-
1 professionals
1) Org. cadres; administrateurs; membres des services organiquesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > professionals
-
2 health practitioners professionals
[d.] professionnels de la santéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > health practitioners professionals
-
3 young urban professionals
jeunes courtiers en bourse [naguère encore symboles de réussite et d'enrichissement rapide]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > young urban professionals
-
4 health, professionals, advisory, committee
comité m consultatif de professionnels de la santéEnglish-French legislative terms > health, professionals, advisory, committee
-
5 perk
(of job) avantage m en nature;∎ cheap air travel is one of the perks of his job l'un des avantages de son travail est qu'il bénéficie de billets d'avion à prix réduitWhen it comes to job perks, the average technologist prefers telecommuting tools, according to a survey by Techies.com, an online career network for technology professionals. The online survey of 1,000 tech professionals revealed roughly 30 percent picked discounted or free home PCs as a top perk.
-
6 puppies
[poor urban professionals][fam.] [U] cadres fauchés [surnom donné aux Yuppies (voir sous ce terme) après le krach boursier de 1987]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > puppies
-
7 caring
caring [ˈkεərɪŋ][parent] aimant ; [teacher] bienveillant* * *['keərɪŋ] 1.noun travail m social2.noun modifier Medicine, Sociology [ profession] paramédical3.1) ( loving) [parent] affectueux/-euse; [environment, home] chaleureux/-euse2) ( compassionate) [person, attitude] compréhensif/-ive; [society] humain -
8 work
work [wɜ:k]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun• work has begun on the new bridge ( = building it) on a commencé la construction du nouveau pont• good work! ( = well done) bravo !b. ( = employment, place of employment) travail m► at work ( = at place of work) au travail• an increase in the numbers out of work une augmentation du nombre des demandeurs d'emploi► off workc. ( = product) œuvre f━━━━━━━━━━━━━━━━━► For work + preposition/adverb combinations see also phrasal verbs.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. (gen) travailler• have you solved the problem? -- we're working on it avez-vous résolu le problème ? -- on y travaille• I've been working on him but haven't yet managed to persuade him j'ai bien essayé de le convaincre, mais je n'y suis pas encore parvenu► to work towards sth œuvrer pour qchb. ( = function) [machine, car, scheme] marcher ; [medicine] agira. ( = cause to work) [+ person, staff] faire travailler ; [+ lever, pump] actionner ; [+ machine] faire marcher► to work o.s.b. ( = bring about) to work wonders [person] faire des merveilles ; [drug, medicine] faire merveillec. ( = arrange for) (inf) can you work it so she can come too? pouvez-vous faire en sorte qu'elle vienne aussi ?d. ( = manoeuvre) he worked his hands free il est parvenu à libérer ses mains• rescuers are working their way towards the trapped men les sauveteurs se fraient un passage jusqu'aux hommes qui sont bloqués• he worked his way up from office boy to managing director il est devenu PDG après avoir commencé comme garçon de bureaue. ( = shape) [+ metal, wood, dough, clay] travailler4. compounds► work outa. [plan, arrangement] marcherb. [amount] it works out at $50 per child il faut compter 50 dollars par enfantc. ( = exercise) faire de la musculation• I can't work him out (inf) je n'arrive pas à comprendre comment il fonctionne► work through inseparable transitive verb( = resolve emotionally) assumer► work up• the book works up to a dramatic ending le roman s'achemine progressivement vers un dénouement spectaculaire• I thought he was working up to asking me for a divorce je croyais qu'il préparait le terrain pour demander le divorceb. ( = develop) [+ trade, business] développer• he worked this small firm up into a major company il a réussi à faire de cette petite société une grande entreprise• I worked up an appetite/thirst carrying all those boxes ça m'a mis en appétit/m'a donné soif de porter toutes ces caisses* * *[wɜːk] 1.1) ( physical or mental activity) travail m (on sur)to go ou set ou get to work — se mettre au travail
to put a lot of work into — travailler [essay, speech]; passer beaucoup de temps sur [meal, preparations]
to put ou set somebody to work — faire travailler quelqu'un
to make short ou light work of something — expédier quelque chose
it's hot/thirsty work — ça donne chaud/soif
2) ( occupation) travail mto be in work — avoir du travail or un emploi
place of work — lieu m de travail
to be off work — ( on vacation) être en congé
3) ( place of employment) ( office) bureau m; ( factory) usine f4) (building, construction) travaux mpl (on sur)5) ( papers)to take one's work home — lit emporter du travail chez soi; fig ramener ses soucis professionnels à la maison
6) (achievement, product) (essay, report) travail m; (artwork, novel, sculpture) œuvre f (by de); ( study) ouvrage m (by de; on sur)7) ( research) recherches fpl (on sur)8) ( effect)2.to go to work — [drug, detergent] agir
works plural noun1) ( factory) usine fworks canteen — cantine f de l'usine
2) ( building work) travaux mpl3) (colloq) ( everything)3. 4.the (full ou whole) works — toute la panoplie (colloq)
transitive verb1) ( drive)2) ( labour)to work days/nights — travailler de jour/de nuit
to work one's way through a book — lire péniblement un livre, venir à bout (colloq) d'un livre
3) ( operate) se servir de4) ( exploit commercially) exploiter5) ( have as one's territory) couvrir [region]6) ( consume)to work one's way through — ( use) utiliser [amount, quantity]
7) ( bring about)to work wonders — lit, fig faire des merveilles
8) ( use to one's advantage)I've worked things so that... — j'ai arrangé les choses de sorte que...
9) ( fashion) travailler [clay, metal]10) ( embroider) broder11) ( manœuvre)to work something into — introduire quelque chose dans [slot, hole]
12) ( exercise) faire travailler [muscles]13) ( move)to work one's way along — avancer le long de [ledge]
5.it worked its way ou itself loose — cela s'est desserré peu à peu
1) ( engage in activity) travailler ( doing à faire)to work in oils — [painter] travailler à l'huile
to work towards — se diriger vers [solution]; s'acheminer vers [compromise]; négocier [agreement]
3) ( function) fonctionnerto work on electricity — marcher or fonctionner à l'électricité
4) (act, operate)it doesn't ou things don't work like that — ça ne marche pas comme ça
to work in somebody's favour —
to work against somebody —
5) ( be successful) [treatment] avoir de l'effet; [detergent, drug] agir; [plan] réussir; [argument] tenir debout6) [face, features] se contracter6.1) ( labour)2)•Phrasal Verbs:- work in- work off- work on- work out- work to- work up•• -
9 job
(a) (employment, post) travail m, emploi m;∎ to look for a job chercher du travail ou un emploi;∎ to lose one's job perdre son emploi;∎ to be out of a job être sans travail ou emploiAmerican job action action f revendicative;job advertisement offre f d'emploi;ADMINISTRATION job analysis analyse f des tâches;job application demande f d'emploi;job application form formulaire m de candidature;job assignment assignation f des tâches;job classification classification f des emplois;job creation création f d'emplois;job creation scheme programme m de création d'emplois;job description description f de poste;job enlargement élargissement m des tâches;job enrichment enrichissement m des tâches;job evaluation évaluation f des tâches;job hunter demandeur m d'emploi;job hunting recherche f d'un emploi;∎ to go/be job hunting aller/être à la recherche d'un emploi;job interview entretien m d'embauche;job losses suppressions f pl d'emploi;job market marché m de l'emploi;job offer offre d'emploi;job opportunities débouchés m pl, perspectives f pl d'emploi;job prospects perspectives de carrière;job protection protection f de l'emploi;job rotation rotation f des postes;job satisfaction satisfaction f professionnelle;∎ although the pay is quite low, there is a high level of job satisfaction bien que le salaire soit assez bas, c'est un poste qui procure une grande satisfaction;job security sécurité f d'emploi;∎ talks of a merger caused speculation about job security les rumeurs de fusion ont nourri les conjectures quant à la sécurité des emplois concernés;job seeker demandeur(euse) m, f d'emploi;job sharing partage m de poste;job specification description f de l'emploi;job title fonction f;job vacancy poste m à pourvoir(b) (piece of work, task) tâche f, travail m;∎ to do a job faire un travail∎ to buy sth as a job lot acheter qch en lot;∎ they sold off the surplus as a job lot ils ont vendu tout l'excédent en un seul lotProfessionals in this program also participate in ongoing job enrichment and professional development activities designed to increase competence and confidence and to provide a forum for group information sharing and problem solving.
sous-traiter;∎ they jobbed out the work to three different firms ils ont confié le travail à trois sous-traitants -
10 policy
(a) (of company, organization) politique f;∎ to adopt a policy adopter une ligne de conduite;∎ this is in line with company policy ça va dans le sens de la politique de l'entreprise;∎ our policy is to hire professionals only nous avons pour politique de n'engager que des professionnels;∎ the company's success is essentially down to their inspired marketing policy le succès de l'enteprise est dû en grande partie à l'intelligence de leur politique de commercialisationpolicy document document m de politique générale;policy meeting séance f de concertation;policy position position f de principe;policy paper = document énonçant une position de principe;policy statement déclaration f de principe;American policy wonk conseiller(ère) m, f politique∎ to take out a policy souscrire une police (d'assurance)policy holder assuré(e) m, fManaging a Mayoral campaign in New York City has to be one of the most stressful jobs in the world and not, under any circumstance, a recommended activity for recovering heart patients. But no one seems to have told that to Richard Schrader, a bearded agitator turned policy wonk who's running Mark Green's campaign to succeed Rudolph Giuliani.
-
11 profit
bénéfice m, profit m;∎ profits were down/up this year les bénéfices ont diminué/augmenté cette année;∎ to make a profit faire un bénéfice ou des bénéfices;∎ to make a profit out of sth faire un bénéfice sur qch;∎ we made a £1,000 profit on the sale nous avons réalisé un bénéfice de 1?000 livres sur cette vente;∎ to show a profit rapporter un bénéfice ou des bénéfices;∎ to be in profit être bénéficiaire;∎ to sell sth at a profit faire un bénéfice sur une vente;∎ profit and loss pertes f pl et profitsprofit balance solde m bénéficiaire;American profit center centre m de profit;British profit centre centre de profit;profit equation équation f de bénéfice;profit indicator indice m de profit;profit and loss account, profit and loss statement compte m de résultat; formerly compte de pertes et profits;profit margin marge f bénéficiaire;profit motive motivation f par le profit;profit optimization optimisation f du ou des profits;profit outlook perspectives f pl de profit;profit target objectif m de profit;profit tax impôt m sur les bénéfices;profit warning = annonce d'une baisse prochaine des bénéfices d'une entrepriseCity professionals are naturally wary of a company which has issued three profit warnings in the space of two years - the most recent arriving in July. But other market players are more optimistic. They smell more corporate action and they are probably right.
-
12 subdivision
[-'viʒən]1) (subdividing or the parts resulting from doing this.) subdivision2) ((American) a portion of land divided up for housing etc; a zone.)3) ((American) a residential area on the outskirts of a city or town: professionals working from home by means of their computers and living in isolated subdivisions.) -
13 caring
A n travail m social.B modif Med, Soc Admin [profession, service] paramédical ; caring professionals le personnel paramédical.C adj1 ( loving) [parent, husband, wife] affectueux/-euse ; [atmosphere, environment, home] chaleureux/-euse ;2 ( compassionate) [person, approach, attitude] compréhensif/-ive ; [party, government, company, society] humain. -
14 switch
A n1 ( change) (in weather, policy, behaviour, method, practice, allegiance) changement m (in de) ; the switch (away) from gas to electricity le passage du gaz à l'électricité ; a switch to the Conservatives un glissement en faveur des conservateurs ;2 Elec ( for light) interrupteur m ; (on radio, appliance) bouton m ; on/off switch interrupteur m marche-arrêt ; ignition switch Aut démarreur m ; the switch is on/off c'est allumé/éteint ;5 ( hairpiece) postiche m.B vtr1 ( change) reporter [support, attention] (to sur) ; transférer [bank account] (to dans) ; to switch brands/parties/flights changer de marque/parti/vol ; to switch lanes Aut changer de voie ; to switch the conversation to another topic changer de sujet de conversation ; the organization has switched its support from amateurs to professionals l'organisation a reporté son soutien des amateurs aux professionnels ; she switched her support to the other party elle a reporté son soutien sur l'autre parti ; she switched from the violin to the viola elle est passée du violon à l'alto ; to switch the emphasis to remettre l'accent sur ; he switched his allegiance back to Labour il est revenu au parti travailliste ; could you switch the TV over? est-ce que tu pourrais changer de chaîne? ;2 ( also switch round) ( change position or order of) intervertir [objects, roles, jobs] ; I've switched the furniture round j'ai changé la disposition des meubles ; switch the players round at half-time permutez les joueurs à la mi-temps ;3 ( whip) donner un coup de badine à [horse] ;4 Rail aiguiller [train].C vi1 ( change) lit, fig changer ; to switch between two languages/brands alterner entre deux langues/marques ; I can't switch from German to French je n'arrive pas à passer de l'allemand au français ; we have switched (over) from oil to gas nous sommes passés du mazout au gaz ; he has switched (over) from Labour to the Green party il est passé du parti travailliste au parti écologiste ; in the end she switched back to teaching/to her original brand finalement elle est revenue à l'enseignement/à sa marque d'avant ; can we switch back to BBC 2? est-ce qu'on peut remettre BBC 2? ; I switched from shopping on Saturdays to shopping on Mondays j'ai cessé de faire mes courses le samedi pour les faire le lundi ;2 ( also switch over ou round) [people] ( change positions) changer, alterner ; ( change scheduling) ( in work rota) permuter (with avec) ; I'm tired, can we switch (over ou round)? je suis fatigué, on peut changer or alterner? ;3 Comput to switch to sth basculer vers qch.■ switch off:2 ○ ( stop listening) décrocher ○ ;▶ switch off [sth], switch [sth] off1 Aut, Elec éteindre [appliance, light] ; couper [supply] ; éteindre, couper [car engine] ; the kettle switches itself off la bouilloire s'éteint tout seul or automatiquement ;2 fig to switch off the charm cesser de faire du charme.■ switch on:▶ switch on [sth], switch [sth] on2 fig to switch on the charm faire du charme ; -
15 work
A n1 ( physical or mental activity) travail m (on sur) ; to be at work on sth être en train de travailler à qch ; to watch sb at work regarder qn (en train de) travailler ; to go to ou set to ou get to work se mettre au travail ; to go to ou set to ou get to work on sth se mettre à travailler à or faire qch ; to set to work doing se mettre à faire ; to put a lot of work into travailler [essay, speech] ; passer beaucoup de temps sur [meal, preparations] ; to put a lot of work into doing passer beaucoup de temps à faire ; to put ou set sb to work faire travailler qn ; we put him to work doing nous lui avons donné pour tâche de faire ; it was hard work doing ça a été dur de faire ; to be hard at work travailler consciencieusement ; your essay needs more work tu dois travailler davantage ta rédaction ; there's still a lot of work to be done il reste encore beaucoup à faire ; I've got work to do j'ai du travail à faire ; to make short ou light work of sth expédier qch ; to make short work of sb envoyer promener qn ; it's all in a day's work c'est une question d'habitude ; ‘good ou nice work’ ( on written work) ‘bon travail’ ; ( orally) ‘c'est bien!’ ; it's hot/thirsty work ça donne chaud/soif ;2 ( occupation) travail m ; to be in work avoir du travail or un emploi ; to look for work chercher du travail ; day/night work travail de jour/nuit ; place of work lieu m de travail ; to start ou begin work ( daily) commencer le travail ; ( for the first time) commencer à travailler ; to stop work ( at the end of the day) terminer son travail ; ( on retirement) cesser de travailler ; to be off work ( on vacation) être en congé ; to be off work with flu être en arrêt de travail parce qu'on a la grippe ; to be out of work être au chômage ; nice work if you can get it ○ ! c'est une bonne planque ○ ! ;3 ( place of employment) ( office) bureau m ; ( factory) usine f ; to go to work aller au travail ; don't phone me at work ne me téléphone pas à mon travail ; there's a canteen at work il y a une cantine à mon travail ;4 (building, construction) travaux mpl (on sur) ;5 ( papers) to take one's work home lit emporter du travail chez soi ; fig ramener ses soucis professionnels à sa famille ; spread your work out on the table étale tes papiers sur la table ;6 (achievement, product) (essay, report) travail m ; (artwork, novel, sculpture) œuvre f (by de) ; ( study) ouvrage m (by de ; on sur) ; an exhibition of work by young artists une exposition d'œuvres de jeunes artistes ; he sells his work to tourists il vend ses créations aux touristes ; is this all your own work? est-ce que vous l'avez fait tout seul? ; to mark students' work noter les devoirs des étudiants ; his work isn't up to standard son travail n'a pas le niveau requis ; the research was the work of a team la recherche était l'œuvre d'une équipe ; a work of genius une œuvre de génie ; a work of fiction une œuvre de fiction ; a work of reference un ouvrage de référence ; this attack is the work of professionals l'attaque est l'œuvre de professionnels ; I hope you're pleased with your work! iron j'espère que tu es fier de ton œuvre! iron ; the works of Shakespeare/Flaubert l'œuvre m de Shakespeare/Flaubert ;7 Phys travail m ;8 ( research) recherches fpl (on sur) ; there is still a lot of work to be done on the virus il y a encore beaucoup de recherches à faire sur le virus ;9 ( effect) to go to work [drug, detergent] agir ; the weedkiller has done its work l'herbicide a été efficace.3 ○ ( everything) the (full ou whole) works toute la panoplie ○.D vtr1 ( drive) to work sb hard surmener qn ;2 ( labour) to work shifts travailler en équipes (de travail posté) ; to work days/nights travailler de jour/de nuit ; to work one's passage Naut travailler pour payer son voyage ; to work one's way through university travailler pour payer ses études ; to work one's way through a book/document lire un livre/document ; to work a 40 hour week faire la semaine de 40 heures ;3 ( operate) se servir de [computer, equipment, lathe] ;4 ( exploit commercially) exploiter [oil-field, land, mine, seam] ;5 ( have as one's territory) [representative] couvrir [region] ; beggars/prostitutes work the streets around the station les mendiants/prostituées occupent les rues autour de la gare ;6 ( consume) to work one's way through ( use) utiliser [amount, quantity] ; to work one's way through two whole cakes manger deux gâteaux entiers ;7 ( bring about) to work wonders/miracles lit, fig faire des merveilles/miracles ; the landscape started to work its magic on me la magie du paysage a commencé à faire effet ;8 ( use to one's advantage) to work the system profiter du système ; can you work it for me to get tickets? peux-tu t'arranger pour m'avoir des billets? ; how did you manage to work it? comment as-tu pu arranger ça? ; I've worked things so that… j'ai arrangé les choses de sorte que… (+ subj) ;9 ( fashion) travailler [clay, dough, gold, iron] ; to work sth to a soft consistency travailler qch pour le rendre malléable ; to work gold into jewellery travailler l'or pour en faire des bijoux ;11 ( manoeuvre) to work sth into introduire qch dans [slot, hole] ; to work a lever up and down actionner un levier ;12 ( exercise) faire travailler [muscles, biceps] ;13 ( move) to work one's way through se frayer un passage à travers [crowd] ; to work one's way along avancer le long de [ledge, sill] ; to work one's hands free se libérer les mains ; to work the rope loose desserrer la corde ; it worked its way loose, it worked itself loose il s'est desserré peu à peu ; to work its way into passer dans [bloodstream, system, food, chain] ; start at the top and work your way down commencez par le haut et continuez jusqu'en bas.E vi1 ( engage in activity) travailler (doing à faire) ; to work at the hospital/the factory travailler à l'hôpital/l'usine ; to work at home travailler à domicile ; to work as a midwife/teacher travailler comme sage-femme/professeur ; to work for sb travailler pour qn ; to work for Grant and Company travailler pour la Société Grant ; to work in advertising/publishing travailler dans la publicité/l'édition ; to work with young people travailler avec les jeunes ; to work for a living gagner sa vie ; to work in oils/watercolours [artist] travailler à l'huile/l'aquarelle ;2 ( strive) lutter (against contre ; for pour ; to do pour faire) ; to work against corruption lutter contre la corruption ; to work towards se diriger vers [solution] ; s'acheminer vers [compromise] ; négocier [agreement] ;3 ( function) [equipment, machine] fonctionner, marcher ; [institution, system, heart, brain] fonctionner ; to work on electricity/on gas marcher or fonctionner à l'électricité/au gaz ; to work off the mains marcher sur le secteur ; the washing machine isn't working la machine à laver est en panne or ne marche pas ;4 (act, operate) it doesn't ou things don't work like that ça ne marche pas comme ça ; to work on the assumption that présumer que ; to work in sb's favour, to work to sb's advantage tourner à l'avantage de qn ; to work against sb, to work to sb's disadvantage jouer en la défaveur de qn ;5 ( be successful) [treatment] avoir de l'effet ; [detergent, drug] agir (against contre ; on sur) ; [spell] agir ; [plan, plot] réussir ; [argument, hypothesis] tenir debout ; flattery won't work with me la flatterie ne marche pas avec moi ; the adaptation really works l'adaptation est vraiment réussie ; I didn't think the novel would work as a film je ne pensais pas qu'on pouvait tirer un bon film de ce roman ;6 ( move) [face, features] se contracter.F v refl2 ( rouse) to work oneself into a rage se mettre en colère ; to work oneself into a frenzy ( with anger) se mettre en rage ; ( with hysteria) devenir hystérique.to work one's way up gravir tous les échelons ; to work one's way up the company faire son chemin dans l'entreprise.■ work around:▶ work around to [sth] aborder [subject] ; it took him ages to work around to what he wanted to say il lui a fallu un temps fou pour exprimer ce qu'il avait à dire ; to work the conversation around to sth faire tourner la conversation autour de qch ; to work around to telling sb sth parvenir à dire qch à qn.■ work in:▶ work in [sth], work [sth] in2 Culin incorporer [ingredient].■ work off:▶ work [sth] off, work off [sth]2 ( repay) travailler pour rembourser [loan, debt] ;3 ( get rid of) se débarrasser de [excess weight] ; dépenser [excess energy] ; passer [anger, frustration].■ work on:▶ work on continuer à travailler ;▶ work on [sb] travailler ○ ;▶ work on [sth] travailler à [book, report] ; travailler sur [project] ; s'occuper de [case, problem] ; chercher [cure, solution] ; examiner [idea, theory] ; I'm working on a way of doing je cherche une façon de faire ; ‘have you found a solution?’-‘I'm working on it’ ‘as-tu trouvé une solution?’-‘j'y réfléchis’ ; he's working on his French il travaille son français ; we've got no clues to work on nous n'avons aucun indice.■ work out:▶ work out1 ( exercise) s'entraîner ;2 ( go according to plan) [plan, marriage] marcher ; I hope things work out for them j'espère que ça marchera pour eux ;▶ work out [sth], work [sth] out1 ( calculate) calculer [answer, average, total] ;2 ( solve) trouver [answer, reason, culprit] ; résoudre [riddle, problem] ; comprendre [clue] ; to work out why/when/where comprendre pourquoi/quand/où ; to work out what sth means comprendre qch ;4 Admin to work out one's notice faire son mois de préavis ;5 ( exhaust) épuiser [mine, soil] ;▶ work [sb] out comprendre ; I can't work her out je ne la comprendrai jamais.■ work over ○:▶ work [sb] over passer [qn] à tabac ○.■ work to:▶ work to [sth] s'astreindre à [budget] ; to work to deadlines travailler avec des objectifs ; to work to tight deadlines avoir des délais très serrés.■ work up:▶ work up [sth] développer [interest] ; accroître [support] ; to work up the courage to do trouver le courage de faire ; to work up some enthusiasm for s'enthousiasmer pour ; to work up an appetite s'ouvrir l'appétit ;▶ work up to [sth] se préparer à [announcement, confession, confrontation] ; the music is working up to a climax la musique va crescendo pour finir en apothéose ;▶ work up [sb], work [sb] up1 ( excite) exciter [child, crowd] ; to work sb up into a frenzy rendre qn énervé ; to work sb up into a rage mettre qn en colère ;2 ( annoy) énerver ; to get worked up s'énerver ; to work oneself up s'énerver ; to work oneself up into a state se mettre dans tous ses états ; to get oneself all worked up over ou about se mettre dans tous ses états au sujet de. -
16 ATP
-
17 policy
1 noun∎ the government's economic policies la politique économique du gouvernement∎ they don't know what policy to adopt ils ne savent pas quelle politique adopter;∎ this is in line with company policy ça va dans le sens de la politique de l'entreprise;∎ our policy is to hire professionals only nous avons pour politique de n'engager que des professionnels;∎ the company's success is essentially down to their inspired marketing policy le succès de l'entreprise est dû en grande partie à l'intelligence de leur politique de commercialisation(c) (personal principle, rule of action) principe m, règle f;∎ her policy has been always to tell the truth elle a toujours eu pour principe de dire la vérité;∎ it's bad policy to reveal your objectives early on c'est une mauvaise tactique de dévoiler vos objectifs à l'avance(d) (for insurance) police f;∎ to take out a policy souscrire à une police d'assurance(decision, statement) de principe; (debate) de politique générale►► policy document document m de politique générale;policy meeting séance f de concertation;policy paper = document énonçant une position de principe;policy position position f de principe;policy statement déclaration f de principe;American pejorative policy wonk conseiller(ère) m,f politique -
18 professional
professional [prə'feʃənəl](a) (relating to a profession) professionnel;∎ the surgeon demonstrated his great professional skill le chirurgien a montré ses grandes compétences professionnelles;∎ a lawyer is a professional man un avocat exerce une profession libérale;∎ a club for professional people un club réservé aux membres des professions libérales;∎ professional person wanted for flat share (in advertisement) recherchons personne avec emploi pour partager un appartement;∎ to take a professional interest in sth s'intéresser professionnellement à qch;∎ it would be against professional etiquette to tell you vous le dire serait contraire aux usages ou à la déontologie de la profession;∎ may I give you some professional advice? puis-je vous donner l'avis d'un professionnel?;∎ to take or to get professional advice (gen) consulter un professionnel; (from doctor, lawyer) consulter un médecin/un avocat;∎ his work is not up to professional standards son travail n'est pas ce qu'on peut attendre d'un professionnel;∎ euphemism I think she needs professional help je pense qu'elle a besoin d'aller voir un psychiatre∎ she's a professional writer/photographer elle est écrivain professionnel/photographe professionnelle;∎ he's a professional painter il vit de sa peinture;∎ figurative he's a professional drunk il passe son temps à boire∎ to go or to turn professional passer professionnel;∎ professional golf le golf professionnel(d) (in quality, attitude) professionnel;∎ a professional piece of work un travail de professionnel;∎ they made a very professional job of the repair la réparation qu'ils ont faite est digne de professionnels;∎ she is very professional in her approach to the problem elle aborde le problème de façon très professionnelle;∎ he works in a very professional manner il travaille en professionnel2 nounprofessionnel(elle) m,f;∎ it's best to leave such work to the professionals il vaut mieux laisser ce genre de travail à des professionnels ou à des gens du métier;∎ a golf/rugby professional un golfeur/rugbyman professionnel►► professional army armée f de métier;professional association association f professionnelle;professional body organisme m professionnel;professional code of ethics déontologie f;Football professional foul faute f délibérée;professional hospitality industrie f de l'hôtellerie;professional indemnity insurance assurance f d'indemnisation professionnelle;professional misconduct faute f professionnelleUn panorama unique de l'anglais et du français > professional
-
19 rest
rest [rest]reste ⇒ 1 (a) repos ⇒ 1 (b) paix ⇒ 1 (c) support ⇒ 1 (d) silence ⇒ 1 (e) (se) reposer ⇒ 2 (a), 2 (b), 3 (a)-(c), 3 (g) (s')appuyer ⇒ 2 (b), 3 (b) fonder ⇒ 2 (b), 2 (c) être ⇒ 3 (d) résider ⇒ 3 (e)1 noun∎ take the rest of the cake prenez le reste ou ce qui reste du gâteau;∎ take the rest of the cakes prenez les autres gâteaux ou les gâteaux qui restent;∎ I'm keeping the rest of it for tomorrow je garde le reste ou le restant pour demain;∎ the rest of the time they watch television le reste du temps, ils regardent la télévision;∎ he's the only amateur, the rest of them are professionals c'est le seul amateur, les autres sont professionnels;∎ the rest of the group disagreed le reste du groupe n'était pas d'accord;∎ the rest of us nous autres, le reste (d'entre nous);∎ it's just another day like all the rest c'est un jour comme un autre;∎ (as) for the rest pour le reste, quant au reste;∎ and all the rest (of it), and the rest et tout le reste ou tout le tralala∎ (a) rest will do him good un peu de repos lui fera du bien;∎ try to get some rest essayez de vous reposer (un peu);∎ I had or I took a ten-minute rest je me suis reposé pendant dix minutes, j'ai fait une pause de dix minutes;∎ you need a week's rest/a good night's rest vous avez besoin d'une semaine de repos/d'une bonne nuit de sommeil;∎ my arms need a rest j'ai besoin de me reposer les bras;∎ after a moment's rest après s'être reposé quelques instants;∎ after her afternoon rest après sa sieste;∎ a day of rest une journée de repos;∎ she had to take several rests while climbing the stairs en montant l'escalier, elle a été obligée de s'arrêter à plusieurs reprises;∎ he needs a rest from the pressure/the children il a besoin de se détendre/d'un peu de temps sans les enfants;∎ he gave her no rest until she consented il ne lui a pas laissé une minute de répit jusqu'à ce qu'elle accepte;∎ his conscience gave him no rest sa conscience ne lui laissait pas de répit;∎ you'd better give the skiing a rest vous feriez mieux de ne pas faire de ski pendant un certain temps;∎ familiar give it a rest! arrête, tu veux?;∎ to put or to set sb's mind at rest tranquilliser ou rassurer qn;∎ the machines are at rest les machines sont au repos;∎ her hands were rarely at rest ses mains restaient rarement inactives;∎ to come to rest (vehicle, pendulum, ball) s'immobiliser, s'arrêter; (bird, falling object) se poser∎ eternal rest repos m éternel;∎ he's finally at rest il a finalement trouvé la paix;∎ to lay sb to rest porter qn en terre;∎ to lay or to put sth to rest (doubts, rumour, suspicions) dissiper qch; (allegation, notion) abandonner qch;∎ perhaps we could lay the matter to rest (not discuss any further) peut-être qu'on pourrait arrêter de parler de cette affaire une bonne fois pour toutes;∎ the matter should be laid to rest as quickly as possible (resolved) cette affaire doit être résolue au plus vite∎ she used it as a rest for her camera elle s'en est servie comme appui pour son appareil photo(f) (in poetry) césure f(a) (allow to relax) laisser se reposer;∎ to rest oneself se reposer;∎ they had to stop to rest the camels ils ont dû s'arrêter pour laisser se reposer les chameaux;∎ sit down and rest your legs assieds-toi et repose-toi les jambes;∎ Agriculture to rest a field mettre un champ en jachère;∎ (God) rest his soul! que Dieu ait son âme!, qu'il repose en paix!;∎ I rest my case Law j'ai conclu mon plaidoyer; figurative je n'ai rien d'autre à ajouter(b) (support, lean → gen) appuyer; (→ one's head) reposer (on sur); (→ one's hopes, confidence etc) fonder (on sur);∎ she rested her bicycle against a lamppost elle appuya sa bicyclette contre un réverbère;∎ I rested my suitcase on the step j'ai posé ma valise sur la marche;∎ he rested his arm on the back of the sofa son bras reposait sur le dossier du canapé∎ they set off again after resting for an hour ils se sont remis en route après s'être reposés pendant une heure;∎ horses resting in the shade des chevaux qui se reposent à l'ombre;∎ to be resting (actor) = se trouver sans engagement;∎ we shall not rest until the fight is won nous n'aurons de cesse que la lutte ne soit gagnée∎ the buildings rest on solid foundations les bâtiments reposent sur des fondations solides;∎ his arm rested on the back of the sofa son bras reposait sur le dossier du canapé;∎ his head was resting on her shoulder il avait la tête appuyée contre son épaule;∎ she was resting on her broom elle était appuyée sur son balai;∎ the skis were resting against the wall les skis étaient appuyés contre le mur∎ to rest on (argument, hope) reposer sur;∎ the theory rests on a false assumption la théorie repose sur une hypothèse fausse;∎ the whole problem rests on a misunderstanding tout le problème repose sur un malentendu(d) (be, remain) être;∎ rest assured we're doing our best soyez certain que nous faisons de notre mieux;∎ their fate rests in your hands leur sort est entre vos mains;∎ that's how things rest between us voilà où en sont les choses entre nous;∎ can't you let the matter rest? ne pouvez-vous pas abandonner cette idée?;∎ I won't let it rest at that cela ne se passera pas ainsi;∎ he just won't let it rest il y revient sans cesse(e) (reside, belong) résider;∎ power rests with the committee c'est le comité qui détient le pouvoir;∎ the choice rests with you c'est à vous de choisir;∎ the decision doesn't rest with me la décision ne dépend pas de moi∎ may they rest in peace! qu'ils reposent en paix!;∎ rest in peace (on gravestone) repose en paix (épitaphe)∎ the defence/the prosecution rests = formule de fin de plaidoyer ou de réquisitoire∎ to let a field rest laisser un champ en repos ou en jachère►► Cars rest area aire f de repos;rest cure cure f de repos;∎ figurative this job is no rest cure ce travail n'est pas une sinécure;rest day jour m de repos;American rest room toilettes fpl;∎ to make a rest stop faire une pause pour se détendrefamiliar se reposer (un peu)□, prendre un peu de repos□
См. также в других словарях:
Professionals — The Professionals bezeichnet: einen Film (deutscher Titel Die gefürchteten Vier) eine Fernsehserie (deutscher Titel Die Profis) eine Band (siehe The Professionals) … Deutsch Wikipedia
Professionals in the City — (PNC) is the United States largest socializing and networking organization. It offers professionals in major cities an opportunity to unwind and meet other professionals who share their interests outside of the workplace. PNC is based in… … Wikipedia
Professionals de Pittsburgh — Données clés Fondé en 1904 Disparu en 1907 Siège Pittsburgh … Wikipédia en Français
professionals — pro fes·sion·al || prÉ™ feʃnl n. person who works in a skilled occupation, specialist adj. pertaining to a profession, of a skilled occupation; working in one of the skilled occupations … English contemporary dictionary
The Professionals (TV series) — The Professionals was a British crime action television drama series that aired on the ITV network from 1977 to 1983, filmed between 1977 and 1982. In all, 57 episodes were produced. It starred Martin Shaw, Lewis Collins and Gordon Jackson, as… … Wikipedia
The Professionals — Первый состав The Professionals слева направо: Кук, Джонс, Аллен Основная информация Жанр … Википедия
Meeting Professionals International — (MPI) is a professional community for the global meetings industry. Founded in 1972, the Dallas based non profit association has 68 chapters and clubs, over 24,000 members from 69 chapters in 20 countries around the world.[1] It organizes four… … Wikipedia
The Professionals (hip-hop) — Infobox musical artist Name = The Professionals Img capt = The Professionals in 2003 Background = group or band Origin = Lakeland, Florida, United States Genre = Hip hop, rock, pop, soul Years active = 2001 ndash;present URL = [http://www.myspace … Wikipedia
Association of Donor Relations Professionals (ADRP) — About ADRP The authoritative organization and advocate for the Donor Relations and Stewardship profession, ADRP promotes the professional status of Donor Relations and Stewardship offices as key components in all fundraising and development… … Wikipedia
Administrative Professionals' Day — Secretary s Day redirects here. For the Office episode, see Secretary s Day (The Office). Administrative Professionals Day Type Secular 2010 date April 21 2011 date April 27 2012 date April 25 Administrative Professionals Day (also known a … Wikipedia
Recognition Professionals International — Infobox Organization name = Recognition Professionals International size = 150px caption = motto = Encouraging Excellence formation = 1998 type = Professional body headquarters = Naperville, Illinois location = membership = language = leader… … Wikipedia
