-
1 prognoza
-zy, -zy; dat sg - zie; f( przewidywanie) forecast; ( zapowiedź) prognosis* * *f.1. (= przewidywanie) forecast, projection; prognoza pogody weather forecast; prognoza gospodarcza economic forecast; prognoza demograficzna population forecast; prognoza sprzedaży sales forecast.2. med. prognosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prognoza
-
2 prognoza progno·za
-zy, -zy; dat sg - zief1) (= przewidywanie) [ponura, obiecująca, gospodarcza] forecast2) (= zapowiedź) prognosis -
3 prognoza bezpieczna
• conservative predictionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza bezpieczna
-
4 prognoza dla żeglugi
• marine forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza dla żeglugi
-
5 prognoza długoterminowa nie dłuższa niż jeden tydzień
• extended-range weather forecast• long-range forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza długoterminowa nie dłuższa niż jeden tydzień
-
6 prognoza falowania
• wave forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza falowania
-
7 prognoza krótkoterminowa
• short-range forecast• short-term forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza krótkoterminowa
-
8 prognoza na dalszy okres
• further outlookSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza na dalszy okres
-
9 prognoza ostrożna
• conservative prediction -
10 prognoza pogody
• weather forecast -
11 prognoza pogody dla określonego obszaru
• area forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza pogody dla określonego obszaru
-
12 prognoza pogody na trasie
• route forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza pogody na trasie
-
13 prognoza średnioterminowa
• medium-range weather forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza średnioterminowa
-
14 prognoza stanu morza
• wave forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza stanu morza
-
15 prognoza wytwarzania
• generation mix forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prognoza wytwarzania
-
16 mapa z prognozą meteorologiczną
• prognostic chartSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mapa z prognozą meteorologiczną
-
17 statystyczna prognoza pogody
• statistical forecastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > statystyczna prognoza pogody
-
18 meteorologiczny
adj* * *a.meteorological; prognoza meteorologiczna meteorological forecast, weather forecast; stacja meteorologiczna meteorological station; satelita meteorologiczny meteorological satellite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > meteorologiczny
-
19 prognoz|a
f 1. (przewidywanie) forecast- prognoza pogody a weather forecast- jaka jest na jutro prognoza? what’s the weather forecast for tomorrow?- prognozy wyborcze/ekonomiczne election/economic forecasts- wynik był gorszy, niż przewidywały prognozy the result was worse than forecast a. predicted- snuć prognozy na przyszłość to make predictions for the future2. Med. prognosis- prognozy lekarzy nie są dobre the prognosis is poorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prognoz|a
-
20 alarmistyczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarmistyczny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prognoza — PROGNOZÁ, prognozez, vb. I. tranz. A elabora o prognoză; a prevedea. – Din prognoză. Trimis de oprocopiuc, 21.04.2004. Sursa: DEX 98 PROGNOZÁ vb. (met.) a prevedea, a pronostica. (A prognoza vremea pentru mâine.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
prognoză — PROGNÓZĂ, prognoze, s.f. Prevedere a desfăşurării în timp a unui fenomen, a unui proces etc., bazată pe studiul împrejurărilor care îi determină apariţia şi evoluţia; prevedere a valorilor pe care le vor lua în viitor unele mărimi din prezent; p … Dicționar Român
prognoza — prognóza ž DEFINICIJA predviđanje osnovano na određenim materijalnim podacima [prognoza bolesti] SINTAGMA prognoza vremena meteor. postupak predviđanja vremena osnovan na vremenskim podacima i fizikalnim zakonitostima procesa u atmosferi;… … Hrvatski jezični portal
prognoza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. prognozazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapowiedź przyszłych faktów, zdarzeń, zjawisk na podstawie specjalistycznych badań w danej dziedzinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prognoza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prognóza — ž predviđanje osnovano na određenim materijalnim podacima [∼ bolesti] ∆ {{001f}}∼ vremena meteor. postupak predviđanja vremena osnovan na vremenskim podacima i fizikalnim zakonitostima procesa u atmosferi; sportska ∼ igra na sreću u kojoj se… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prognóza — e ž (ọ̑) napoved, predvidevanje, zlasti strokovnjaka: prognoza se ni uresničila; prognoza vremena / delati prognoze ∙ žarg., šport. športna prognoza športna napoved // med. napoved, predvidevanje strokovnjaka o poteku, izidu bolezni, operacije:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prognoza — ż IV, CMs. prognozazie; lm D. prognozaoz 1. «przewidywanie przyszłych faktów, zdarzeń itp. oparte na uzasadnionych przesłankach, formułowane przez specjalistów w danym zakresie» Prognoza meteorologiczna. Prognoza społeczna. Prognoza pogody.… … Słownik języka polskiego
prognózã — s. f. (sil. mf. gno ), g. d. art. prognózei; pl. prognóze … Romanian orthography
prognozavimas — prognozãvimas sm. (1) → prognozuoti: Orų prognozavimas sp … Dictionary of the Lithuanian Language
vremenski — vrȅmenskī prid. DEFINICIJA koji se odnosi na vrijeme [vremenska nepogoda] SINTAGMA vremenska izreka meteor. narodna poslovica u vezi s karakterom vremena na određeni dan ili skup dana, kojoj se pridavalo prognostičko značenje (Sv. Kata snijeg na… … Hrvatski jezični portal
vrȅmenskī — vrȅmensk|ī prid. koji se odnosi na vrijeme [∼a nepogoda] ∆ {{001f}}∼a izreka meteor. narodna poslovica u vezi s karakterom vremena na određeni dan ili skup dana, kojoj se pridavalo prognostičko značenje (Sv. Kata snijeg na vrata); ∼a karta… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika