Перевод: со всех языков на немецкий

professors

1 professorial

[profə'so:-]

adjective Professoren-...

* * *

pro·fes·so·rial

[ˌprɒfɪˈsɔ:riəl, AM ˌproʊfəˈ-]

adj inv Professoren-

\professorial manner professorales Gehabe pej

\professorial post Professorenstelle f

* * *
["prɒfə'sɔːrɪəl]
adj
(of a professor) eines Professors; (= professorlike) wie ein Professor, professoral (pej)
* * *

professorial [ˌprɒfıˈsɔːrıəl; US ˌprəʊfəˈsəʊ-; ˌprɑ-] adj (adv professorially) professoral, professorenhaft, eines Professors, Professoren…:

professorial chair Lehrstuhl m, Professur f

* * *

adj.

professorial adj.

English-german dictionary > professorial
2 ему было предложено стать преемником профессора Н

n
gener. ihm würde die Nachfolge des Professors N angeboten

Универсальный русско-немецкий словарь > ему было предложено стать преемником профессора Н
3 он получил звание и должность профессора

pron
gener. ihm würde der Titel und Charakter eines Professors verliehen

Универсальный русско-немецкий словарь > он получил звание и должность профессора
4 присвоить звание профессора

v
gener. (кому-л.) (j-m den) Titel eines Professors verleihen

Универсальный русско-немецкий словарь > присвоить звание профессора
5 inaugural

inaugural

inaugural (e) [inogyʀal, -o]

<- aux> Adjectif

Beispiel: cérémonie inaugurale Eröffnungszeremonie féminin; Beispiel: discours inaugural d'un congrès Eröffnungsrede féminin eines Kongresses; Beispiel: discours inaugural d'un professeur qui prend ses fonctions Antrittsrede féminin eines Professors, der sein Amt übernimmt

Dictionnaire Français-Allemand > inaugural
6 faculty

noun

1) (physical capability) Fähigkeit, die; Vermögen, das

faculty of sight/speech/hearing/thought — Seh-/Sprach-/Hör-/Denkvermögen, das

2) (mental power)

in [full] possession of [all] one's [mental] faculties — im [Voll]besitz [all] seiner [geistigen] Kräfte

3) (Univ.): (department) Fakultät, die; Fachbereich, der

4) (Amer. Sch., Univ.): (staff) Lehrkörper, der

* * *
['fækəlti]
plural - faculties; noun

1) (a power of the mind: the faculty of reason.) die Gabe

2) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) die Fähigkeit

3) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) die Fähigkeit

4) ((often with capital) a section of a university: the Faculty of Arts/Science.) die Fakultät

* * *

fa·cul·ty

[ˈfæk^əlti, AM -t̬i]

n

1. (university department) Fakultät f, Fachbereich m

the F\faculty of Arts/Law/Science die philosophische/juristische/naturwissenschaftliche Fakultät

2. no pl AM SCH Lehrkörper m, Lehrerkollegium nt; UNIV [Lehrkörper m einer] Fakultät; (all professors at university) Professorenkollegium nt

business/law \faculty Lehrpersonal nt im Fachbereich Betriebswirtschaftslehre/Rechtswissenschaften

the lower/upper school \faculty die Lehrer pl der Sekundarstufe I/II

3. (natural ability) Fähigkeit f, Vermögen nt kein pl

to be in command [or possession] of all one's mental faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

to have [all] one's faculties im [Voll]besitz seiner [geistigen] Kräfte sein

4. (skill) Talent nt, Begabung f ( for für + akk)

5. LAW Dispens m

* * *
['fkəltI]
n

1) (= power of mind) Vermögen nt, Fähigkeit f, Kraft f; (= ability, aptitude) Begabung f, Talent nt

mental faculties — geistige Fähigkeiten pl, Geisteskräfte pl

faculty of reason — Vernunft f

faculty of hearing/sight — Hör-/Sehvermögen nt

to be in ( full) possession of (all) one's faculties — im Vollbesitz seiner Kräfte sein

to have a faculty for doing sth — ein Talent dafür haben, etw zu tun

2) (UNIV) Fakultät f

the medical faculty, the faculty of medicine — die medizinische Fakultät

3) (ECCL) Vollmacht f

* * *

faculty [ˈfækltı] s

1. Fähigkeit f, Vermögen n:

faculty of hearing Hörvermögen

2. Kraft f, Geschicklichkeit f, Gewandtheit f

3. (natürliche) Gabe, Anlage f, Talent n, Fähigkeit f:

(mental) faculties Geisteskräfte;

be in full possession of all one’s faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein;

have a faculty for ( oder of) doing sth das Talent oder die Fähigkeit haben, etwas zu tun

4. UNIV

a) Fakultät f, Wissenszweig m:

the medical faculty die medizinische Fakultät, weitS. die Mediziner pl

b)(Mitglieder pl einer) Fakultät, Lehrkörper m

c) besonders US Lehr-, Verwaltungspersonal n (auch einer Schule)

5. JUR

a) Ermächtigung f, Befugnis f ( for zu, für)

b) meist pl Vermögen n, Eigentum n

6. REL Befugnis f, Dispens m/f

* * *

noun

1) (physical capability) Fähigkeit, die; Vermögen, das

faculty of sight/speech/hearing/thought — Seh-/Sprach-/Hör-/Denkvermögen, das

2) (mental power)

in [full] possession of [all] one's [mental] faculties — im [Voll]besitz [all] seiner [geistigen] Kräfte

3) (Univ.): (department) Fakultät, die; Fachbereich, der

4) (Amer. Sch., Univ.): (staff) Lehrkörper, der

* * *

(University) n.

Institut -e n. n.

Fachbereich m.

Fakultät -en f.

Fähigkeit f.

Lehrkörper m.

English-german dictionary > faculty
7 hood

noun

1) Kapuze, die

2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die

* * *
[hud]
noun

1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) die Kapuze

2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) das Verdeck

3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) die Motorhaube

4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) die Kapuze

•

- academic.ru/35491/hooded">hooded

* * *

hood¹

[hʊd]

n

1. (cap) Kapuze f

sweatshirt with a \hood Kapuzensweatshirt nt

2. (mask) Maske f

3. (shield) Haube f

cooker \hood Abzugshaube f

pram [or AM stroller] \hood Kinderwagenschutzdach nt

4. AM AUTO (bonnet) [Motor]haube f

5. BRIT AUTO (folding top) Verdeck nt

hood²

[hʊd]

n esp AM

1. (gangster) Kriminelle(r) f(m), Ganove m veraltend

2. (thug) Rowdy m

hood³

[AM hʊd]

n AM (sl) Nachbarschaft f

... although he wasn't from the \hood..., obwohl er nicht aus unserem Viertel kam

* * *
[hʊd]
1. n

1) Kapuze f; (thief's) Maske f; (hawk's) Kappe f

2) (AUT) (= roof) Verdeck nt; (US = bonnet) (Motor)haube f; (on fireplace etc) Abzug m; (on cooker) Abzugshaube f

3) (of cobra) Brillenzeichnung f

4) (esp US inf) (= gangster) Gangster m (inf), Ganove m (inf); (= young ruffian) Rowdy m, Rüpel m

5) (esp US inf = neighbourhood) Gegend f, Viertel nt

6) (esp US sl = ghetto) G(h)etto nt

2. vt
eine Kapuze aufsetzen (+dat); hawk eine Kappe aufsetzen (+dat)
* * *

hood¹ [hʊd]

A s

1. Kapuze f

2. a) Mönchskapuze f

b) UNIV kapuzenartiger Überwurf (am Talar als Abzeichen der akademischen Würde)

3. BOT Helm m

4. AUTO

a) Br Verdeck n

b) US (Motor)Haube f

5. TECH

a) (Schutz)Haube f (auch für Arbeiter), Kappe f

b) (Rauch-, Gas) Abzug m, Abzugshaube f

6. ORN Haube f, Schopf m

7. ZOOL Brillenzeichnung f (der Kobra)

B v/t

1. jemandem eine Kapuze aufsetzen

2. ver-, zudecken:

hood one’s eyes die Augen zusammenkneifen

hood² [hʊd; huːd] → hoodlum

* * *

noun

1) Kapuze, die

2) (of vehicle) (Brit.): (waterproof top) Verdeck, das; (Amer.): (bonnet) [Motor]haube, die

* * *

(UK) n.

Verdeck -e n. (US) (car) n.

Haube -n f. (automobile) (US) n.

Motorhaube f. (clothing) n.

Haube -n f. n.

Kapuze -n f.

English-german dictionary > hood
8 visiting professor

visiting professor

visiting professor ['vizitiŋ prə'fesə] <- oder visiting professors>

sostantivo Maskulin

Gastdozent(in) Maskulin(Feminin)

Dizionario italiano-tedesco > visiting professor

9 Professor

noun

1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)

2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die

* * *
[prə'fesə]
noun

(often abbreviated to Prof. when written)

1) (a university teacher who is the head of a department: He is a professor of English at Leeds; Professor Jones.) der/die Professor(in)

2) ((American) a university teacher.) der/die Lehrer(in)

•

- academic.ru/58203/professorial">professorial
- professorship
* * *

pro·fes·sor

[prəˈfesəʳ, AM -ɚ]

n

1. (at university) Professor(in) m(f)

\professor of history/mathematics Professor(in) m(f) für Geschichte/Mathematik; AM (teacher at university) Dozent(in) m(f)

2. (affirmer) Bekenner(in) m(f)

* * *
[prə'fesə(r)]
n

1) Professor(in) m(f); (US = lecturer of highest rank) Dozent(in) m(f)

the professors — die Professorenschaft

2) (of a faith) Bekenner(in) m(f)

* * *

Prof. abk Professor Prof.

* * *

noun

1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)

2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die

* * *

(UK) n.

Professor m. (US) n.

Dozent -en m.

Hochschullehrer m. n.

Professor m.

English-german dictionary > Professor

10 professor

noun

1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)

2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die

* * *
[prə'fesə]
noun

(often abbreviated to Prof. when written)

1) (a university teacher who is the head of a department: He is a professor of English at Leeds; Professor Jones.) der/die Professor(in)

2) ((American) a university teacher.) der/die Lehrer(in)

•

- academic.ru/58203/professorial">professorial
- professorship
* * *

pro·fes·sor

[prəˈfesəʳ, AM -ɚ]

n

1. (at university) Professor(in) m(f)

\professor of history/mathematics Professor(in) m(f) für Geschichte/Mathematik; AM (teacher at university) Dozent(in) m(f)

2. (affirmer) Bekenner(in) m(f)

* * *
[prə'fesə(r)]
n

1) Professor(in) m(f); (US = lecturer of highest rank) Dozent(in) m(f)

the professors — die Professorenschaft

2) (of a faith) Bekenner(in) m(f)

* * *

professor [prəˈfesə(r)] s

1. Professor m, Professorin f:

professor of history Professor für Geschichte; → adjunct B 1, assistant A 2, associate C 3, full professor

2. US Hochschullehrer(in)

3. Fachmann m, -frau f, Lehrmeister(in) (auch hum)

4. Bekenner(in):

be a professor of sich bekennen zu

* * *

noun

1) (Univ.): (holder of chair) Professor, der/Professorin, die (of für)

2) (Amer.): (teacher at university) Dozent, der/Dozentin, die

* * *

(UK) n.

Professor m. (US) n.

Dozent -en m.

Hochschullehrer m. n.

Professor m.

English-german dictionary > professor

11 faculty

fa·cul·ty [ʼfæk^əlti, Am -t̬i] n

1) ( university department) Fakultät f, Fachbereich m;

the F\faculty of Arts/ Law/ Science die philosophische/juristische/naturwissenschaftliche Fakultät

2) no pl (Am) sch Lehrkörper m, Lehrerkollegium nt; univ [Lehrkörper m einer] Fakultät;

( all professors at university) Professorenkollegium nt;

business/law \faculty Lehrpersonal nt im Fachbereich Betriebswirtschaftslehre/Rechtswissenschaften;

the lower/upper school \faculty die Lehrer pl der Sekundarstufe I/II

3) ( natural ability) Fähigkeit f, Vermögen nt kein pl;

to be in command [or possession] of all one's mental faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein;

to have [all] one's faculties im [Voll]besitz seiner [geistigen] Kräfte sein

4) ( skill) Talent nt, Begabung f ( for für +akk)

English-German students dictionary > faculty

12 klasa

f 1. soc Klasse f građanska klasa Bürgerklasse f 2. studijska grupa kod jednog nastavnika Klasse f u klasi poznatog profesora in der Klasse des berühmten Professors 3. fig vidi sposobnost 4. vidi fig razred 5. vidi fig vrsta

Hrvatski-Njemački rječnik > klasa

13 Склонение имён и фамилий

Deklination der Personennamen

1. Фамилии и имена в единственном числе, если они употребляются без артикля (см. 1.1.3(3), п. 1, с. 27) или местоимения, только в генитиве получают окончание -s, в остальных падежах они стоят без окончаний:

Goethes Gedichte стихотворения Гёте, der Geburtsort Schillers родина Шиллера, Peters Heft тетрадь Петера, Sophias/Sophies Kleid платье Софии, Nataschas Buch книга Наташи

Er widersprach Klaus. - Он возражал Клаусу.

Ich besuchte Erika. - Я посетил Эрику.

Если имя и фамилия или имя, состоящее из нескольких слов, стоят в генитиве, то окончание -s получает только последнее слово. При этом в генитиве они могут стоять в препозиции или постпозиции, а в дативе – в постпозиции с предлогом von:

die Pläne Werner Müllers /Werner Müllers Pläne планы Вернера Мюллера

die Erfolge Anna Marias / Anna Marias Erfolge - успехи Анны Марии

der Koffer Klaus-Peters /Klaus-Peters Koffer - чемодан Клауса-Петера

die Pläne von Werner Müller - планы Вернера Мюллера

Имена чаще всего употребляются в генитиве в препозиции с окончанием -s или в постпозиции в дативе с предлогом von:

Ich lese Peters Buch/das Buch von Peter. - Я читаю книгу Петера.

2. С артиклем или местоимением фамилии и имена употребляются только в постпозиции и чаще всего окончания -s не получают, так как артикль или местоимение однозначно указывает на падеж:

der Namenstag unseres lieben Lothar - именины нашего дорогого Лотара

die Abenteuer des Werner Holt - приключения Вернера Хольта

die Feldzüge des Julius Cäsar - походы Юлия Цезаря

der Pass des Anton Meyer - паспорт Антона Майера

Но: die Technik des … angesehenen Bismarcks

методы … знаменитого Бисмарка

В препозиции генитив употребляется только в высоком стиле и всегда имеет -s:

meines Peters Benehmen - поведение моего Петера

des armen Joachims Augen (Thomas Mann) - глаза бедного Иоахима (Томас Манн)

3. Если имя или фамилия оканчивается на -s, -ß, -tz, -z, -x, -ce, то их генитив:

• можно образовать с помощью апострофа без окончания -s, когда имя или фамилия стоит в препозиции (особенно в письменной речи, так как на письме апостроф указывает на то, что имя или фамилия стоит в генитиве): Fritz’ Hut шляпа Фрица, Horaz’ Satiren сатиры Горация, Alice’ Erlebnisse приключения Алисы

Es war Johann Strauß’ Walzer. - Это был вальс Иоганна Штрауса.

Der Student liest Hans Sachs’ Gedichte. - Студент читает стихи Ганса Закса.

В устной речи:

• заменяется на von + имя или фамилия:

Das Bild von Karl-Heinz ist schön. - Картина Карла-Хайнца красивая.

Er liest die Gedichte von Hans Sachs. - Он читает стихи Ганса Закса.

При этом имена стоят обычно только с von:

Ich lese den Brief von Hans (Thomas). - Я читаю письмо Ганса (Томаса).

• передаётся с помощью артикля перед библейскими, древнегреческими, древнеримскими и другими историческими фамилиями и именами, стоящими в препозиции или постпозиции. Показателем генитива является артикль, фамилия не склоняется:

des Horaz Satiren - (высок.) сатиры Горация

die Schriften des Aristoteles - сочинения Аристотеля

das Ei des Kolumbus; die Frau des Urias - Колумбово яйцо; жена Урии

die Mahnrede des Tobias - завещание Товита

die Bekehrung des Saulus - die Ermordung des Sertorius

обращение Савла - убийство Сертория

При этом независимо от того, есть ли перед фамилией слово, указывающее на профессиональную деятельность или род занятий:

des (Arztes) Paracelsus Schriften - сочинения (врача) Парацельса

die Lehre des (altgriechischen Philosophen) Pythagoros - учение (древнегреческого философа) Пифагора

• образуется путём опускания окончания и получения обычного окончания -s в античных именах: Achill(es) Ахилл(ес) – генитив: Achills; Priam(us) Приам – генитив: Priams:

4. Отдельные собственные имена лиц сохраняют иноязычный тип склонения (особенно библейские имена): Jesus Christus Иисус Христос – генитив: Jesu Christi; аккузатив Jesum Christum (Jesus Christus, кроме генитива, чаще всего не склоняется):

das Leiden Jesu - страдание Иисуса

im Jahre 30 (vor) nach Christi Geburt - в 30 году (до) после рождества Христова

Но: im Jahre 30 (vor) nach Christus - в 30 году (до) после рождества Христова

Mariä Himmelfahrt (Himmelfahrt Mariä) - Успение Пресвятой Богородицы

Mariä Verkündigung - Благовéщение (церковный праздник)

das Evangelium Johannis - Евангелие Иоанна

5. Если перед фамилией стоит von, zu, van, de, ten, то обычно склоняется фамилия:

Heinrich von Kleists Werke - произведения Генриха Клейста

Wolfgang von Goethes Balladen - баллады Вольфганга фон Гёте

die Musik Ludwig van Beethovens - музыка Людвига ван Бетховена

6. Если за именем следует прозвище, то cклоняется имя и прозвище (см. п. 25, с. 14):

das Leben Katharinas der Großen - жизнь Екатерины II (Великой)

Но: im Dienst des Königs Philipp des Zweiten на службе у короля Филиппа II

7. Мужские фамилии, ставшие нарицательными, склоняются как обычные существительные:

des Dobermanns добермана, des Zeppelins цеппелина (дирижабля)

Однако в некоторых нарицательных именах окончание -s может опускаться (хотя предпочитается склоняемая форма с -s):

die Leistungen des Diesel(s ) мощности дизеля (двигателя), die Auflagen des Duden(s ) издания Дудена, des Ampere(s ) ампера, des Ohm(s ) ома, des Volt/Volt(e)s вольта

8. Если перед фамилией стоит титул, звание или слово, обозначающее название профессии или родственные отношения, с артиклем (местоимением), то фамилия не склоняется, а склоняются только перечисленные слова:

die Fälle des Kommissars Köster - дела комиссара Кёстера

die Regierungszeit des Königs Ludwig - время правления короля Людовика

die Verabschiedung des Regierungsrates Doktor Busch - проводы регирунгсрата (старшего государственного чиновника) доктора Буша

der Vortrag des Professors Müller - доклад профессора Мюллера

das Auto meines Sohnes Peter - автомашина моего сына Петера

Если слово, стоящее перед фамилией, употребляется без артикля, то фамилия в генитиве получает окончание -s, так как слово вместе с фамилией рассматривается как единое целое:

Professor Müllers Sprechstunde - консультации/часы приёма профессора Мюллера

Tante Inges Kollegin - коллега тёти Инги

Звание „доктор“ перед фамилией не склоняется, склоняется фамилия:

der Vortrag Dr. (Doktor) Müllers - доклад доктора Мюллера

(редко) des Doktor Müller/(чаще) von Dr. Müller

9. После Herr, Kollege и Genosse фамилия склоняется только в генитиве (получает -s) (см. 1.3.4, Общее примечание, п. 2 – 3, с. 62):

die Bemerkungen Herrn (Kollege(n), Genosse(n)) Beusts - замечания господина (коллеги, товарища) Бойста

Wir erwarten Herrn (Kollege(n), Genosse(n)) Müllers Besuch. - Мы ожидаем визита господина (коллеги, товарища) Мюллера (высок.).

Если Herr употребляется с артиклем (местоимением), то фамилия не склоняется:

Wir erwarten den Besuch des Herrn Müller. - Мы ожидаем визита г-на Мюллера (реже).

… unseres (lieben) Herrn Müller. - … нашего (дорогого) г-на Мюллера.

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение имён и фамилий

См. также в других словарях:

professors — index faculty (teaching staff) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary

Professors for a Strong Israel — is a right wing [ [http://www.campus watch.org/article/id/1214 The Threat to Academic Freedom in Israel Palestine] Campus Watch, Accessed 29 April 2007] organization of academics united by a shared concern for the security and the Jewish… … Wikipedia

Professors in the United States — In the U.S., Professors commonly occupy any of several positions in academia, typically the ranks of Assistant Professor, Associate Professor or Full Professor. Research and education are among the main tasks of professors with the time spent in… … Wikipedia

professors — proÂ·fesÂ·sor || prÉ™ fesÉ™9r) n. university instructor; teacher … English contemporary dictionary

PROFESSORS — … Useful english dictionary

American Association of University Professors — Infobox Organization name = American Association of University Professors image border = size = caption = msize = mcaption = motto = Academic freedom for a free society formation = 1915 type = nonprofit charitable association headquarters =… … Wikipedia

Massacre of Lviv professors — Unveiling of a new monument at the place of execution at Wuleckie Hills on July 3, 2011 … Wikipedia

List of Institute Professors — Institute Professor is the highest title that can be awarded to a faculty member at the Massachusetts Institute of Technology. It is analogous to the titles of Distinguished Professor, University Professor, or Regents Professor used at other… … Wikipedia

University Professors Program — The University Professors Program (UNI) is a college within Boston University that grants degrees in fields that combine, bridge, or fall between established intellectual disciplines. Consulting closely with faculty, students design their own… … Wikipedia

The Professors — The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in America (Les professeurs : les 101 universitaires les plus dangereux des États Unis) est un ouvrage de l essayiste conservateur… … Wikipédia en Français

The professors: the 101 most dangerous academics in america — (Les professeurs : les 101 universitaires les plus dangereux des États Unis) est un ouvrage de l essayiste conservateur américain David Horowitz, publié en 2006. Sommaire 1 Thèse 2 Réactions 3 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

professors

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

professors

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: