Перевод: с польского на русский

с русского на польский

progi

  • 1 gościnne progi

    гостеприи́мный кров

    Słownik polsko-rosyjski > gościnne progi

  • 2 obijać progi

    обива́ть поро́ги

    Słownik polsko-rosyjski > obijać progi

  • 3 obijać

    глаг.
    • вешать
    • висеть
    • завешивать
    • навешивать
    • обвешивать
    • обивать
    • повесить
    • подвесить
    • подвешивать
    * * *
    obija|ć
    \obijaćny несов. 1. обивать;
    2. сбивать; ср. obić 1, 2;

    ● \obijać bruki слоняться (шататься) без дела, гранить мостовую;

    \obijać progi обивать пороги
    +

    2. obtłukiwać, obtrącać

    * * *
    obijany несов.
    1) обива́ть
    2) сбива́ть; ср. obić 1), 2)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obijać

  • 4 próg

    сущ.
    • начало
    • порог
    * * *
    ♂, Р. progu порог;
    w progu на пороге, в дверях;

    \próg słyszalności физ. порог слышимости;

    ● gościnne progi гостеприимный кров;
    za progiem на пороге, у ворот
    * * *
    м, P progu
    поро́г

    w progu — на поро́ге, в дверя́х

    próg słyszalnościфиз. поро́г слы́шимости

    - za progiem

    Słownik polsko-rosyjski > próg

См. также в других словарях:

  • progi — progì praep. su acc. žr. 1 pro I. 2: Kai ašiai ejau vakar dienelę, vakar dienelę progì kiemelį, sugičiužėjo, sugibraškėjo (rd.) Ds …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ojczyste [rodzinne] progi — {{/stl 13}}{{stl 33}} ojczyzna, dom rodzinny, rodzinne strony :{{/stl 33}}{{stl 10}}Sercem ojczystych progów strzeż. (W. Szymborska) Witać z rozrzewnieniem ojczyste progi. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • próg — 1. Gościnne progi «dom ludzi gościnnych, gościnni gospodarze»: Pan Maciejko opuszczał właśnie gościnne progi państwa Linsrumów. T. Konwicki, Dziura. 2. Nie wyjść, nie ruszyć się (ani) za próg «nie opuścić jakiegoś pomieszczenia, nie wychodzić… …   Słownik frazeologiczny

  • próg — m III, D. progu, N. progiem; lm M. progi 1. «poprzeczna dolna część futryny drzwiowej, wystająca nad poziom podłogi» Drewniany, kamienny próg. Niski, wysoki, wystający próg. Próg domu, chaty. Stanąć, usiąść na progu. Potknąć się o próg. Wyjść za… …   Słownik języka polskiego

  • próga — e ž (ọ) 1. ozko, podolgovato mesto, ki ima drugačno barvo ali videz kot ostala površina: delati proge; navpične, poševne proge; svetle, temne proge; blago z belimi in rdečimi progami; ptič s progama na krilih / od udarcev je imel po rokah črne… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Danza de los macheteros — Saltar a navegación, búsqueda Son los macheteros. Los rostros solemnes de los bailarines todos varones de diferentes edades , se mueven al ritmo del tamborcillo tan característico en la música de raíces coloniales. La danza también tiene ese… …   Wikipedia Español

  • wysoki — 1. Ktoś jest wyższy ponad coś «ktoś odnosi się do czegoś z lekceważeniem, nie dba o coś»: (...) ja się męczę, okropnie męczę. Ja nie mogę już pracować, a on – on ciągle zajęty i taki daleki ode mnie, na tyle wyższy ponad wszystko (...). S. I.… …   Słownik frazeologiczny

  • niski — niskiscy, niższy 1. «mający niewielką odległość między podstawą a wierzchołkiem; mający niewielki wzrost» Niski stół, dom, komin. Niska wieżyczka. Niskie okno. Niski pagórek. Niskie krzewy, zarośla, łodygi. Niskie czoło. Był dużo niższy od brata …   Słownik języka polskiego

  • línijski — a o prid. (í) nanašajoč se na linijo: a) linijski nasad / linijski ornament b) linijski avtobusi; linijsko letalo / linijski promet promet po stalni progi in po stalnem voznem redu c) linijska proizvodnja v avtomobilski industriji č) linijski… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • obratováti — újem nedov. (á ȗ) biti s svojimi napravami v delovnem stanju: nova elektrarna že obratuje; tovarna obratuje neprekinjeno; obratovati poskusno, s polovično zmogljivostjo / žičnica danes ne obratuje / redko stroj je prenehal obratovati delati,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • próg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. progu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} listwa łącząca dolne części futryny drzwi, zwykle wystająca nad poziom podłogi; zasłania szczelinę na styku podłóg dwóch pomieszczeń lub… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»