Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

profunditās

  • 1 profunditas

    profunditās, ātis, f. (profundus), die Tiefe, I) eig.: corporum tres sunt dimensiones, longitudo, latitudo, profunditas, Macr. somn. Scip. 1, 6, 36: prof. tenebrarum, Macr. sat. 1, 20, 1: caeli, ibid. 7, 14, 13: aquarum vasta pr., Cassiod. var. 2, 21, 2: in ipsis visceribus terrae abstrusa pr., Tert. de anim. 55. – II) bildl., die Tiefe, Unermeßlichkeit, Unergründlichkeit, pr. civitatis, Hadr. bei Vopisc. Sat. 8, 7 zw.: prudentiae, Macr. somn. Scip. 1, 3, 12: disciplinae, ibid. 1, 7, 3: ingenii proprii divina pr., ibid., 2, 2, 1: Platonici dogmatis, ibid. 2, 2, 21: Maronis, Macr. sat. 3, 9, 15: non carere profunditate, nicht ohne tiefen Sinn sein (v. Worten), Macr. sat. 3, 7, 1: u. so absol. auch Cassiod. var. 1, 45, 3.

    lateinisch-deutsches > profunditas

  • 2 profunditas

    profunditās, ātis, f. (profundus), die Tiefe, I) eig.: corporum tres sunt dimensiones, longitudo, latitudo, profunditas, Macr. somn. Scip. 1, 6, 36: prof. tenebrarum, Macr. sat. 1, 20, 1: caeli, ibid. 7, 14, 13: aquarum vasta pr., Cassiod. var. 2, 21, 2: in ipsis visceribus terrae abstrusa pr., Tert. de anim. 55. – II) bildl., die Tiefe, Unermeßlichkeit, Unergründlichkeit, pr. civitatis, Hadr. bei Vopisc. Sat. 8, 7 zw.: prudentiae, Macr. somn. Scip. 1, 3, 12: disciplinae, ibid. 1, 7, 3: ingenii proprii divina pr., ibid., 2, 2, 1: Platonici dogmatis, ibid. 2, 2, 21: Maronis, Macr. sat. 3, 9, 15: non carere profunditate, nicht ohne tiefen Sinn sein (v. Worten), Macr. sat. 3, 7, 1: u. so absol. auch Cassiod. var. 1, 45, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > profunditas

  • 3 profunditas

    prŏfundĭtas, ātis, f. [profundus], depth (post - class.).
    I.
    Lit.:

    corporum tres sunt dimensiones, longitudo, latitudo, profunditas,

    Macr. Somn. Scip. 1, 6, 36:

    aquarum,

    Cassiod. Var. 2, 21.—
    II.
    Trop., vastness, immensity, Hadrian. ap. Vop. Sat. 8:

    disciplinae,

    Macr. Somn. Scip. 1, 7, 3:

    prudentiae,

    id. ib. 1, 3, 12:

    ingenii,

    id. ib. 2, 2, 1.—
    2.
    Depth, intensity, darkness:

    tenebrarum,

    Macr. S. 1, 20, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > profunditas

  • 4 profunditas

    profunditās, ātis f.
    глубина (corporum sunt tres dimensiones: longitudo, latitudo, p. Macr; перен. Platonici dogmatis Macr)

    Латинско-русский словарь > profunditas

  • 5 profunditas

    depth; intensity; vastness, immensity; darkness

    Latin-English dictionary > profunditas

  • 6 Глубина

    - profunditas; profundum; altitudo; fastigium;

    • глубина мысли - sententiae gravitas;

    • в глубине леса - silvis sub altis;

    • в глубине души - sub pectore;

    • из глубины горла - ex penitis faucibus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Глубина

  • 7 dimensio

    dīmēnsio, ōnis f. [ dimetior ]
    1) обмер, измерение ( quadrati C)
    2) размер, протяжение ( terrae dimensiones Ap)
    3) измерение (omnium corporum tres sunt dimensiones: longitudo, latitudo, profunditas Macr)
    4) размеренность (d. versuum, pedum Q)
    5) хлебная мера, солдатский паёк Veg

    Латинско-русский словарь > dimensio

  • 8 tempestuosus

    tempestuōsus, a, um (tempestas), stürmisch, caelum temp., Schol. Bern. ad Verg. georg. 1, 394: temp. mensis, Beda de temp. rat. tom. 2. p. 107: Syrtes vento tempestuosae, Acro Hor. epod. 9, 31: Orion temp., Sturm bringenb, ibid. 10, 10: im Bilde, huius saeculi temp. profunditas, Cassiod. div. inst. 1: übtr., tempestuosi hostium incursus (Plur.), Sidon. epist. 4, 6, 2: tempestuosi animi, Cassiod. expos. in psalt. (vol. 2. p. 1 [b] ed. Garet): Plur. subst., qui ex tempestuosis et improbis ad confessionis ipsius gratiam venire meruerunt, Cassiod. in psalm. 148. v. 8.

    lateinisch-deutsches > tempestuosus

  • 9 versilis

    versilis, e (verto), drehbar, scaena, verwandelbare, Serv. Verg. georg. 3, 24: profunditas, Mart. Cap. 4. § 423.

    lateinisch-deutsches > versilis

  • 10 altitudo

    altitūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] hauteur, élévation. [st2]2 [-] profondeur.    - pedales in altitudinem trabes, Caes.: poutres qui ont un pied de hauteur.    - altitudo fluminis: profondeur d'un fleuve.    - altitudo animi, Cic. Fam. 4, 13, 7: grandeur d'âme.    - ad simulanda negotia altitudo ingenii, Sall. J. 95, 3: une profondeur d'esprit pour dissimuler.
    * * *
    altitūdo, ĭnis, f. [st2]1 [-] hauteur, élévation. [st2]2 [-] profondeur.    - pedales in altitudinem trabes, Caes.: poutres qui ont un pied de hauteur.    - altitudo fluminis: profondeur d'un fleuve.    - altitudo animi, Cic. Fam. 4, 13, 7: grandeur d'âme.    - ad simulanda negotia altitudo ingenii, Sall. J. 95, 3: une profondeur d'esprit pour dissimuler.
    * * *
        Altitudo, pen. prod. altitudinis, Denominatiuum. Haulteur.
    \
        Altitudo, Profunditas: vt Altitudo fluminis, vel maris. Plin. Profondeur.
    \
        In profundam altitudinem maris se immittere. Senec. Se jecter au fin fond de la mer.
    \
        Altitudo plagae. Cels. La profondeur d'une playe.
    \
        Altitudo animi. Cic. Grand cueur et magnanime.

    Dictionarium latinogallicum > altitudo

  • 11 tempestuosus

    tempestuōsus, a, um (tempestas), stürmisch, caelum temp., Schol. Bern. ad Verg. georg. 1, 394: temp. mensis, Beda de temp. rat. tom. 2. p. 107: Syrtes vento tempestuosae, Acro Hor. epod. 9, 31: Orion temp., Sturm bringenb, ibid. 10, 10: im Bilde, huius saeculi temp. profunditas, Cassiod. div. inst. 1: übtr., tempestuosi hostium incursus (Plur.), Sidon. epist. 4, 6, 2: tempestuosi animi, Cassiod. expos. in psalt. (vol. 2. p. 1 [b] ed. Garet): Plur. subst., qui ex tempestuosis et improbis ad confessionis ipsius gratiam venire meruerunt, Cassiod. in psalm. 148. v. 8.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tempestuosus

  • 12 versilis

    versilis, e (verto), drehbar, scaena, verwandelbare, Serv. Verg. georg. 3, 24: profunditas, Mart. Cap. 4. § 423.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > versilis

  • 13 flucticolor

    fluctĭ-cŏlor, ōris, adj. [fluctus], seacolored:

    profunditas hyacinthi,

    Mart. Cap. 1, § 67.

    Lewis & Short latin dictionary > flucticolor

  • 14 versilis

    versĭlis, e, adj. [verto], that may be turned (post-class.):

    profunditas,

    Mart. Cap. 4, § 423:

    scaena,

    Serv. ad Verg. G. 3, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > versilis

См. также в других словарях:

  • profunditate — PROFUNDITÁTE s.f. (livr.) Profunzime (2). – Din lat. profunditas, atis. Trimis de oprocopiuc, 21.04.2004. Sursa: DEX 98  PROFUNDITÁTE s. v. adâncime, profunzime. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  profunditáte s. f., g. d …   Dicționar Român

  • Profundität — Pro|fun|di|tät, die; [lat. profunditas] (bildungsspr.): Gründlichkeit, Tiefe: die P. seiner Gedanken. * * * Pro|fun|di|tät, die; [lat. profunditas] (bildungsspr.): Gründlichkeit, Tiefe: die P. seiner Gedanken …   Universal-Lexikon

  • Profundity — Pro*fun di*ty, n.; pl. { ties}. [L. profunditas: cf. F. profondite. See {Profound}.] The quality or state of being profound; depth of place, knowledge, feeling, etc. The vast profundity obscure. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -ties — Profundity Pro*fun di*ty, n.; pl. { ties}. [L. profunditas: cf. F. profondite. See {Profound}.] The quality or state of being profound; depth of place, knowledge, feeling, etc. The vast profundity obscure. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • profundity — noun (plural ties) Etymology: Middle English profundite, from Latin profunditat , profunditas depth, from profundus Date: 15th century 1. a. intellectual depth b. something profound or abstruse 2. the quality or state of being profound or deep …   New Collegiate Dictionary

  • Scharfsinn — Als Scharfsinn (Sagazität) wird allgemein der durchdringende Verstand bezeichnet, die Fähigkeit, das Wesentliche zu erfassen und die Dinge rasch zu durchschauen. Der Scharfsinn wird oft in Verbindung mit Begabung, Klugheit, Vernunft und… …   Deutsch Wikipedia

  • Scharfsinnigkeit — Als Scharfsinn (Sagazität) wird allgemein der durchdringende Verstand bezeichnet, die Fähigkeit, das Wesentliche zu erfassen und die Dinge rasch zu durchschauen. Der Scharfsinn wird oft in Verbindung mit Begabung, Klugheit, Vernunft und… …   Deutsch Wikipedia

  • profundity — /preuh fun di tee/, n., pl. profundities for 2, 3. 1. the quality or state of being profound; depth. 2. Usually, profundities. profound or deep matters. 3. a profoundly deep place; abyss. [1375 1425; late ME profundite < LL profunditas. See… …   Universalium

  • Profundidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de profundo: ■ las raíces del árbol están a mucha profundidad. 2 Lugar hondo: ■ le da miedo la profundidad del mar. 3 Dimensión de los cuerpos, perpendicular a una superficie dada: ■ la profundidad de la piscina… …   Enciclopedia Universal

  • abysse — [ abis ] n. m. • attesté 1890; lat. abyssus « abîme », du gr. abussos « sans fond » ♦ Géogr. Grande profondeur du relief sous marin, fosse sous marine. La topographie des abysses. Un abysse de 5 000 m. Fig. et littér. Abîme; couche profonde de la …   Encyclopédie Universelle

  • ANAXIMANDER — I. ANAXIMANDER Anaximandri fil. Milesius iunior, temporibus Artaxerxis Mnemonis. Συμβόλαν Πυθαγορειων ἐξήγησν scripsit, teste Suidâ in Αναξιμ. Vide Voss. de Hist. Graec. l. 1. c. 6. Augustin. l. de Div. Dei 8. c. 2. Plut. Plac. Phil. Plin. l. 2.… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»