI rebuilding, reconstruction* * *m <Vw> rebuilding, reconstruction* * *Wiederaufbau
reconstruction, rehabilitation, recovery, (Gebäude) rebuilding;
• wirtschaftlicher Wiederaufbau industrial rehabilitation (reconstruction);
• Wiederaufbau eines Anwesens rebuilding of premises;
• Wiederaufbau eines Betriebes plant rehabilitation;
• Wiederaufbau eines Gewerbebetriebs reconstruction of works;
• Wiederaufbau in der Nachkriegszeit post-war rehabilitation;
• Wiederaufbau der Wirtschaft economic (industrial) reconstruction, industrial resurgence (rehabilitation);
• Wiederaufbauanleihe reconstruction (rehabilitation) loan;
• Wiederaufbauausschuss reorganization committee;
• Wiederaufbaubank Reconstruction Finance Corporation (US);
• Internationale Wiederaufbaubank International Bank for Reconstruction and Development;
• Wiederaufbaudarlehn reconstruction loan;
• Wiederaufbaufinanzierung reconstruction financing;
• Wiederaufbau- und Finanzierungsgesellschaft Reconstruction Finance Corporation (US);
• Wiederaufbaukosten (Grundbesitz) reproduction (replacement) cost of real estate;
• Wiederaufbaukredit reconstruction credit (loan);
• Wiederaufbaumaßnahmen recovery measures;
• Wiederaufbaumittel funds for reconstruction;
• Wiederaufbauphase period of reconstruction (recovery);
• Wiederaufbauplan scheme of reconstruction;
• wirtschaftlicher Wiederaufbauplan reorganization (reconstruction) plan;
• Wiederaufbaupolice reinstatement policy;
• wirtschaftliches Wiederaufbauproblem industrial rehabilitation problem;
• Wiederaufbauprogramm reconstruction program(me);
• Europäisches Wiederaufbauprogramm European Recovery Program(me). -
8 Sparprogramm
-
9 Notstandsabgabe
Notstandsabgabe
emergency tax;
• Notstandsanleihe relief loan;
• Notstandsarbeiten relief (remedial) works;
• Notstandsarbeiter relief worker;
• zentrale Notstandsbehörde national emergency council, Office of Emergency Preparedness (US);
• Notstandsbeihilfe emergency aid;
• Notstandsbestimmungen emergency provisions;
• Notstandsbüro emergency board;
• Notstandsdarlehn emergency loan;
• Notstandsdienst emergency relief service;
• Notstandsermächtigung emergency powers;
• Notstandsfonds emergency fund;
• Notstandsgebiet depressed (distressed, Br., special, Br., stricken, Br.) area;
• nahezu ständiges Notstandsgebiet semi-permanently depressed area;
• Notstandsgebietsplan area-development program(me);
• Notstandsgesetz Emergency Powers Act (Br.), Special Areas Scheme (Br.), Special Powers Act (Ireland), Emergency Revenue Act (US);
• durch das Notstandsgesetz gedeckt under cover of emergency;
• Notstandsgesetzgebung abbauen to dismantle the emergency;
• Notstandsgremium emergency board;
• Notstandshilfe depressed-area aid (Br.), (Streikende) emergency cover;
• Notstandskabinett emergency cabinet;
• Notstandskommission emergency board, relief committee;
• Notstandskredit relief loan;
• Notstandsmaßnahmen emergency measures (actions);
• Notstandsmaßnahmen für bedrohte Industriezweige emergency protection for threatened industries;
• Notstandsmaßnahmen ergreifen to take emergency steps;
• Notstandsmaßnahmen verhängen to assume emergency powers;
• Notstandsplan contingency plan;
• Notstandsprogramm relief (emergency aid, crash) program(me);
• wirtschaftliches Notstandsprogramm, Notstandsprogramm für die Wirtschaft economic emergency plan;
• Notstandsquartier poor housing;
• Notstandsregierung emergency rule (regime, coalition, authorization rule);
• Notstandstarif emergency rate;
• Notstandsverordnung Defence Regulation (Br.);
• Notstandsverwaltung emergency administration;
• Notstandsvorhaben emergency facilities;
• Notstandswarnung emergency action notification. -
10 Arbeitsbeschaffungsaufwand
Arbeitsbeschaffungsaufwand, Arbeitsbeschaffungskosten
public works expenditure;
• Arbeitsbeschaffungsausschuss public works committee;
• Arbeitsbeschaffungsbehörde Public Works Administration (US);
• Arbeitsbeschaffungsetat procurement budget;
• Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen job creation schemes, job-creating (work procurement) measures;
• Arbeitsbeschaffungsminister Minister for Public Works;
• Arbeitsbeschaffungsmöglichkeit job-creating power;
• Arbeitsbeschaffungspolitik make-job policy;
• Arbeitsbeschaffungspraktiken (Gewerkschaft) make-work;
• Arbeitsbeschaffungsprogramm relief (public works, employment, manpower, job-creation, job-placement) program(me);
• subventionierte Arbeitsbeschaffungsprogramme subsidised job creation schemes;
• Arbeitsbeschaffungsprojekt relief (public works, manpower) project;
• Arbeitsbeschaffungsstelle job-creating agency.Business german-english dictionary > Arbeitsbeschaffungsaufwand
-
11 Arbeitsbeschaffungskosten
Arbeitsbeschaffungsaufwand, Arbeitsbeschaffungskosten
public works expenditure;
• Arbeitsbeschaffungsausschuss public works committee;
• Arbeitsbeschaffungsbehörde Public Works Administration (US);
• Arbeitsbeschaffungsetat procurement budget;
• Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen job creation schemes, job-creating (work procurement) measures;
• Arbeitsbeschaffungsminister Minister for Public Works;
• Arbeitsbeschaffungsmöglichkeit job-creating power;
• Arbeitsbeschaffungspolitik make-job policy;
• Arbeitsbeschaffungspraktiken (Gewerkschaft) make-work;
• Arbeitsbeschaffungsprogramm relief (public works, employment, manpower, job-creation, job-placement) program(me);
• subventionierte Arbeitsbeschaffungsprogramme subsidised job creation schemes;
• Arbeitsbeschaffungsprojekt relief (public works, manpower) project;
• Arbeitsbeschaffungsstelle job-creating agency.Business german-english dictionary > Arbeitsbeschaffungskosten
-
12 Bewirtschaftungskosten
Bewirtschaftungskosten
administrative costs, costs of management;
• Bewirtschaftungsmaßnahmen measures of control, rationing arrangements;
• Bewirtschaftungsmaßnahmen aufheben to lift a control;
• intensive Bewirtschaftungsmethoden intensive methods of agriculture;
• Bewirtschaftungsplan rationing scheme;
• Bewirtschaftungsprogramm rationing program(me);
• Bewirtschaftungsschulden farming debts;
• Bewirtschaftungsstelle control office;
• Bewirtschaftungssystem, Bewirtschaftungswesen control (allocation, rationing) system;
• Bewirtschaftungsverfahren priority system. -
13 Deflationsanhänger
Deflationsanhänger
deflationist;
• Deflationsbewegung deflationary movement;
• preislicher Deflationsfaktor price deflator;
• Deflationskrise deflationary crisis;
• Deflationslücke deflationary (output) gap;
• Deflationsmaßnahmen deflationary measures;
• Deflationspolitik deflationary policy;
• Deflationspolitik treiben to deflate the currency;
• Deflationsprogramm deflationary program(me);
• Deflationsprozess deflationary process;
• Deflationstendenz deflationary bias;
• Deflationszeit deflationary period. -
14 Konsolidierungsanleihe
Konsolidierungsanleihe
funding (consolidated, funded) loan, funding stock;
• Konsolidierungsausgleichsposten excess arising in consolidation;
• Konsolidierungsbogen consolidating financial statement;
• Konsolidierungsgewinn surplus from consolidation;
• Konsolidierungskredit consolidated loan;
• Konsolidierungsmaßnahmen consolidated (consolidation) measures;
• Konsolidierungsprogramm funding program(me);
• Konsolidierungsprozess, Konsolidierungsverfahren consolidation process;
• Konsolidierungsrücklage consolidation reserve;
• Konsolidierungsschuldverschreibungen funding bonds;
• Konsolidierungswesen funding system. -
15 Notleidender
Notleidender
distressed person, sufferer;
• Notlösung makeshift, stopgap, pis aller (French);
• Notmaßnahmen emergency measures (actions), stopgap;
• Notpfennig zurückgelegt haben to have a sum in reserve as standby;
• Notpfennig zurücklegen to put aside for a rainy day;
• Notprogramm austerity (crash) program(me);
• Notrücklage contingency fund. -
16 Preisstützungsaktion
Preisstützungsaktion
price-support scheme;
• Preisstützungsbehörde für die Landwirtschaft commodity credit corporation (US);
• Preisstützungsgesetz price-maintenance law;
• Preisstützungsmaßnahmen price-support activities, price-relief measures, valorization scheme (US);
• Preisstützungsprogramm price-support[ing] program(me);
• Preisstützungsstufe price-support level;
• Preisstützungszahlungen price-support payments. -
17 Reformflügel
Reformflügel
(Partei) reform[ist] wing;
• Reformmaßnahmen reform measures;
• Reformpaket reform package;
• umfassendes Reformprogramm comprehensive program(me) of reform;
• wirtschaftlicher Reformprozess process of economic reform. -
18 Sofortprogramm
Sofortprogramm
crash program (US sl.), fire-brigade measures -
19 Stabilisierungsanleihe
Stabilisierungsanleihe
stabilization loan;
• Stabilisierungsfaktor stabilization factor of the market;
• Stabilisierungsfonds stabilization fund;
• Stabilisierungsmaßnahmen stabilization (stabilizing) measures;
• antizyklisch wirkende Stabilisierungsmechanismen built-in stabilizers;
• Stabilisierungspolitik stabilization (stabilizing) policy;
• Stabilisierungsprogramm stabilization program(me). -
20 hohen Ausbildungsgrad nachweisen
hohen Ausbildungsgrad nachweisen
to have high educational qualifications;
• Ausbildungsgradgruppe training group;
• Ausbildungsgradinvestitionen investment in training;
• Ausbildungsgradkontingent education quota;
• Ausbildungsgradkosten training (educational) costs, investment in men, (Lehrlinge) premium of apprenticeship;
• Ausbildungsgradkursus training course, course of training;
• innerbetrieblicher Ausbildungsgradkursus in-company course;
• Ausbildungsgradkursus für Nachwuchskräfte management trainee course;
• Ausbildungsgradlager (Terroristen)training camp;
• Ausbildungsgradlehrgang training course;
• Ausbildungsgradleiter chief instructor, training director (coordinator, supervisor);
• Ausbildungsgradmängel training needs;
• Ausbildungsgradmaßnahmen job training schemes, training measures;
• spezifische Ausbildungsgradmaßnahme specific training;
• Ausbildungsgradmethode instructional (training) method;
• Ausbildungsgradmöglichkeiten training facilities;
• gleiche Ausbildungsgradmöglichkeiten same training opportunities;
• europaweit tätiges Ausbildungsgradnetzwerk Europe-wide training network;
• Ausbildungsgradniveau level of training;
• Ausbildungsgradordnung training regulation;
• Ausbildungsgradpaket training pack;
• Ausbildungsgradpersonal training personnel;
• Ausbildungsgradplan training schedule (scheme), curriculum;
• Ausbildungsgradplatz apprenticeship;
• Ausbildungsgradprogramm apprentice program(me), training scheme;
• Ausbildungsgradprogramm zur Verbesserung des Betriebsklimas job-relations training;
• Ausbildungsgradprojekt job training project;
• Ausbildungsgradrücklage savings for education;
• Ausbildungsgradschiff training (receiving) ship;
• Ausbildungsgradseminar training seminar;
• Ausbildungsgradstätte training center (US) (centre, Br., facilities);
• Ausbildungsgradstufe training level;
• Ausbildungsgradstufen basic training pattern;
• berufliches Ausbildungsgrad verfahren job-training process;
• Ausbildungsgradvergünstigungen educational privileges;
• in ein Ausbildungsgradverhältnis eintreten to take up one’s indenture;
• Ausbildungsgradversicherung educational endowment assurance (Br.) (insurance);
• Ausbildungsgradvertrag indenture of apprenticeship (Br.), apprenticeship contract, contract of training (apprenticeship);
• staatlicher Ausbildungsgradvertrag government training contract;
• Ausbildungsgradvertrag für j. abschließen to bind s. o. out as apprentice;
• Ausbildungsgradvorschrift training manual;
• Ausbildungsgradvorteile training benefits.Business german-english dictionary > hohen Ausbildungsgrad nachweisen
См. также в других словарях:
Program assurance — is a systematic approach to measure the success of a program.It is used for: *performing independent reviews and assessments for program performance, *ensuring implementation of robust risk management to address potential problems before they… … Wikipedia
Measures of national income and output — A variety of measures of national income and output are used in economics to estimate total economic activity in a country or region, including gross domestic product (GDP), gross national product (GNP), and net national income (NNI). All are… … Wikipedia
program — noun 1 set of instructions for a computer ADJECTIVE ▪ computer, software ▪ analysis, database, design, desktop publishing, drawing, graphics, simulation … Collocations dictionary
program — 1. noun 1) our program for the day Syn: schedule, agenda, calendar, timetable; order of events, lineup 2) the government s reform program Syn: plan of action, series of measures, strategy, scheme 3) … Thesaurus of popular words
security program — Measures adopted to safeguard international civil aviation against acts of unlawful interference … Aviation dictionary
Nuclear program of Iran — See also: Iran and weapons of mass destruction Nuclear program of Iran … Wikipedia
List of Oregon ballot measures — Elections in Oregon Federal offices Presidential elections 2000 · 2004 · 2008 Presidential primaries … Wikipedia
National Conference on Weights and Measures — The National Conference on Weights and Measures (NCWM) is a not for profit corporation dedicated to developing and regulating the United States technical standards for weights and measures. The organization s official mission is to advance a… … Wikipedia
National Search and Rescue Program — A Canadian Forces CH 149 Cormorant helicopter hoists a man from a Canadian Coast Guard cutter … Wikipedia
TM-Sidhi program — The TM Sidhi program is a form of meditation introduced by Maharishi Mahesh Yogi in 1975. It is based on, and described as a natural extension of the Transcendental Meditation technique (TM).[1][2] The purpose of the TM Sidhi program is to… … Wikipedia
Greater Vancouver Gateway Program — The Gateway Program is a $3.0 billion [name = Ministry Report >cite web | title = Gateway Program Definition Report | publisher = Ministry of Transportation of British Columbia | date = January 31, 2005 | url =… … Wikipedia
