Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

profundar

  • 1 взвешивать

    взве́шивать
    см. взве́сить.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. considerar, mirar, pesar, reflexionar, tomar a pulso, ponderar, tantear
    2) liter. profundar

    Diccionario universal ruso-español > взвешивать

  • 2 вторгаться

    вторга́ться, вто́ргнуться
    invadi, enpenetri kontraŭleĝe (или perforte).
    * * *
    несов.
    1) (в страну и т.п.) invadir vt, irrumpir vt, hacer irrupción
    2) ( бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, ingerirse (непр.)

    вторга́ться в чужу́ю жизнь — meterse en (la) vida ajena

    3) перен. (о чувствах, мыслях) invadir vt
    * * *
    несов.
    1) (в страну и т.п.) invadir vt, irrumpir vt, hacer irrupción
    2) ( бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, ingerirse (непр.)

    вторга́ться в чужу́ю жизнь — meterse en (la) vida ajena

    3) перен. (о чувствах, мыслях) invadir vt
    * * *
    v
    1) gener. (бесцеремонно вмешиваться) inmiscuirse, hacer irrupción, ingerirse, internarse, irrumpir, profundar, invadir (в страну), violentar
    2) liter. (о чувствах, мыслях) invadir

    Diccionario universal ruso-español > вторгаться

  • 3 копать

    копа́ть
    fosi;
    \копаться 1. (рыться) fosi;
    2. (медлить) разг. fuŝlabori, tromalrapidi, malŝpari la tempon, treni horojn.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( рыть) cavar vt, excavar vt

    копа́ть кана́ву — cavar una zanja

    копа́ть зе́млю — cavar la tierra

    2) ( выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt ( cavando)

    копа́ть карто́фель — sacar las patatas

    ••

    копа́ть кому́-либо моги́лу — cavar la tumba a alguien

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( рыть) cavar vt, excavar vt

    копа́ть кана́ву — cavar una zanja

    копа́ть зе́млю — cavar la tierra

    2) ( выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt ( cavando)

    копа́ть карто́фель — sacar las patatas

    ••

    копа́ть кому́-либо моги́лу — cavar la tumba a alguien

    * * *
    v
    1) gener. (ðúáü) cavar, desenterrar, escarbar, excavar, profundar, sacar (cavando)
    2) eng. abrir

    Diccionario universal ruso-español > копать

  • 4 обдумывать

    несов., вин. п.
    premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt ( изучить)

    э́тот вопро́с на́до обду́мать — hace falta premeditar esta cuestión

    * * *
    несов., вин. п.
    premeditar vt, reflexionar vt; estudiar vt ( изучить)

    э́тот вопро́с на́до обду́мать — hace falta premeditar esta cuestión

    * * *
    v
    1) gener. deliberar, discurrir, echar cuentas, meditar, pensar, percatar, reflexionar, repensar, catar, comedir, considerar, mirar, rumiar
    2) liter. pesar, profundar

    Diccionario universal ruso-español > обдумывать

  • 5 проникать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. filtrar, insinuarse, pasar, ahondar, cavar, entrar, internarse, penetrar, prevalecer, prevaler, profundar
    2) liter. infiltrarse
    3) simpl. (без разрешения, без очереди) colarse

    Diccionario universal ruso-español > проникать

  • 6 рассматривать

    рассма́тривать
    1. см. рассмотре́ть 1;
    2. (смотреть внимательно) ekzameni, pririgardi;
    3. (считать) konsideri, opinii.
    * * *
    несов.
    2) ( считать) considerar vt, estimar vt

    я рассма́триваю э́то как оскорбле́ние — considero esto (como) un insulto

    * * *
    несов.
    2) ( считать) considerar vt, estimar vt

    я рассма́триваю э́то как оскорбле́ние — considero esto (como) un insulto

    * * *
    v
    1) gener. (ñ÷èáàáü) considerar, discernir (распознать), estimar, examinar (тщательно), ponderar, ventilar, ver, registrar
    2) liter. profundar
    3) book. (разобрать, изучить) examinar, estudiar
    4) law. conocer, consultar, deliberar, indagar (äåëî), prescribir, tramitar
    5) Col. mirar

    Diccionario universal ruso-español > рассматривать

  • 7 рыть

    рыть
    fosi;
    \рыться (в чём-л.) fosi en io.
    * * *
    несов., вин. п.
    cavar vt; layar vt ( вскапывать); minar vt ( под землёй); hocicar vt ( рылом - о свинье)

    рыть я́му, коло́дец — cavar un hoyo, un pozo

    рыть карто́фель — cavar patatas

    рыть зе́млю копы́том — piafar vi

    ••

    рыть самому́ себе́ я́му — cavar su propia fosa

    рыть я́му ( кому-либо) — hacer la cama (un flaco servicio) (a)

    рыть моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a)

    * * *
    несов., вин. п.
    cavar vt; layar vt ( вскапывать); minar vt ( под землёй); hocicar vt ( рылом - о свинье)

    рыть я́му, коло́дец — cavar un hoyo, un pozo

    рыть карто́фель — cavar patatas

    рыть зе́млю копы́том — piafar vi

    ••

    рыть самому́ себе́ я́му — cavar su propia fosa

    рыть я́му ( кому-либо) — hacer la cama (un flaco servicio) (a)

    рыть моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a)

    * * *
    v
    gener. abrir, cavar, excavar, hocicar (вскапывать), layar (рылом - о свинье), minar (под землёй), escarbar, profundar, profundizar

    Diccionario universal ruso-español > рыть

  • 8 prohloubit

    desentrañar
    profundar
    profundizar
    socavar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > prohloubit

  • 9 vyhloubit

    abrir
    ahondar
    ahuecar
    ampollar
    enhuecar
    profundar
    socavar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > vyhloubit

См. также в других словарях:

  • profundar — v. tr. 1. Tornar fundo. 2. Tornar mais fundo, dar maior profundidade a. 3. Examinar, estudar a fundo. • v. intr. e pron. 4. Tornar se mais fundo, encovar se. 5. Calar, penetrar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • profundar — tr. Ir a lo profundo, ahondar …   Diccionario de la lengua española

  • profundar — ► verbo intransitivo Estudiar una materia a fondo para obtener un perfecto conocimiento sobre ella: ■ suele profundar en los temas que se le comentan. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO ahondar * * * profundar tr. Profundizar. * * * profundar. tr.… …   Enciclopedia Universal

  • Henry Vaughan — Este artículo o sección sobre literatura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes… …   Wikipedia Español

  • profundo — (Del lat. profundus .) ► adjetivo 1 Que tiene el fondo a mucha distancia del borde o boca: ■ no podremos cruzar el río andando porque es profundo; la piscina es muy profunda. SINÓNIMO hondo 2 Que llega muy abajo: ■ se cayó en un profundo hoyo del …   Enciclopedia Universal

  • aprofundar — v. tr. 1. Profundar. 2. Dar todo o desenvolvimento a. 3. Estudar a fundo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desaterrar — v. tr. 1. Escavar. 2. Profundar um terreno. 3. Abrir trincheira em …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • draga — s. f. 1. Máquina para limpar ou profundar o fundo dos rios, portos, etc. • dragas s. f. pl. 2. Escoras que sustentam a embarcação em seco …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dragar — v. tr. 1. Limpar ou profundar o fundo das águas navegáveis por meios da draga. 2.  [Marinha] Rocegar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fundar — v. tr. 1. Instituir. 2. Estabelecer. 3. Edificar. 4. Assentar, basear, firmar. 5. Profundar; afundar. 6.  [Popular] Pôr fundos ou tampos (em pipas, tonéis, etc.). • v. intr. e pron. 7. Estribar se, firmar se, apoiar se, fazer fundamento.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • profundável — adj. 2 g. Que se pode profundar …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»