-
1 profits et pertes
eng. P. et P. -
2 баснословные прибыли
Русско-французский финансово-экономическому словарь > баснословные прибыли
-
3 прибыли будущих периодов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прибыли будущих периодов
-
4 совместная прибыль
Русско-французский финансово-экономическому словарь > совместная прибыль
-
5 незаконные доходы
-
6 прибыли и убытки
-
7 прибыль
жbénéfice, profit; (прирост доходов, особенно от финансовых и капитальных операций) gain, plus-value, surplus; бухг. résultatполучать прибыль — réaliser le bénéfice, réaliser le profit
получать...% прибыли на вложенные средства — retirer... pour cent du profit
распределять прибыль — distribuer le bénéfice, partager le bénéfice
прибыли в объёме, стимулирующем инвестирование — les profits incitant à investir
деятельность с целью получения прибыли — activité à but lucratif, activité lucrative
прибыль, накопленная на конец периода — bénéfice accumulé
- прибыль в денежном выраженииприбыль, обусловленная монопольным положением — profit de monopole
- прибыль в форме процента
- прибыль до вычета амортизации
- прибыль до вычета налогов
- прибыль за вычетом налогов
- прибыль за отчётный период
- прибыли и убытки
- прибыль компании
- прибыль корпораций
- прибыль на единицу продукта
- прибыль на капитал
- прибыль на вложенный капитал
- прибыль нетто
- прибыль от передачи основных средств
- прибыль от повышения курса акций
- прибыль от повышения курса валюты
- прибыль от реализации
- прибыль от финансовых операций
- прибыль от экспортных операций
- прибыль после вычета налогов
- прибыль предприятия
- прибыль производителя
- базовая прибыль
- балансовая прибыль
- баснословные прибыли
- валовая прибыль
- внеоперационная прибыль
- гарантированная прибыль
- декларированная прибыль
- дисконтированная прибыль
- добавочная прибыль
- долгосрочная прибыль
- доналоговая прибыль
- дополнительная прибыль
- инвалютная прибыль
- инкассированная прибыль
- консолидированная прибыль
- краткосрочная прибыль
- кумулятивная прибыль
- курсовая прибыль
- монопольная прибыль
- наличная прибыль
- недополученная прибыль
- недостаточная прибыль
- непредвиденная прибыль
- нераспределённая прибыль
- нереализованная прибыль
- нормальная прибыль
- нормативная прибыль
- прибыль облагаемая налогом
- объявленная прибыль
- ожидаемая прибыль
- операционная прибыль
- остаточная прибыль
- плановая прибыль
- прибыль, подлежащая распределению
- полученная прибыль
- потенциальная прибыль
- предельная прибыль
- предпринимательская прибыль
- промышленная прибыль
- распределяемая прибыль
- распределённая прибыль
- расчётная прибыль
- реинвестированная прибыль
- репатриированная прибыль
- сверхплановая прибыль
- сиюминутная прибыль
- складская прибыль
- сметная прибыль
- совместная прибыль
- совокупная прибыль
- спекулятивная прибыль
- средняя прибыль
- торговая прибыль
- удельная прибыль
- упущенная прибыль
- условно-чистая прибыль
- устойчивая прибыль
- учредительская прибыль
- фактическая прибыль
- фиктивная прибыль
- фискальная прибыль
- целевая прибыль
- чистая прибыльРусско-французский финансово-экономическому словарь > прибыль
-
8 счёт прибылей и убытков
n1) gener. compte de profits et de pertes2) law. compte profits et pertes3) account. compte de résultats4) fin. compte de pertes et profitsDictionnaire russe-français universel > счёт прибылей и убытков
-
9 источник прибыли
origine de profits, source de profitsРусско-французский финансово-экономическому словарь > источник прибыли
-
10 перевод прибылей за рубеж
transfert des profits; ( на родину) rapatriement des bénéfices, rapatriement des profitsРусско-французский финансово-экономическому словарь > перевод прибылей за рубеж
-
11 распределение прибылей
répartition des bénéfices, affectation des profits, distribution des profits; ( между компаньонами) partage des bénéficesРусско-французский финансово-экономическому словарь > распределение прибылей
-
12 загребать
-
13 поставить крест на
v1) gener. passer par profits et pertes (...)2) colloq. faire son deuil de(...) (...)3) busin. passer par profits et pertes (чем-л) -
14 прибыль
ж.валова́я при́быль — bénéfice ( или profit) brut [bryt]
чи́стая при́быль — bénéfice ( или profit) net [nɛt]
пого́ня за при́былями — course f aux profits
извлека́ть при́быль — tirer un bénéfice de...
приноси́ть при́быль — rapporter vt
получа́ть при́быль — avoir du bénéfice ( или du profit), faire des profits
2) ( увеличение) augmentation fпри́быль воды́ — crue f
вода́ идёт на при́быль — l'eau monte
* * *n1) gener. bénéfice, gain, produit, profiter, revenu, boni, profit2) obs. lucre, parti3) eng. masselotte (в отливках)4) metal. masselotte d'alimentation5) simpl. bénef6) busin. résultat -
15 отчет о прибылях и убытках
compte m de profits et pertes | compte m de résultats ( охватывает также использование прибыли)Русско-французский словарь бизнесмена > отчет о прибылях и убытках
-
16 погоня за прибылью
course f aux profits -
17 списывать
= списать1) ( долг)annuler | effacer | remettre | passer l'éponge sur | passer par pertes et profits ( в бухгалтерских документах)2) ( оборудование)réformer | mettre au rebut | retirer du service•- списанный на реализацию
- списывать в убыток -
18 списывать в убыток
-
19 анализ затрат и результатов
analyse coûts-avantages, analyse coûts-bénéfices, analyse de rapport coûts-profitsРусско-французский финансово-экономическому словарь > анализ затрат и результатов
-
20 баланс прибылей и убытков
Русско-французский финансово-экономическому словарь > баланс прибылей и убытков
См. также в других словарях:
profits — index earnings, income Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 profits … Law dictionary
profits — Gains. The excess of gross sales over cost of goods plus expenses of operation. McDaniel v State Fair (Tex Civ App) 286 SW 513, 516. The excess of receipts over expenditures. Connolly v Davidson, 15 Minn 519. For some purposes, the equivalent of… … Ballentine's law dictionary
profits warning — ˈprofits ˌwarning noun [countable usually singular] especially BrE FINANCE an occasion when a company announces that its profit for a particular period of time will be less than expected: • The company issued a profits warning in May, telling… … Financial and business terms
profits interest — USA partnership interests (or interests of an entity that is treated as a partnership for tax purposes such as the membership interests of an LLC) can be divided into a capital interest and a profits interest. A profits interest is a right to… … Law dictionary
profits warning — UK US noun [countable] [singular profits warning plural profits warnings] business an announcement by a company of lower than expected profits for a particular period Thesaurus: relating to making profit … Useful english dictionary
profits policy — ➔ insurance policy … Financial and business terms
profits from employment — index earnings Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
profits of commerce — index income Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
profits squeeze — UK US noun [C] COMMERCE, FINANCE ► PROFIT SQUEEZE(Cf. ↑profit squeeze) … Financial and business terms
profits warning — profits .warning n BrE technical an occasion when a company announces that its profit for a particular period of time will be less than expected … Dictionary of contemporary English
Profits Interest — A monetary right awarded to the general partner, investment manager or a service provider of a partnership. The award consists of receiving a percentage of profits from a partnership without having to contribute capital to the partnership.… … Investment dictionary