-
21 отчет о прибылях и убытках
Русско-английский большой базовый словарь > отчет о прибылях и убытках
-
22 официальный отчет
Русско-английский большой базовый словарь > официальный отчет
-
23 звіт про прибутки і збитки
profit and loss statement; statement of earned surplus; statement of earnings; operating statement [US] -
24 račun dobitaka i gubitaka
• statement of income and expense; trading profit and loss statement -
25 Gewinn- und Verlustrechnung
Gewinn- und Verlustrechnung f (GuV, GuV-Rechnung) 1. FIN earnings report; operating statement (Ergebnisrechnung unter 1 Jahr); 2. RW (BE) income statement, profit and loss account, profit and loss statement, statement of income, income accounts, income and expenditure account, statement of earnings (Synonym: Ergebnisrechnung, Erfolgsbilanz, Aufwands- und Ertragsrechnung)* * *f (GuV, GuV-Rechnung) 1. < Finanz> earnings report, Ergebnisrechnung unter 1 Jahr operating statement; 2. < Rechnung> income statement (BE), profit and loss account, profit and loss statement, statement of income, income accounts, income and expenditure account, statement of earnings* * *Gewinn- und Verlustrechnung
profit-and-loss report (account), statement of revenue and expenditure (of profit and loss, US, of income, US), operating (income, earnings) statement (US), corporate earnings report (US);
• konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung consolidated profit and loss (income, US, earnings) statement, consolidated profit and loss account, consolidated statement of earnings (US);
• vergleichende Gewinn- und Verlustrechnung comparative income statement (US);
• mit Prüfungsvermerk versehene Gewinn- und Verlustrechnung audited statement;
• zusammengesetzte Gewinn- und Verlustrechnung cumulative profit and loss statement (US);
• Gewinn- und Verlustrechnung in Kontoform single-step income statement;
• Gewinn- und Verlustrechnung in Staffelform reducing-balance (statement) form;
• Gewinn- und Verlustrechnung mit Vergleichszahlen aus dem Vorjahr comparative income statement (US);
• Gewinn- und Verlustrechnung genehmigen to approve profit and loss accounts.Business german-english dictionary > Gewinn- und Verlustrechnung
-
26 счёт прибылей и убытков
1) American: earnings report2) Railway term: profit and loss statement (UK - profit and loss account - AD)3) Law: profits and losses account4) Economy: income statement account, loss and gain account, loss and gains account, profit-and-loss account, statement of income, statement of operations5) Accounting: (account) profit and loss6) Banking: profit and loss account7) Business: PLS account, income and expenditure account, income statement8) Management: account of profit and loss9) EBRD: current operating performance statement, income account, operating statement, statement of profit and loss10) Makarov: profit and loss (account)Универсальный русско-английский словарь > счёт прибылей и убытков
-
27 отчёт о прибылях и убытках
1) General subject: profit & loss account2) Economy: earnings report, profit-and-loss report, statement of assets and liabilities, statement of income and expenditures, statement of profit and loss, or income statement, income statement, statement of income3) Accounting: income statement, profit and loss account4) Business: income and expense statement, operating statement, profit and loss statement (UK - profit and loss account - AD), statement of earnings, statement of income5) Investment: P&L, income statement( statement of operations)6) EBRD: statement of earned surplus7) Microsoft: P&L statementУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о прибылях и убытках
-
28 tuloslaskelma
yks.nom. tuloslaskelma; yks.gen. tuloslaskelman; yks.part. tuloslaskelmaa; yks.ill. tuloslaskelmaan; mon.gen. tuloslaskelmien tuloslaskelmain; mon.part. tuloslaskelmia; mon.ill. tuloslaskelmiinprofit and loss account (noun)* * *finance, business, economy• profit and loss statement• statement of profit and loss• income statement• profit and loss accountfinance, business, economy• statement of earnings• statement of earnings (Am) -
29 ведомость прибылей и убытков
1. profit and loss statement2. profit-and-loss statementРусско-английский большой базовый словарь > ведомость прибылей и убытков
-
30 Gewinn- und Verlustrechnung
die Gewinn- und Verlustrechnung(Abk.: G+V) profit and loss statement; profit and loss account* * *Ge|wịnn- und Ver|lust|rech|nungf (FIN)profit-and-loss account* * *Ge·winn- und Ver·lust·rech·nung -
31 счет прибылей и убытков
1. loss and gain accountубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. profit-and-loss account3. profit and loss accountсчёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss
Русско-английский большой базовый словарь > счет прибылей и убытков
-
32 отчёт о результатах хозяйственной деятельности
1) Economy: statement of profit and loss, or income statement2) Business: income and expense statement, income statement, operating statement, statement of earnings, statement of income3) Makarov: profit and loss statementУниверсальный русско-английский словарь > отчёт о результатах хозяйственной деятельности
-
33 estado de pérdidas y ganancias
• earnings report• gain and loss exhibit• incombustibility• income account• income after tax• income statement• income stock• income-split tax system• profit and loss account• profit and loss statement• statement of loss and gainDiccionario Técnico Español-Inglés > estado de pérdidas y ganancias
-
34 Ertragsrechnung
Ertragsrechnung f FIN, RW profit and loss statement (P&L = GuV)* * *f <Finanz, Rechnung> GuV profit and loss account* * *Ertragsrechnung
profit-and-loss account, (Gesellschaft) corporate earnings report (US), earnings statement -
35 себе в убыток
счёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
убыточные цены; оценка себе в убыток — sacrifice prices
-
36 баланс прибылей и убытков
Русско-английский большой базовый словарь > баланс прибылей и убытков
-
37 Erfolgsbilanz
Erfolgsbilanz f RW (BE) income statement, profit and loss account, profit and loss statement (Synonym: Ergebnisrechnung, Gewinn- und Verlustrechnung, Aufwands- und Ertragsrechnung)* * *Erfolgsbilanz
operating (US) (surplus) statement, statement of surplus (US) -
38 нести убыток
1. bear a loss2. meet a lossубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
3. bear lossesсчёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss
4. feel the draught -
39 bilans uspeha
• income sheet statement; income sheet/statement; profit and loss account; trading account; trading profit and loss statement -
40 терпеть убытки
1. suffer lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. sustain losses3. incur lossesсчёт прибылей и убытков; дебет и кредит — profit and loss
возмещающий убытки; возмещение убытков — repairing a loss
См. также в других словарях:
profit and loss statement — index ledger Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 profit and loss statement … Law dictionary
profit and loss statement — statement of revenue and expenses showing the profit or loss for a certain period of time. Glossary of Business Terms * * * profit and loss statement UK US noun [C] US ► ACCOUNTING, FINANCE PROFIT AND LOSS ACCOUNT(Cf. ↑profit and loss account) … Financial and business terms
Profit and Loss Statement - P&L — A financial statement that summarizes the revenues, costs and expenses incurred during a specific period of time usually a fiscal quarter or year. These records provide information that shows the ability of a company to generate profit by… … Investment dictionary
profit-and-loss statement — noun a financial statement that gives operating results for a specific period • Syn: ↑income statement, ↑earnings report, ↑operating statement • Hypernyms: ↑statement, ↑financial statement … Useful english dictionary
profit and loss statement — A statement of profits or losses on a company s sales, based on current operations. Losses may show up on this statement based on costs that are creating assets, to be shown on future balance sheets … Business law dictionary
profit-and-loss account — UK US noun [C] UK (US profit and loss statement) ► ACCOUNTING, FINANCE a document that shows a company s profit or loss in a particular period: »This loss would be shown as a charge in the profit and loss account. → See also EARNINGS REPORT(Cf.… … Financial and business terms
Profit and Loss — may refer to:* Profit Loss , monthly business magazine founded in July 1999 especializing in Foreign exchange market and derivative markets * Profit and Loss ( DS9 episode), the eighteenth episode of the second season of the television series… … Wikipedia
profit and loss — n. the gain and loss as from business transactions: applied esp. to an INCOME STATEMENT (profit and loss statement) … English World dictionary
profit and loss account — 1. A statement showing a company s income and expenditure over a period of time, usually one year. Part of the financial statements of the company. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary 2. A reserve in a company s balance sheet,… … Financial and business terms
profit and loss account — noun the financial statement of an accounting entity disclosing the revenues, expenses, gains and losses arising in a specific period, and the result of the period expressed as an operating profit or an operating loss. Also, profit and loss… …
profit and loss account — /ˌprɒfɪt ən lɒs əˌkaυnt/ noun the accounts for a company showing expenditure and income over a period of time, usually one calendar year, balanced to show a final profit or loss. Also called P&L account (NOTE: The US term is profit and loss… … Dictionary of banking and finance