Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

program+etc

  • 121 entre paréntesis

    adv.
    1 in parentheses, in parenthesis, parenthetically.
    2 accidentally, by the way.
    * * *
    in brackets, in parentheses
    * * *
    = parenthetically, parenthetic, in brackets, in parenthesis
    Ex. And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.
    Ex. These fields are grouped according to: -- author/title (fields 9, 10, 11); -- descriptor (field 7); -- broad subject group (field 8); -- country and region ( parenthetic code in field 8); -- form or characteristic, such as `dictionary', `statistical publication', etc.
    Ex. If the book has no printed pagination or foliation, the total number of pages is added in brackets: 92 leaves, unnumbered [pp 1-184].
    Ex. Where no date of publication is given in the book, it is to be ascertained or estimated and given in parentheses, eg (1892?) (189-).
    * * *
    = parenthetically, parenthetic, in brackets, in parenthesis

    Ex: And may I say parenthetically that two publishers out of the enormous number that are so often touted as belonging to the CIP program are now printing their own homemade and superior cataloging in publication data.

    Ex: These fields are grouped according to: -- author/title (fields 9, 10, 11); -- descriptor (field 7); -- broad subject group (field 8); -- country and region ( parenthetic code in field 8); -- form or characteristic, such as `dictionary', `statistical publication', etc.
    Ex: If the book has no printed pagination or foliation, the total number of pages is added in brackets: 92 leaves, unnumbered [pp 1-184].
    Ex: Where no date of publication is given in the book, it is to be ascertained or estimated and given in parentheses, eg (1892?) (189-).

    Spanish-English dictionary > entre paréntesis

  • 122 lanzadera espacial

    f.
    space shuttle.
    * * *
    * * *
    (n.) = shuttle, space shuttle
    Ex. The images all relate to space: astronauts; shuttle launches; images of Saturn and Jupiter; the Earth from space etc.
    Ex. The Space Shuttle program has produced a database of information on the cardiovascular responses to spaceflight.
    * * *
    * * *
    (n.) = shuttle, space shuttle

    Ex: The images all relate to space: astronauts; shuttle launches; images of Saturn and Jupiter; the Earth from space etc.

    Ex: The Space Shuttle program has produced a database of information on the cardiovascular responses to spaceflight.

    * * *
    space shuttle

    Spanish-English dictionary > lanzadera espacial

  • 123 latido

    m.
    1 beat.
    2 throb, beat, heartbeat, heart-throb.
    past part.
    past participle of spanish verb: latir.
    * * *
    1 beat
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=palpitación) [de corazón] beat, beating; [de herida, dolor] throb, throbbing
    2) [de perro] bark
    * * *
    masculino ( del corazón) heartbeat; (en la sien, una herida) throbbing; ( golpe) beat; ( ritmo) beating
    * * *
    = heartbeat, beat, pulse, throb, heart beating.
    Ex. The heartbeat began with man's search for salvation the Vedas, the Sutras, the Torah, the Koran.
    Ex. Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.
    Ex. Data like voices or text can be reduced to pulses of light.
    Ex. Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.
    Ex. I can bear the heart beatings of joy, but those of sorrow are too much to bear.
    ----
    * latido del corazón = heartbeat, heart beating.
    * latidos = throbbing.
    * * *
    masculino ( del corazón) heartbeat; (en la sien, una herida) throbbing; ( golpe) beat; ( ritmo) beating
    * * *
    = heartbeat, beat, pulse, throb, heart beating.

    Ex: The heartbeat began with man's search for salvation the Vedas, the Sutras, the Torah, the Koran.

    Ex: Immediately after the recognition of a cardiac cycle the program calculates mean values over a given time or a given number of beats.
    Ex: Data like voices or text can be reduced to pulses of light.
    Ex: Suddenly she felt a throb of regret, like a surge of pain in the gut.
    Ex: I can bear the heart beatings of joy, but those of sorrow are too much to bear.
    * latido del corazón = heartbeat, heart beating.
    * latidos = throbbing.

    * * *
    A
    1 (golpe) beat; (ritmo) beating
    registraba los latidos de su corazón it registered her heartbeat
    2 (en la sien, una herida) throbbing
    B (ladrido) bark
    * * *

    Del verbo latir: ( conjugate latir)

    latido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    latido    
    latir
    latido sustantivo masculino ( del corazón) heartbeat;
    (en la sien, una herida) throbbing
    latir ( conjugate latir) verbo intransitivo
    1 [ corazón] to beat;
    [ vena] to pulsate;
    [herida/sien] to throb
    2
    a) (Chi, Méx fam) ( parecer) (+ me/te/le etc):

    ◊ me late que no vendrá I have a feeling o something tells me he isn't going to come

    b) (Méx fam) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc):

    ◊ ¿te late ir al cine? do you feel like going to the movies?

    latido m (del corazón) beat
    el latido de mi corazón, the beating of my heart
    latir verbo intransitivo to beat
    ' latido' also found in these entries:
    Spanish:
    pulsación
    English:
    beat
    - heartbeat
    - pulsation
    - throb
    - heart
    * * *
    latido nm
    1. [del corazón] beat;
    oigo los latidos de su corazón I can hear her heartbeat
    2. [en dedo, herida] throbbing
    * * *
    m beat
    * * *
    latido nm
    : beat, throb
    latido del corazón: heartbeat
    * * *
    latido n beat / heartbeat

    Spanish-English dictionary > latido

  • 124 mitigar

    v.
    1 to alleviate, to reduce (aplacar) (miseria, daño, efecto).
    2 to mitigate, to relieve, to lighten, to alleviate.
    Su amor suaviza el dolor Her love mitigates the pain.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to mitigate, relieve
    * * *
    VT [gen] to mitigate frm; [+ dolor] to relieve, ease; [+ sed] to quench; [+ ira] to calm, appease; [+ temores] to allay; [+ calor] to reduce; [+ soledad] to alleviate, relieve
    * * *
    verbo transitivo < dolor> to relieve, ease; <pena/surfrimiento> to alleviate, mitigate (frml); < sed> to quench
    * * *
    = blunt, bring + relief, temper, mitigate, attenuate, deflate, defuse, take + the sting out of + Algo, take + the bite out of, assuage, appease.
    Ex. It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.
    Ex. The recent emergence of microcomputers brought some relief to this dilemma.
    Ex. This advantage must be tempered by the fact that the standard centrally produced record may not always be consistent with local requirements.
    Ex. Confusion caused by repetition of descriptive information in access points can be mitigated by careful screen design.
    Ex. In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.
    Ex. These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex. This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.
    Ex. The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex. The aim of this paper is to chart a different course of interpretation through Husserl's earliest work; a course which doesn't take all of the bite out of Heidegger's critique of technology.
    Ex. The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
    Ex. They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
    ----
    * mitigar el daño = minimise + damage, alleviate + damage.
    * mitigar el efecto = mitigate + effect.
    * mitigar el efecto de Algo = minimise + effect.
    * mitigar el riesgo = minimise + risk.
    * mitigar una dificultad = alleviate + difficulty.
    * mitigar un problema = alleviate + problem.
    * * *
    verbo transitivo < dolor> to relieve, ease; <pena/surfrimiento> to alleviate, mitigate (frml); < sed> to quench
    * * *
    = blunt, bring + relief, temper, mitigate, attenuate, deflate, defuse, take + the sting out of + Algo, take + the bite out of, assuage, appease.

    Ex: It is arguable that such exhortation and implied criticism blunts receptivity and that it is ultimately counterproductive.

    Ex: The recent emergence of microcomputers brought some relief to this dilemma.
    Ex: This advantage must be tempered by the fact that the standard centrally produced record may not always be consistent with local requirements.
    Ex: Confusion caused by repetition of descriptive information in access points can be mitigated by careful screen design.
    Ex: In the emerging technological environment of distributed systems, however, the informal or even formal links between source and user are attenuated or broken.
    Ex: These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex: This article gives examples of how problem behaviour can be defused in a library.
    Ex: The director amplified: 'The personal touch would probably take some sting out of the layoff, but if I did it this way I could avoid involved discussions'.
    Ex: The aim of this paper is to chart a different course of interpretation through Husserl's earliest work; a course which doesn't take all of the bite out of Heidegger's critique of technology.
    Ex: The dullard's envy of brilliant men is always assuaged by the suspicion that they will come to bad end.
    Ex: They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.
    * mitigar el daño = minimise + damage, alleviate + damage.
    * mitigar el efecto = mitigate + effect.
    * mitigar el efecto de Algo = minimise + effect.
    * mitigar el riesgo = minimise + risk.
    * mitigar una dificultad = alleviate + difficulty.
    * mitigar un problema = alleviate + problem.

    * * *
    mitigar [A3 ]
    vt
    to mitigate
    para mitigar los efectos de la crisis económica to mitigate the effects of the economic crisis
    mitigar la pena to alleviate the grief
    no mitiga el dolor it does not relieve o ease o calm the pain
    mitigó el hambre que tenían it relieved their hunger
    * * *

    mitigar ( conjugate mitigar) verbo transitivo ‹ dolor› to relieve, ease;
    ‹pena/sufrimiento› to alleviate, mitigate (frml);
    ‹ sed› to quench
    mitigar verbo transitivo to mitigate, alleviate: estos regalos ayudarán a mitigar el disgusto, these gifts will help alleviate the pain
    ' mitigar' also found in these entries:
    English:
    assuage
    - ease
    - mitigate
    - relieve
    - soften
    * * *
    [aplacar] [efecto] to mitigate; [miseria] to alleviate; [daño] to reduce; [ánimos] to calm; [sed] to quench, to slake; [hambre] to take the edge off; [choque, golpe] to soften; [dudas, sospechas] to allay
    * * *
    v/t
    * * *
    mitigar {52} vt
    aliviar: to mitigate, to alleviate

    Spanish-English dictionary > mitigar

  • 125 publicación

    f.
    1 publication, bulletin, journal, periodical.
    2 broadcast, announcement, posting.
    3 publishing, putting forth.
    * * *
    1 publication
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino publication
    * * *
    = item, launch, publication, publication, publishing, issuance, printed work.
    Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
    Ex. A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
    Ex. It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.
    Ex. The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.
    Ex. The last mentioned covers, with certain provisos, periodical articles, other printed works, and copies for other libraries.
    ----
    * agencia de publicación = issuing bureau.
    * área de publicación = publication, distribution etc. area.
    * area de publicación o distribución = imprint.
    * artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * canales de publicación = publishing channels.
    * Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).
    * catalogador de publicaciones seriadas = serials cataloguer.
    * catálogo de publicaciones = publication(s) list.
    * catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.
    * cese de publicación de una revista = title cessation.
    * circulación de publicaciones periódicas = periodical routing.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * comportamiento de publicación = publication behaviour.
    * control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.
    * control de publicaciones periódicas = periodicals control.
    * control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.
    * departamento de publicaciones = publishing arm.
    * de próxima publicación = about to be published.
    * de reciente publicación = recently published, recently released, newly published.
    * Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).
    * directorio de publicaciones periódicas = serials directory.
    * edición de publicaciones periódicas = serials publishing.
    * editor de publicación = publishing editor.
    * editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].
    * exceso de publicaciones = overpublishing.
    * explosión de las publicaciones = publication explosion.
    * explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.
    * expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.
    * fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fondos de publicaciones periódicas = serial holdings.
    * hábito de publicación = publishing habit.
    * índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.
    * índice de publicaciones periódicas = periodical index.
    * industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.
    * industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.
    * ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).
    * libertad de publicación = freedom to publish.
    * lista de publicaciones = publication(s) list.
    * lugar de publicación = place of publication.
    * módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control system, serials control module.
    * no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
    * número de publicaciones = publication count.
    * parte de una publicación = component part.
    * pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.
    * Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).
    * publicación académica = academic publication.
    * publicación científica = scholarly publication, scientific publication, scientific paper, research publication.
    * publicación comercial = trade publication.
    * publicación de documentos del gobierno = government publishing.
    * publicación de documentos oficiales = official publishing.
    * publicación del gobierno = government publication.
    * publicación de movimiento = movement publication.
    * publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.
    * publicación de reseñas bibliográficas = reviewing source.
    * publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting publication.
    * publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].
    * publicación digital = digital publication.
    * publicación divulgativa = trade publication.
    * publicación electrónica = electronic publication [e-publication].
    * publicación en Internet = Web publishing.
    * publicación en la web = Web publishing.
    * publicación en microfilm = microfilm publication.
    * publicación en papel = paper publication.
    * publicación en prensa = forthcoming title.
    * publicación en publicaciones periódicas = serials publishing.
    * publicaciones = literature, publishing activity.
    * publicaciones académicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].
    * publicaciones alternativas = alternative publications.
    * publicaciones científicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].
    * publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.
    * publicaciones divulgativas = trade literature.
    * publicaciones electrónicas = electronic publishing (e-publishing).
    * publicación especializada = specialised publication, specialist publication.
    * publicaciones periódicas = journal literature, periodical literature, serial literature.
    * publicación gratuita = free publication.
    * publicación gubernamental = government publication.
    * publicación mensual = monthly publication.
    * publicación no periódica = non-periodical publication.
    * publicación no seriada = non-serial.
    * publicación oficial = government publication, official publication.
    * publicación periódica = periodical, periodical title, serial, periodical publication.
    * publicación periódica electrónica = electronic serial.
    * publicación periódica en curso = current periodical.
    * publicación quinquenal = quinquennial.
    * publicación según la demanda = on-demand publishing.
    * publicación seriada = serial, serial publication, serials publication, serial(s) title.
    * publicación seriada activa = active serial.
    * publicación seriada de referencia = reference serial.
    * publicación seriada electrónica = electronic serial.
    * publicación seriada en curso = current serial.
    * publicación seriada impresa = print serial.
    * publicación seriada inactiva = inactive serial.
    * publicación seriada muerta = dead serial.
    * publicación seriada vigente = active serial.
    * publicación seriada viva = active serial.
    * publicación sin papel = paperless publishing.
    * publicación técnica = technical publication.
    * publicación trimestral = quarterly publication.
    * publicación troceada = salami publishing.
    * recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].
    * recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.
    * reclamación de publicaciones periódicas = periodical claiming.
    * registro de publicaciones seriadas = serials record.
    * restricción a la publicación en prensa = press restriction.
    * rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.
    * sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.
    * sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.
    * servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.
    * servicio de indización de publicaciones peri = periodicals indexing service.
    * sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.
    * Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).
    * título de la publicación periódica = serial title.
    * título de publicación periódica = periodical title.
    * * *
    femenino publication
    * * *
    = item, launch, publication, publication, publishing, issuance, printed work.

    Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

    Ex: A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.
    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
    Ex: It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.
    Ex: The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.
    Ex: The last mentioned covers, with certain provisos, periodical articles, other printed works, and copies for other libraries.
    * agencia de publicación = issuing bureau.
    * área de publicación = publication, distribution etc. area.
    * area de publicación o distribución = imprint.
    * artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * canales de publicación = publishing channels.
    * Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).
    * catalogador de publicaciones seriadas = serials cataloguer.
    * catálogo de publicaciones = publication(s) list.
    * catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.
    * cese de publicación de una revista = title cessation.
    * circulación de publicaciones periódicas = periodical routing.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * comportamiento de publicación = publication behaviour.
    * control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.
    * control de publicaciones periódicas = periodicals control.
    * control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.
    * departamento de publicaciones = publishing arm.
    * de próxima publicación = about to be published.
    * de reciente publicación = recently published, recently released, newly published.
    * Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).
    * directorio de publicaciones periódicas = serials directory.
    * edición de publicaciones periódicas = serials publishing.
    * editor de publicación = publishing editor.
    * editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].
    * exceso de publicaciones = overpublishing.
    * explosión de las publicaciones = publication explosion.
    * explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.
    * expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.
    * fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fondos de publicaciones periódicas = serial holdings.
    * hábito de publicación = publishing habit.
    * índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.
    * índice de publicaciones periódicas = periodical index.
    * industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.
    * industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.
    * ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).
    * libertad de publicación = freedom to publish.
    * lista de publicaciones = publication(s) list.
    * lugar de publicación = place of publication.
    * módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control system, serials control module.
    * no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
    * número de publicaciones = publication count.
    * parte de una publicación = component part.
    * pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.
    * Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).
    * publicación académica = academic publication.
    * publicación científica = scholarly publication, scientific publication, scientific paper, research publication.
    * publicación comercial = trade publication.
    * publicación de documentos del gobierno = government publishing.
    * publicación de documentos oficiales = official publishing.
    * publicación del gobierno = government publication.
    * publicación de movimiento = movement publication.
    * publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.
    * publicación de reseñas bibliográficas = reviewing source.
    * publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting publication.
    * publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].
    * publicación digital = digital publication.
    * publicación divulgativa = trade publication.
    * publicación electrónica = electronic publication [e-publication].
    * publicación en Internet = Web publishing.
    * publicación en la web = Web publishing.
    * publicación en microfilm = microfilm publication.
    * publicación en papel = paper publication.
    * publicación en prensa = forthcoming title.
    * publicación en publicaciones periódicas = serials publishing.
    * publicaciones = literature, publishing activity.
    * publicaciones académicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].
    * publicaciones alternativas = alternative publications.
    * publicaciones científicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].
    * publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.
    * publicaciones divulgativas = trade literature.
    * publicaciones electrónicas = electronic publishing (e-publishing).
    * publicación especializada = specialised publication, specialist publication.
    * publicaciones periódicas = journal literature, periodical literature, serial literature.
    * publicación gratuita = free publication.
    * publicación gubernamental = government publication.
    * publicación mensual = monthly publication.
    * publicación no periódica = non-periodical publication.
    * publicación no seriada = non-serial.
    * publicación oficial = government publication, official publication.
    * publicación periódica = periodical, periodical title, serial, periodical publication.
    * publicación periódica electrónica = electronic serial.
    * publicación periódica en curso = current periodical.
    * publicación quinquenal = quinquennial.
    * publicación según la demanda = on-demand publishing.
    * publicación seriada = serial, serial publication, serials publication, serial(s) title.
    * publicación seriada activa = active serial.
    * publicación seriada de referencia = reference serial.
    * publicación seriada electrónica = electronic serial.
    * publicación seriada en curso = current serial.
    * publicación seriada impresa = print serial.
    * publicación seriada inactiva = inactive serial.
    * publicación seriada muerta = dead serial.
    * publicación seriada vigente = active serial.
    * publicación seriada viva = active serial.
    * publicación sin papel = paperless publishing.
    * publicación técnica = technical publication.
    * publicación trimestral = quarterly publication.
    * publicación troceada = salami publishing.
    * recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].
    * recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.
    * reclamación de publicaciones periódicas = periodical claiming.
    * registro de publicaciones seriadas = serials record.
    * restricción a la publicación en prensa = press restriction.
    * rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.
    * sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.
    * sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.
    * servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.
    * servicio de indización de publicaciones peri = periodicals indexing service.
    * sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.
    * Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).
    * título de la publicación periódica = serial title.
    * título de publicación periódica = periodical title.

    * * *
    1 (acción) publication
    fecha de publicación date of publication
    2 (obra) publication
    Compuesto:
    periodical
    * * *

     

    publicación sustantivo femenino
    publication
    publicación sustantivo femenino publication
    ' publicación' also found in these entries:
    Spanish:
    abono
    - boletín
    - bombazo
    - dicha
    - dicho
    - ejemplar
    - revista
    - secuestrar
    - traer
    - consagrar
    - índice
    - luz
    - mensual
    - número
    - reaparición
    - suscripción
    - trimestral
    English:
    appearance
    - milestone
    - paper
    - publication
    - quarterly
    - release
    - journal
    - monthly
    - periodical
    * * *
    1. [acción] publication;
    2. [escrito, revista] publication
    * * *
    f publication
    * * *
    publicación nf, pl - ciones : publication
    * * *
    publicación n publication

    Spanish-English dictionary > publicación

  • 126 seguridad

    f.
    de seguridad safety (cinturón, cierre)
    seguridad en el trabajo safety at work o in the workplace
    seguridad vial road safety
    2 security.
    seguridad ciudadana public safety
    seguridad Social Social Security
    3 security (guardias).
    4 security (estabilidad, firmeza).
    una inversión que ofrece seguridad a safe o secure investment
    5 certainty (certidumbre).
    con seguridad for sure, definitely
    con toda seguridad with absolute certainty
    tener la seguridad de que to be certain that
    6 confidence (confianza).
    habla con mucha seguridad she speaks very confidently
    seguridad en sí mismo self-confidence
    mostrar una falsa seguridad to put on a show of confidence
    7 assurance, guaranty.
    8 self-reliance, firmness, positiveness, assurance.
    * * *
    1 (gen) security
    2 (física) safety
    3 (certeza) certainty, sureness
    4 (confianza) confidence
    5 (organismo) security
    6 (fiabilidad) reliability
    \
    con toda seguridad most probably
    de seguridad security
    en la seguridad de que... in the safe knowledge that...
    hablar con seguridad to speak with confidence
    para mayor seguridad (certeza) to be on the safe side 2 (protección) for safety's sake
    tener la seguridad de que... to be certain that..., be sure that...
    seguridad en sí mismo,-a self-confidence
    seguridad financiera financial security
    seguridad social ≈ National Health Service
    * * *
    noun f.
    2) assurance, certainty
    * * *
    SF
    1) (=falta de riesgo)
    a) [ante accidente, peligro] safety; [ante delito, atentado] security

    • cierre de seguridad — [de pulsera, collar, arma] safety catch

    • cinturón de seguridad — safety belt

    • empresa de seguridad — security company

    • medidas de seguridad — [ante accidente, incendio] safety measures; [ante delito, atentado] security measures

    b) [económica] security
    c) (Mil, Pol) security

    • consejo de seguridad — security council

    2)

    seguridad ciudadana — the security of the public from crime

    seguridad del Estado — national security, state security

    seguridad social — (=sistema de pensiones y paro) social security, welfare (EEUU); (=contribuciones) national insurance; (=sistema médico) national health service, ≈ NHS

    3) (=sensación) [de no tener peligro] security; [de confianza] confidence, assurance

    seguridad en uno mismo — self-confidence, self-assurance

    4) (=certeza) certainty

    • con seguridad, no lo sabemos con seguridad — we don't know for sure o for certain

    con toda seguridad, podemos decir que... — with complete certainty, we can say that...

    • tener la seguridad de que... — to be sure o certain that...

    tenía la seguridad de que algo iba a pasar — he was sure o certain that something was going to happen

    tengan ustedes la seguridad de que... — (you may) rest assured that... frm

    5) (Jur) [de fianza] security, surety
    * * *
    1) ( ausencia de peligro) safety; (protección contra robos, atentados) security

    medidas de seguridad — (contra accidentes, incendios) safety measures; (contra robos, atentados) security measures

    2) (estabilidad, garantía) security
    3)
    a) ( certeza)
    b) (confianza, aplomo) confidence, self-confidence

    tener seguridad en uno mismo — to be sure of oneself, to be self-confident

    * * *
    = fall-back [fallback], safety, security, peace of mind.
    Ex. The program has been enhanced to provide system security and the various levels of fall-back operation in the event of system failure.
    Ex. Not all topics are covered, but a broad group of industrial topics are represented, including, measurement, environmental and safety engineering, energy technology and communication.
    Ex. DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
    Ex. The article is entitled 'Licensing of digital publications: peace of mind for research libraries or an expensive nightmare?'.
    ----
    * abrochar el cinturón de seguridad = fasten + seat belt.
    * alfiler de seguridad = safety pin.
    * ataque contra la seguridad = security attack.
    * barrera de seguridad = crush barrier.
    * brecha del sistema de seguridad = security leak.
    * brecha en el sistema de seguridad = security hole.
    * caja de seguridad = safe, safety deposit box.
    * cámara de seguridad = storage vault, security camera, surveillance camera.
    * certificado de seguridad = security certificate.
    * cinturón de seguridad = seat belt.
    * código de seguridad vial = highway safety code.
    * como medida de seguridad = as a backup.
    * con seguridad en uno mismo = assertively.
    * Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas = United Nations Security Council.
    * Consejo de Seguridad, el = Security Council, the.
    * con toda seguridad = safely.
    * control de seguridad = security checkpoint.
    * copia de seguridad = backup [back-up], duplicate copy, backup copy.
    * copia de seguridad del sistema = system backup.
    * cotización a la seguridad social = national insurance contribution.
    * de máxima seguridad = safety critical [safety-critical].
    * depósito de seguridad = storage vault.
    * distancia de seguridad = stopping distance, braking distance.
    * encargado de seguridad = security officer, security officer.
    * evaluación de la seguridad = safety evaluation.
    * falsa sensación de seguridad = false sense of security.
    * fuerzas de seguridad = security forces.
    * guarda de seguridad = security patrol, security officer, security officer.
    * guardia de seguridad = security guard.
    * línea de seguridad = lifeline.
    * llevar puesto el cinturón de seguridad = wear + a seat belt.
    * malla de seguridad = safety net.
    * mecanismo de seguridad = security mechanism.
    * medida de seguridad = safety standard, security measure, safety regulation, safety precaution.
    * medida de seguridad e higiene en el trabajo = health and safety standard.
    * mostrador de seguridad = security desk.
    * ordenador de seguridad = firewall.
    * película de seguridad = safety film.
    * peligro para la seguridad = safety hazard, security risk.
    * personal de seguridad = security staff.
    * plan de seguridad = backup plan.
    * poner en peligro la seguridad = breach + security.
    * por razones de seguridad = for security reasons, for safety reasons.
    * por seguridad = for safety reasons.
    * problema de seguridad = security problem.
    * red de seguridad = safety net.
    * relacionado con la seguridad = safety-related.
    * responsable de seguridad = safety official.
    * riesgo para la seguridad = security risk.
    * seguridad ambiental = environmental security.
    * seguridad ciudadana = public safety.
    * seguridad contra corrientes eléctricas = electrical security.
    * seguridad contra incendios = fire security, fire safety.
    * seguridad de circulación en bicicleta = bicycle safety.
    * seguridad de las redes = network security.
    * seguridad del sistema = system security.
    * seguridad en el empleo = employment protection and safety.
    * seguridad en el trabajo = safety at work, occupational safety.
    * seguridad en (la) carretera = driving safety, road safety.
    * seguridad en las aglomeraciones = crowd safety.
    * seguridad en uno mismo = self-confidence, assertiveness, self-efficacy, self-belief.
    * seguridad informática = computer security.
    * seguridad laboral = occupational safety.
    * seguridad nacional = national security, homeland security.
    * seguridad personal = personal safety.
    * seguridad pública = public safety.
    * seguridad que da estar en un grupo numeroso = safety in numbers.
    * seguridad social = social security, national insurance.
    * Seguridad Social Británica = National Health Service (NHS).
    * seguridad urbana = urban safety, urban security.
    * seguridad vial = driving safety, road safety, highway safety.
    * servicio de seguridad = security service.
    * sistema de copias de seguridad = backup system.
    * sistema de seguridad = security system, backup system.
    * tener la seguridad de = have + the security of.
    * tener la seguridad de que = rest + assured that.
    * tomar medidas de seguridad = take + safety precautions.
    * tomar medidas de seguridad más estrictas = tighten + security.
    * valla de seguridad = crush barrier.
    * válvula de seguridad = safety valve, pressure relief valve.
    * vigilante de seguridad = security guard.
    * volver a la seguridad de = burrow back into.
    * vulneración de la seguridad = security breach.
    * vulnerar la seguridad = breach + security.
    * * *
    1) ( ausencia de peligro) safety; (protección contra robos, atentados) security

    medidas de seguridad — (contra accidentes, incendios) safety measures; (contra robos, atentados) security measures

    2) (estabilidad, garantía) security
    3)
    a) ( certeza)
    b) (confianza, aplomo) confidence, self-confidence

    tener seguridad en uno mismo — to be sure of oneself, to be self-confident

    * * *
    = fall-back [fallback], safety, security, peace of mind.

    Ex: The program has been enhanced to provide system security and the various levels of fall-back operation in the event of system failure.

    Ex: Not all topics are covered, but a broad group of industrial topics are represented, including, measurement, environmental and safety engineering, energy technology and communication.
    Ex: DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.
    Ex: The article is entitled 'Licensing of digital publications: peace of mind for research libraries or an expensive nightmare?'.
    * abrochar el cinturón de seguridad = fasten + seat belt.
    * alfiler de seguridad = safety pin.
    * ataque contra la seguridad = security attack.
    * barrera de seguridad = crush barrier.
    * brecha del sistema de seguridad = security leak.
    * brecha en el sistema de seguridad = security hole.
    * caja de seguridad = safe, safety deposit box.
    * cámara de seguridad = storage vault, security camera, surveillance camera.
    * certificado de seguridad = security certificate.
    * cinturón de seguridad = seat belt.
    * código de seguridad vial = highway safety code.
    * como medida de seguridad = as a backup.
    * con seguridad en uno mismo = assertively.
    * Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas = United Nations Security Council.
    * Consejo de Seguridad, el = Security Council, the.
    * con toda seguridad = safely.
    * control de seguridad = security checkpoint.
    * copia de seguridad = backup [back-up], duplicate copy, backup copy.
    * copia de seguridad del sistema = system backup.
    * cotización a la seguridad social = national insurance contribution.
    * de máxima seguridad = safety critical [safety-critical].
    * depósito de seguridad = storage vault.
    * distancia de seguridad = stopping distance, braking distance.
    * encargado de seguridad = security officer, security officer.
    * evaluación de la seguridad = safety evaluation.
    * falsa sensación de seguridad = false sense of security.
    * fuerzas de seguridad = security forces.
    * guarda de seguridad = security patrol, security officer, security officer.
    * guardia de seguridad = security guard.
    * línea de seguridad = lifeline.
    * llevar puesto el cinturón de seguridad = wear + a seat belt.
    * malla de seguridad = safety net.
    * mecanismo de seguridad = security mechanism.
    * medida de seguridad = safety standard, security measure, safety regulation, safety precaution.
    * medida de seguridad e higiene en el trabajo = health and safety standard.
    * mostrador de seguridad = security desk.
    * ordenador de seguridad = firewall.
    * película de seguridad = safety film.
    * peligro para la seguridad = safety hazard, security risk.
    * personal de seguridad = security staff.
    * plan de seguridad = backup plan.
    * poner en peligro la seguridad = breach + security.
    * por razones de seguridad = for security reasons, for safety reasons.
    * por seguridad = for safety reasons.
    * problema de seguridad = security problem.
    * red de seguridad = safety net.
    * relacionado con la seguridad = safety-related.
    * responsable de seguridad = safety official.
    * riesgo para la seguridad = security risk.
    * seguridad ambiental = environmental security.
    * seguridad ciudadana = public safety.
    * seguridad contra corrientes eléctricas = electrical security.
    * seguridad contra incendios = fire security, fire safety.
    * seguridad de circulación en bicicleta = bicycle safety.
    * seguridad de las redes = network security.
    * seguridad del sistema = system security.
    * seguridad en el empleo = employment protection and safety.
    * seguridad en el trabajo = safety at work, occupational safety.
    * seguridad en (la) carretera = driving safety, road safety.
    * seguridad en las aglomeraciones = crowd safety.
    * seguridad en uno mismo = self-confidence, assertiveness, self-efficacy, self-belief.
    * seguridad informática = computer security.
    * seguridad laboral = occupational safety.
    * seguridad nacional = national security, homeland security.
    * seguridad personal = personal safety.
    * seguridad pública = public safety.
    * seguridad que da estar en un grupo numeroso = safety in numbers.
    * seguridad social = social security, national insurance.
    * Seguridad Social Británica = National Health Service (NHS).
    * seguridad urbana = urban safety, urban security.
    * seguridad vial = driving safety, road safety, highway safety.
    * servicio de seguridad = security service.
    * sistema de copias de seguridad = backup system.
    * sistema de seguridad = security system, backup system.
    * tener la seguridad de = have + the security of.
    * tener la seguridad de que = rest + assured that.
    * tomar medidas de seguridad = take + safety precautions.
    * tomar medidas de seguridad más estrictas = tighten + security.
    * valla de seguridad = crush barrier.
    * válvula de seguridad = safety valve, pressure relief valve.
    * vigilante de seguridad = security guard.
    * volver a la seguridad de = burrow back into.
    * vulneración de la seguridad = security breach.
    * vulnerar la seguridad = breach + security.

    * * *
    la seguridad de los rehenes the safety of the hostages
    como medida de seguridad, mantengan los cinturones abrochados as a safety precaution please keep your seatbelts fastened
    cierre de seguridad safety catch
    por razones de seguridad, no se permite fumar for safety reasons, smoking is not permitted
    medidas de seguridad (contra accidentes, incendios) safety measures; (contra robos, atentados) security measures
    la empresa encargada de la seguridad del edificio the company responsible for the security of the building
    una prisión de alta seguridad a high security prison
    Compuestos:
    biosafety
    public safety
    la seguridad del estado state security, national security
    road safety
    B (estabilidad, garantía) security
    una alta seguridad para el inversor a high degree o level of security for the investor
    no ofrece ninguna seguridad it doesn't offer any security
    Compuesto:
    social security
    C
    1
    (certeza): no te lo puedo decir con seguridad I can't tell you for certain o for sure o ( frml) with any degree of certainty
    con seguridad se quedó dormido he's probably fallen asleep o ( colloq) I bet he's fallen asleep
    no me dio ninguna seguridad de tenerlo listo para mañana she didn't give me any assurances that she'd have it ready by tomorrow
    con toda seguridad te hace el favor you can be sure he'll do that for you
    2 (confianza, aplomo) confidence, self-confidence
    tiene mucha seguridad en sí mismo he's very sure of himself, he has a lot of self-confidence
    da una falsa impresión de seguridad he gives off a false impression of self-confidence
    * * *

     

    seguridad sustantivo femenino
    1 ( ausencia de peligro) safety;
    (protección contra robos, atentados) security;
    ◊ medidas de seguridad (contra accidentes, incendios) safety measures;


    (contra robos, atentados) security measures;

    seguridad ciudadana public safety
    2 (estabilidad, garantía) security;

    3

    ◊ podemos decir con seguridad que … we can say for sure o with certainty that …

    b) (confianza, aplomo) confidence, self-confidence

    seguridad sustantivo femenino
    1 (confianza) confidence: hablaba con mucha seguridad, he spoke with great self-confidence
    2 (certeza) sureness: ten la seguridad de que no te engañará, you can be certain that he won't deceive you
    con toda seguridad, surely
    3 (garantía) no me dan la seguridad de que me vayan a contratar, they won't guarantee that they'll hire me
    4 (contra accidentes) safety
    cinturón de seguridad, safety belt
    seguridad en el empleo, safety at work
    5 (contra robos, etc) security
    cerradura de seguridad, security lock 6 Seguridad Social, Social Security, GB National Health Service
    Recuerda que safety se refiere a la seguridad física, mientras que security hace referencia a la seguridad contra el delito.
    ' seguridad' also found in these entries:
    Spanish:
    alta
    - beneficio
    - cartilla
    - cierre
    - cinturón
    - confianza
    - copia
    - cotizar
    - cotización
    - específica
    - específico
    - inspección
    - red
    - responsable
    - SS
    - válvula
    - abrochar
    - ajustar
    - aportar
    - aporte
    - atentar
    - bóveda
    - burlar
    - caja
    - consejo
    - estado
    - falla
    - garantía
    - norma
    - potenciar
    - reforzar
    - riguroso
    - seguro
    English:
    around-the clock
    - asbestos
    - assurance
    - backup
    - bolster
    - buckle up
    - certainty
    - check
    - compromise
    - demonstrate
    - failsafe
    - health service
    - job security
    - most
    - National Insurance
    - NHS
    - pass
    - road safety
    - safe-deposit
    - safety
    - safety belt
    - safety net
    - screen
    - seal
    - seatbelt
    - security
    - Security Council
    - security forces
    - social insurance
    - social security
    - social welfare
    - speech
    - steward
    - strap in
    - tight
    - tighten
    - tighten up
    - unfasten
    - welfare
    - back
    - brim
    - doubt
    - fail
    - guard
    - harness
    - homeland
    - involve
    - national
    - pretense
    - record
    * * *
    1. [ausencia de peligro físico] safety;
    la seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad passenger safety is our priority;
    de seguridad [cinturón, cierre] safety
    seguridad ciudadana public safety;
    la principal preocupación del electorado es la seguridad ciudadana the main concern of the electorate is law and order;
    seguridad en el trabajo safety at work o in the workplace;
    seguridad vial road safety
    2. [protección material, afectiva] security
    seguridad privada security firms;
    Seguridad Social Social Security
    3. [estabilidad, firmeza] security;
    una inversión que ofrece seguridad a safe o secure investment
    4. [certidumbre] certainty;
    con seguridad for sure, definitely;
    no lo sé con seguridad I don't know for sure o for certain;
    con toda seguridad with absolute certainty;
    tener la seguridad de que to be certain that
    5. [confianza] confidence;
    habla con mucha seguridad she speaks very confidently;
    seguridad en sí mismo self-confidence;
    mostrar una falsa seguridad to put on a show of confidence
    * * *
    f
    1 de tratamiento, puente safety;
    2 contra crimen security
    3 ( certeza) certainty;
    * * *
    1) : safety, security
    2) : (financial) security
    seguridad social: Social Security
    3) certeza: certainty, assurance
    con toda seguridad: with complete certainty
    4) : confidence, self-confidence
    * * *
    1. (contra robos, ataques, etc) security
    3. (certeza) certainty
    4. (confianza) confidence

    Spanish-English dictionary > seguridad

  • 127 área

    f.
    1 area, surface, surface area.
    2 domain, area, field, realm.
    3 place, locality, region, area.
    4 area, room, space.
    * * *
    (Takes el in sing)
    1 (zona) area, zone
    2 (medida) are
    \
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=zona, superficie) area

    área de castigo — (Dep) penalty area

    área de descanso — (Aut) rest area

    área de gol, área de meta — goal area

    área de penalty — (Dep) penalty area

    área de servicio — (Aut) service area

    2) (Inform)
    3) (=campo)
    4) (=medida) area ( 100 square metres)
    5)

    área metropolitana — metropolitan area, urban district

    área verde — Caribe green area, park area

    * * *
    femenino‡ area
    * * *
    = area, area, field, front, sphere, domain, zone, bit, radius, area, programme area, service area.
    Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.
    Ex. An area is a major section of the entry, comprising data of a particular category or serving a particular function.
    Ex. An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    Ex. Present auguries on the resource front are not good.
    Ex. I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
    Ex. The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    Ex. But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.
    Ex. The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.
    Ex. The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.
    Ex. Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.
    Ex. Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.
    Ex. The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.
    ----
    * análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.
    * área chica, el = six-yard box, the.
    * área clave = key area.
    * área de acción = remit.
    * área de actuación = area for action, area of policy, policy area.
    * área de aplicación comercial = niche.
    * área de aterrizaje = landing site, landing area.
    * área de comunicación = communications area.
    * área de conocimiento = area of study.
    * área de conservación del patrimonio = heritage field.
    * área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
    * área de datos matemáticos = mathematical data area.
    * área de descanso = rest area, rest stop, lay-by.
    * área de descripción = area of description.
    * área de descripción física = physical description area.
    * área de edición = edition area.
    * área de ejemplar = copy area.
    * área de encabezamiento = header area.
    * área de especialización = niche, area of competence.
    * área de estudio = study area, study area.
    * área de formación = teaching unit.
    * área de influencia = remit.
    * área de información = communications area.
    * área de interés = field of interest.
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.
    * área de lectura = reading floor.
    * área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.
    * área de notas = note area.
    * área de numeración de la ficha = card counter area.
    * área de préstamo = checkout area.
    * área de publicación = publication, distribution etc. area.
    * area de publicación o distribución = imprint.
    * área de serie = series area, series statement area.
    * área de signatura topográfica = shelf list area.
    * área de título y de mención de responsabilidad = title and statement of responsibility area.
    * área en desarrollo = growth area.
    * área específica = niche.
    * área flotante del programa = transient program area (TPA).
    * área geográfica = geographical area.
    * área marginada = deprived area.
    * area menos favorecida = less favoured area.
    * área metropolitana = metropolitan area, metro area.
    * área metropolitana de Londres, el = Greater London.
    * área rural = rural region.
    * área temática = subject area, subject field, topic area.
    * area temática específica = narrow subject area.
    * área urbana = urban area.
    * área útil = floor area, floor space.
    * bibliógrafo especializado en un área temática = area bibliographer.
    * conocimiento de un área temática = area knowledge.
    * empleado de línea aérea = airline official.
    * en el área de + Lugar = Lugar + area.
    * en las áreas de = in the areas of.
    * especializado en un área temática = domain-specific.
    * examen de área = area scanning.
    * particular a un área = localised [localized, -USA].
    * trabajador en el área de cultura = cultural worker.
    * WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).
    * * *
    femenino‡ area
    * * *
    = area, area, field, front, sphere, domain, zone, bit, radius, area, programme area, service area.

    Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

    Ex: An area is a major section of the entry, comprising data of a particular category or serving a particular function.
    Ex: An appreciation of alternative approaches is particularly important in this field where trends towards standardisation are the norm.
    Ex: Present auguries on the resource front are not good.
    Ex: I am not convinced that people become connoisseurs -- experts: educated and discriminating people in any sphere -- from limited knowledge and experience, no matter how rich in quality.
    Ex: The CRONOS data bank includes a FISH domain, with data on catches and fleet statistics, and the COMEXT data bank covers the external trade statistics of fisheries.
    Ex: But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.
    Ex: The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.
    Ex: The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.
    Ex: Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.
    Ex: Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.
    Ex: The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.
    * análisis de áreas del conocimiento = domain analysis.
    * área chica, el = six-yard box, the.
    * área clave = key area.
    * área de acción = remit.
    * área de actuación = area for action, area of policy, policy area.
    * área de aplicación comercial = niche.
    * área de aterrizaje = landing site, landing area.
    * área de comunicación = communications area.
    * área de conocimiento = area of study.
    * área de conservación del patrimonio = heritage field.
    * área de datos específicos de la clase de documento = material (or type of publication) specific details area.
    * área de datos matemáticos = mathematical data area.
    * área de descanso = rest area, rest stop, lay-by.
    * área de descripción = area of description.
    * área de descripción física = physical description area.
    * área de edición = edition area.
    * área de ejemplar = copy area.
    * área de encabezamiento = header area.
    * área de especialización = niche, area of competence.
    * área de estudio = study area, study area.
    * área de formación = teaching unit.
    * área de influencia = remit.
    * área de información = communications area.
    * área de interés = field of interest.
    * área de la biblioteconomía = library field.
    * área del conocimiento = area of knowledge, discipline, subject field, field of activity, knowledge domain, discipline of knowledge.
    * área de lectura = reading floor.
    * área del número normalizado y de las condiciones de adquisición = International Standard Book Number and terms of availability area, standard number and terms of availability area.
    * área de notas = note area.
    * área de numeración de la ficha = card counter area.
    * área de préstamo = checkout area.
    * área de publicación = publication, distribution etc. area.
    * area de publicación o distribución = imprint.
    * área de serie = series area, series statement area.
    * área de signatura topográfica = shelf list area.
    * área de título y de mención de responsabilidad = title and statement of responsibility area.
    * área en desarrollo = growth area.
    * área específica = niche.
    * área flotante del programa = transient program area (TPA).
    * área geográfica = geographical area.
    * área marginada = deprived area.
    * area menos favorecida = less favoured area.
    * área metropolitana = metropolitan area, metro area.
    * área metropolitana de Londres, el = Greater London.
    * área rural = rural region.
    * área temática = subject area, subject field, topic area.
    * area temática específica = narrow subject area.
    * área urbana = urban area.
    * área útil = floor area, floor space.
    * bibliógrafo especializado en un área temática = area bibliographer.
    * conocimiento de un área temática = area knowledge.
    * empleado de línea aérea = airline official.
    * en el área de + Lugar = Lugar + area.
    * en las áreas de = in the areas of.
    * especializado en un área temática = domain-specific.
    * examen de área = area scanning.
    * particular a un área = localised [localized, -USA].
    * trabajador en el área de cultura = cultural worker.
    * WAN (red de área amplia) = WAN (wide area network).

    * * *
    f‡
    A
    1 ( Mat) area
    2 [ Vocabulary notes (Spanish) ] (medida agraria) area, square dekameter* ( 100m2.)
    B
    1 (zona) area
    las áreas más afectadas por las inundaciones the areas worst affected by the flooding
    2 (campo, ámbito) area
    un área de las ciencias donde ha habido poca investigación an area of science where little research has been carried out
    3 ( Dep) tb
    área de castigo or penalty penalty area
    Compuestos:
    goal area
    rest area o stop ( AmE), lay-by ( BrE)
    service area, services (pl)
    penalty area
    metropolitan area, city
    goal area
    Single Euro Payments Area
    * * *

     

    área feminine noun taking masculine article in the singular
    area;
    área chica or pequeña goal area;

    área de servicio service area, services (pl)
    área sustantivo femenino
    1 (espacio delimitado) area
    área de servicio, service area
    2 (medida de superficie) hundred square metres
    3 (deportes) la falta se produjo dentro del área, the foul was committed inside the penalty area

    ' área' also found in these entries:
    Spanish:
    alrededor
    - anticiclón
    - antinuclear
    - arrabal
    - arrasar
    - barriada
    - barrio
    - borrasca
    - cabaña
    - capítulo
    - castigo
    - circunscribirse
    - comisionada
    - comisionado
    - concurrida
    - concurrido
    - construcción
    - cuenca
    - deprimida
    - deprimido
    - desarrollo
    - expandir
    - expolio
    - extensión
    - franca
    - franco
    - francófona
    - francófono
    - huerta
    - inmediaciones
    - interfluvio
    - latitud
    - milimétrica
    - milimétrico
    - órbita
    - parcela
    - poblada
    - poblado
    - polígono
    - prefijo
    - propia
    - propio
    - radio
    - rellano
    - sector
    - superficie
    - tendedero
    - trascender
    - triangular
    - vasta
    English:
    area
    - area code
    - belt
    - danger area
    - demonstrate
    - disaster area
    - enter
    - extent
    - grey area
    - industrial area
    - lay-by
    - mark out
    - metropolitan
    - penalty area
    - penalty box
    - province
    - restricted
    - service area
    - unemployment
    - well-known
    - bay
    - brief
    - built
    - canvass
    - catchment area
    - center
    - central
    - comb
    - constituency
    - country
    - cover
    - depot
    - depressed
    - develop
    - development
    - diverse
    - division
    - enclose
    - enlarge
    - extensive
    - field
    - fringe
    - incoming
    - living
    - moor
    - narrow
    - neighborhood
    - nice
    - out
    - over
    * * *
    1. [zona] area
    área de descanso [en carretera] Br lay-by, US rest area; Econ área (del) euro Euro zone; Econ área de libre comercio free trade area;
    área metropolitana metropolitan area;
    área protegida protected area;
    área de servicio [en carretera] service area
    2. [ámbito] area;
    la investigación en áreas como la inteligencia artificial research in areas such as artificial intelligence;
    una carrera del área de Ciencias a university course in a science subject;
    el responsable del área económica del partido the person in charge of the party's economic policy
    3. [medida] are, = 100 square metres
    4. Geom [superficie] area
    5. Dep
    área (de penalty o [m5] castigo) (penalty) area
    área grande eighteen-yard box, penalty area;
    área pequeña six-yard box
    * * *
    f area;
    área de influencia area of influence
    * * *
    área nf
    : area
    * * *
    1. (en general) area
    2. (en fútbol) penalty area

    Spanish-English dictionary > área

  • 128 programme

    [ˈprəugræm] (American) program noun
    1) (a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc:

    According to the programme, the show begins at 8.00.

    بَرْنامَج
    2) a plan or scheme:

    a programme of reforms.

    خِطَّه، بَرْنامَج
    3) ( British and American usually ˈprogram) a set of data, instructions etc put into a computer.
    بَرنامَج حاسوب

    Arabic-English dictionary > programme

Страницы

См. также в других словарях:

  • program — PROGRÁM, programe, s.n. 1. Plan de activitate în care sunt stabilite (în ordinea desfăşurării lor) etapele propuse pentru o perioadă dată; desfăşurare a activităţii (individuale, dintr o instituţie) după un astfel de plan. 2. Expunere (scrisă) a… …   Dicționar Român

  • program — [prō′gram΄, prō′grəm] n. [< LL & Fr: Fr programme < LL programma < Gr, edict < prographein, to write in public < pro , before + graphein, to write: see PRO 1 & GRAPHIC] 1. Obs. a) a proclamation b) a prospectus or syllabus …   English World dictionary

  • Program of All-Inclusive Care for the Elderly — (PACE) programs provide comprehensive health services for individuals age 55 and over who are sufficiently frail to be categorized as nursing home eligible by their state s Medicaid program. Services include primary and specialty medical care,… …   Wikipedia

  • Program evaluation — is a formalized approach to studying the goals, processes, and impacts of projects, policies and programs. Program evaluation is used in the public and private sector and is taught in numerous universities. Evaluation became particularly relevant …   Wikipedia

  • program — /proh gram, greuhm/, n., v., programmed or programed, programming or programing. n. 1. a plan of action to accomplish a specified end: a school lunch program. 2. a plan or schedule of activities, procedures, etc., to be followed. 3. a radio or… …   Universalium

  • program — pro•gram [[t]ˈproʊ græm, grəm[/t]] n. v. grammed gramed, gram•ming gram•ing 1) cvb a plan of action to accomplish a specified end 2) a schedule of activities, procedures, etc., to be followed 3) sbz a radio or television performance or production …   From formal English to slang

  • Etc...TV — Infobox TV channel name= ETC...TV logofile=etc TV.jpg launch=1996 owner=Telefilms Ltda other names=Etcetera TV web= [http://www.etc.cl/ Official Site] terr avail=Not Available cable serv 1= VTR cable chan 1= Channel 13|Etc...TV is a private owned …   Wikipedia

  • program — /ˈproʊgræm / (say prohgram) noun 1. a plan or policy to be followed. 2. a list of things to be done; agenda. 3. a list of items, pieces, performers, etc., in a musical, theatrical, or other entertainment; playbill. 4. an entertainment with… …  

  • Program optimization — For algorithms to solve other optimization problems, see Optimization (mathematics). In computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently… …   Wikipedia

  • program — noun 1 set of instructions for a computer ADJECTIVE ▪ computer, software ▪ analysis, database, design, desktop publishing, drawing, graphics, simulation …   Collocations dictionary

  • Program Evaluation and Review Technique — For other uses, see Pert (disambiguation). PERT network chart for a seven month project with five milestones (10 through 50) and six activities (A through F). The Program (or Project) Evaluation and Review Technique, commonly abbreviated PERT, is …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»