Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ansiedad

  • 1 ansiedad

    f.
    1 anxiety.
    con ansiedad anxiously
    2 nervous tension (Psi).
    * * *
    1 anxiety
    2 MEDICINA nervous tension
    \
    con ansiedad anxiously
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=preocupación) anxiety, worry
    2) (Med) anxiety, nervous tension
    * * *
    a) ( preocupación) anxiety
    b) (Med, Psic) anxiety
    * * *
    = anxiety, stress, distress, solicitude.
    Ex. There is a concern that when presented too many information options, the individual begins to avoid being informed, and to relieve the anxiety, makes an uninformed decision.
    Ex. Flexibility of course does not mean that the structure is flexible and will bend or move under stress.
    Ex. The reason for his distress seemed to have been twofold: he derived comfort from reading the roll and he would have found it very embarassing to admit at the end of his journey that he had lost it.
    Ex. There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.
    ----
    * aliviar la ansiedad = allay + anxiety.
    * ansiedad causada por la tecnología = technostress.
    * ansiedad en el trabajo = job anxiety, work anxiety.
    * ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.
    * ansiedad social = social anxiety.
    * aplacar la ansiedad = allay + anxiety.
    * ataque de ansiedad = panic attack, anxiety attack.
    * calmar la ansiedad = allay + anxiety.
    * causar ansiedad = cause + anxiety.
    * con ansiedad = eagerly, with bated breath.
    * contra la ansiedad = anti-anxiety.
    * esperado durante tiempo y con ansiedad = long-and-expectantly-awaited.
    * esperar con ansiedad = hope for, hold + Posesivo + breath.
    * esperar con ansiedad (+ Infinitivo) = look forward to (+ Gerundio).
    * que produce ansiedad = anxiety-producing.
    * sensación de ansiedad = sinking feeling.
    * sentir ansiedad = feel + anxiety.
    * síndrome de ansiedad = anxiety disorder.
    * trastorno de ansiedad = anxiety disorder, panic disorder.
    * * *
    a) ( preocupación) anxiety
    b) (Med, Psic) anxiety
    * * *
    = anxiety, stress, distress, solicitude.

    Ex: There is a concern that when presented too many information options, the individual begins to avoid being informed, and to relieve the anxiety, makes an uninformed decision.

    Ex: Flexibility of course does not mean that the structure is flexible and will bend or move under stress.
    Ex: The reason for his distress seemed to have been twofold: he derived comfort from reading the roll and he would have found it very embarassing to admit at the end of his journey that he had lost it.
    Ex: There were moments when he could be almost affectionate, moments when his thoughts did not seem to be turned inward upon his own anxious solicitudes.
    * aliviar la ansiedad = allay + anxiety.
    * ansiedad causada por la tecnología = technostress.
    * ansiedad en el trabajo = job anxiety, work anxiety.
    * ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.
    * ansiedad social = social anxiety.
    * aplacar la ansiedad = allay + anxiety.
    * ataque de ansiedad = panic attack, anxiety attack.
    * calmar la ansiedad = allay + anxiety.
    * causar ansiedad = cause + anxiety.
    * con ansiedad = eagerly, with bated breath.
    * contra la ansiedad = anti-anxiety.
    * esperado durante tiempo y con ansiedad = long-and-expectantly-awaited.
    * esperar con ansiedad = hope for, hold + Posesivo + breath.
    * esperar con ansiedad (+ Infinitivo) = look forward to (+ Gerundio).
    * que produce ansiedad = anxiety-producing.
    * sensación de ansiedad = sinking feeling.
    * sentir ansiedad = feel + anxiety.
    * síndrome de ansiedad = anxiety disorder.
    * trastorno de ansiedad = anxiety disorder, panic disorder.

    * * *
    1 (preocupación) anxiety
    esperábamos con ansiedad alguna noticia sobre su paradero we anxiously awaited news of his whereabouts
    2 ( Med, Psic) anxiety
    * * *

     

    ansiedad sustantivo femenino


    b) (Med, Psic) anxiety

    ansiedad sustantivo femenino anxiety: espera con ansiedad noticias de su hijo, she's anxiously awaiting news about her son
    ' ansiedad' also found in these entries:
    Spanish:
    zozobra
    English:
    anxiety
    - beside
    - bated
    - eagerly
    * * *
    1. [inquietud] anxiety;
    esperan los resultados con ansiedad they are anxiously waiting for the results
    2. Psi nervous tension
    * * *
    f anxiety
    * * *
    : anxiety
    * * *
    ansiedad n anxiety [pl. anxieties]

    Spanish-English dictionary > ansiedad

  • 2 ansiedad

    • angst
    • anxiety
    • anxiousness
    • apprehension
    • disquiet
    • disquietude
    • distress
    • excitement
    • misgiving
    • unease
    • uneasiness
    • unrest

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ansiedad

  • 3 ansiedad causada por la tecnología

    (n.) = technostress
    Ex. ' Technostress' is defined as the physical, mental, or emotional strain felt by people faced with rapidly changing technology in the workplace.
    * * *

    Ex: ' Technostress' is defined as the physical, mental, or emotional strain felt by people faced with rapidly changing technology in the workplace.

    Spanish-English dictionary > ansiedad causada por la tecnología

  • 4 ansiedad en el trabajo

    (n.) = job anxiety, work anxiety
    Ex. This article shows results of a study of 50 Indian librarians, aimed at investigating job anxiety in relation to the satisfaction which the individual derives from various aspects of job life.
    Ex. The variables were production, quality, costs, job satisfaction of operatives, job satisfaction of supervisors, work anxiety, accidents, absence, labor turnover, and industrial unrest.
    * * *
    (n.) = job anxiety, work anxiety

    Ex: This article shows results of a study of 50 Indian librarians, aimed at investigating job anxiety in relation to the satisfaction which the individual derives from various aspects of job life.

    Ex: The variables were production, quality, costs, job satisfaction of operatives, job satisfaction of supervisors, work anxiety, accidents, absence, labor turnover, and industrial unrest.

    Spanish-English dictionary > ansiedad en el trabajo

  • 5 ansiedad provocada por la biblioteca

    Ex. Library anxiety is a psychological barrier to academic success among college students and a debilitating phenomenon which must be overcome for them to take full advantage of library instruction and library use.
    * * *

    Ex: Library anxiety is a psychological barrier to academic success among college students and a debilitating phenomenon which must be overcome for them to take full advantage of library instruction and library use.

    Spanish-English dictionary > ansiedad provocada por la biblioteca

  • 6 ansiedad social

    Ex. Without treatment, social anxiety is a torturous and horrible emotional problem; with treatment, its bark is worse than its bite.
    * * *

    Ex: Without treatment, social anxiety is a torturous and horrible emotional problem; with treatment, its bark is worse than its bite.

    Spanish-English dictionary > ansiedad social

  • 7 ansiedad nerviosa

    • expectation
    • nervosity
    • nervous breakdown

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ansiedad nerviosa

  • 8 ansiedad sin fundamento

    • unfounded apprehension

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ansiedad sin fundamento

  • 9 ansiedad circunstancial

    f.
    situational anxiety.

    Spanish-English dictionary > ansiedad circunstancial

  • 10 ansiedad flotante

    f.
    free-floating anxiety.

    Spanish-English dictionary > ansiedad flotante

  • 11 ansiedad fóbica

    f.
    phobic anxiety.

    Spanish-English dictionary > ansiedad fóbica

  • 12 ansiedad negativa

    f.
    negative anxiety.

    Spanish-English dictionary > ansiedad negativa

  • 13 ansiedad nerviosa

    f.
    nervous anxiety, expectancy.

    Spanish-English dictionary > ansiedad nerviosa

  • 14 ansiedad noética

    f.
    noetic anxiety.

    Spanish-English dictionary > ansiedad noética

  • 15 con ansiedad

    anxiously
    * * *
    (v.) = eagerly, with bated breath
    Ex. Last evening her doctor had given her the news she had been eagerly hoping for: she was going to have a baby.
    Ex. Many in the crowd were lulled into a false sense of calm and nostalgia while others waited with bated breath for the real surprises to begin.
    * * *
    (v.) = eagerly, with bated breath

    Ex: Last evening her doctor had given her the news she had been eagerly hoping for: she was going to have a baby.

    Ex: Many in the crowd were lulled into a false sense of calm and nostalgia while others waited with bated breath for the real surprises to begin.

    Spanish-English dictionary > con ansiedad

  • 16 esperar con ansiedad

    (v.) = hope for, hold + Posesivo + breath
    Ex. Last evening her doctor had given her the news she had been eagerly hoping for: she was going to have a baby.
    Ex. At the moment, I need to use Unicode and I'm not going to hold my breadth until ISI incorporates it in the next version.
    * * *
    esperar con ansiedad (+ Infinitivo)
    (v.) = look forward to (+ Gerundio)

    Ex: We may look forward to more complete fulfilment of this objective in the near future.

    (v.) = hope for, hold + Posesivo + breath

    Ex: Last evening her doctor had given her the news she had been eagerly hoping for: she was going to have a baby.

    Ex: At the moment, I need to use Unicode and I'm not going to hold my breadth until ISI incorporates it in the next version.

    Spanish-English dictionary > esperar con ansiedad

  • 17 aliviar la ansiedad

    (v.) = allay + anxiety
    Ex. This study suggests that allaying the anxiety felt by library users is an effective tool for promoting use instructions.
    * * *
    (v.) = allay + anxiety

    Ex: This study suggests that allaying the anxiety felt by library users is an effective tool for promoting use instructions.

    Spanish-English dictionary > aliviar la ansiedad

  • 18 aplacar la ansiedad

    (v.) = allay + anxiety
    Ex. This study suggests that allaying the anxiety felt by library users is an effective tool for promoting use instructions.
    * * *
    (v.) = allay + anxiety

    Ex: This study suggests that allaying the anxiety felt by library users is an effective tool for promoting use instructions.

    Spanish-English dictionary > aplacar la ansiedad

  • 19 ataque de ansiedad

    (n.) = panic attack, anxiety attack
    Ex. Eating disorders have also been linked to have caused panic attacks in several people.
    Ex. If there is a lot of people I start getting anxiety attacks and, like you, my mind goes blank -- I can't think or move.
    * * *
    (n.) = panic attack, anxiety attack

    Ex: Eating disorders have also been linked to have caused panic attacks in several people.

    Ex: If there is a lot of people I start getting anxiety attacks and, like you, my mind goes blank -- I can't think or move.

    Spanish-English dictionary > ataque de ansiedad

  • 20 calmar la ansiedad

    (v.) = allay + anxiety
    Ex. This study suggests that allaying the anxiety felt by library users is an effective tool for promoting use instructions.
    * * *
    (v.) = allay + anxiety

    Ex: This study suggests that allaying the anxiety felt by library users is an effective tool for promoting use instructions.

    Spanish-English dictionary > calmar la ansiedad

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ansiedad — Saltar a navegación, búsqueda La ansiedad (del latín anxietas, angustia, aflicción ) es un estado que se caracteriza por un incremento de las facultades perceptivas ante la necesidad fisiológica del organismo de incrementar el nivel de algún… …   Wikipedia Español

  • ansiedad — f. psiquiat. Sensación de peligro sin que exista de una forma real o perceptible. Suele caracterizarse por un estado de agitación y un abanico de manifestaciones neurovegetativas (palpitaciones, temblor, sudoración, etc.). Medical Dictionary.… …   Diccionario médico

  • ansiedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Desasosiego que causa el anhelo intenso de poseer una cosa o la impaciencia y preocupación ante algún suceso: Esperaba su llegada con ansiedad. No puedo dominar la ansiedad de lujo. Sinónimo: ansia. 2. (no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ansiedad — (Del lat. anxiĕtas, ātis). 1. f. Estado de agitación, inquietud o zozobra del ánimo. 2. Med. Angustia que suele acompañar a muchas enfermedades, en particular a ciertas neurosis, y que no permite sosiego a los enfermos …   Diccionario de la lengua española

  • Ansiedad — ► sustantivo femenino 1 Estado de ánimo de inquietud, agitación o zozobra: ■ intentó disimular la ansiedad que le producía su vuelta. SINÓNIMO desazón 2 SICOLOGÍA Angustia patológica que acompaña a muchas enfermedades y particularmente a ciertas… …   Enciclopedia Universal

  • ansiedad — s f 1 Estado de intranquilidad, desesperación o angustia que llega a provocar una sensación de ahogo o de opresión en el pecho: La guerra le producía mucha ansiedad , padecer ansiedad los enfermos 2 Desesperación o precipitación con que actúa una …   Español en México

  • ansiedad — {{＃}}{{LM A02538}}{{〓}} {{SynA02584}} {{［}}ansiedad{{］}} ‹an·sie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Estado de agitación o inquietud: • La noticia le produjo tal ansiedad que fue incapaz de probar bocado en todo el día.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Estado de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ansiedad — (f) (Intermedio) intranquilidad causada por una situación complicada o insegura Ejemplos: Fuma muchísimo pero no siente ansiedad por su salud. Esperaba con ansiedad su llamada. Sinónimos: preocupación, inquietud …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Ansiedad (canción de Antonio Romero) — Saltar a navegación, búsqueda Ansiedad Single por Antonio Romero del Álbum La primera vez Lanzado 17 de abril de 2006 (España) 8 de mayo de 2006 (Argentina, Chile y México) …   Wikipedia Español

  • Ansiedad ante extraños — Saltar a navegación, búsqueda La ansiedad ante extraños es la reacción cautelosa o inquieta que a menudo exhiben los bebés y los niños que comienzan a caminar cuando se les acerca un extraño. Dicha ansiedad aparece a partir de que los bebés… …   Wikipedia Español

  • ansiedad circunstancial — estado de temor, incomodidad y ansiedad precipitado por situaciones o circunstancias nuevas o cambiantes. La ansiedad circunstancial no es anormal y no requiere tratamiento; habitualmente desaparece cuando la persona se adapta a la nueva… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»