-
1 help
I 1. [help]1) (assistance) aiuto m., assistenza f.; (in an emergency) soccorso m.with the help of sb., sth. — con l'aiuto di qcn., qcs.
to be of help to sb. — [ person] essere di aiuto a qcn.; [information, map] essere utile a qcn.
you're a great help! — iron. bell'aiuto sei!
to come to sb.'s help — venire in aiuto di qcn.
to cry for help chiamare aiuto; it's a help if you can speak the language serve saper parlare la lingua; there's no help for it non c'è niente da fare; he needs (professional) help — dovrebbe farsi vedere (da uno specialista)
2) (anche daily help) (cleaning woman) collaboratrice f. domestica2.interiezione aiutoII 1. [help]1) (assist) aiutare (do, to do a fare); (more urgently) soccorrerecan I help you? — (in shop) desidera? (on phone) mi dica
to help sb. across, down, out — aiutare qcn. ad attraversare, a scendere, a uscire
to help sb. on, off with — aiutare qcn. a mettere, togliere [garment, boot]
2) (improve) migliorare [situation, problem]3) (contribute) contribuire, aiutare ( to do a fare)4) (serve)to help sb. to — servire a qcn. [food, wine]
5) (prevent)not if I can help it! — se posso evitarlo, no di certo!
2.I can't help that — non posso farne a meno, non posso farci niente
1) (assist) aiutarethis map doesn't help much — questa carta non è di grande aiuto o non serve a molto
3.every little helps — (when donating money) anche una piccola offerta può aiutare; (when saving) tutto fa (brodo)
1) (serve)2)to help oneself to — (pinch) servirsi da, rubare da
3) (prevent)to help oneself — frenarsi, trattenersi
•- help out* * *[help] 1. verb1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) aiutare2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) aiutare3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) alleviare4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) aiutare5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) evitare; impedire2. noun1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) aiuto2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) aiuto3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) domestico; dipendente4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) rimedio•- helper- helpful
- helpfully
- helpfulness
- helping
- helpless
- helplessly
- helplessness
- help oneself
- help out* * *I 1. [help]1) (assistance) aiuto m., assistenza f.; (in an emergency) soccorso m.with the help of sb., sth. — con l'aiuto di qcn., qcs.
to be of help to sb. — [ person] essere di aiuto a qcn.; [information, map] essere utile a qcn.
you're a great help! — iron. bell'aiuto sei!
to come to sb.'s help — venire in aiuto di qcn.
to cry for help chiamare aiuto; it's a help if you can speak the language serve saper parlare la lingua; there's no help for it non c'è niente da fare; he needs (professional) help — dovrebbe farsi vedere (da uno specialista)
2) (anche daily help) (cleaning woman) collaboratrice f. domestica2.interiezione aiutoII 1. [help]1) (assist) aiutare (do, to do a fare); (more urgently) soccorrerecan I help you? — (in shop) desidera? (on phone) mi dica
to help sb. across, down, out — aiutare qcn. ad attraversare, a scendere, a uscire
to help sb. on, off with — aiutare qcn. a mettere, togliere [garment, boot]
2) (improve) migliorare [situation, problem]3) (contribute) contribuire, aiutare ( to do a fare)4) (serve)to help sb. to — servire a qcn. [food, wine]
5) (prevent)not if I can help it! — se posso evitarlo, no di certo!
2.I can't help that — non posso farne a meno, non posso farci niente
1) (assist) aiutarethis map doesn't help much — questa carta non è di grande aiuto o non serve a molto
3.every little helps — (when donating money) anche una piccola offerta può aiutare; (when saving) tutto fa (brodo)
1) (serve)2)to help oneself to — (pinch) servirsi da, rubare da
3) (prevent)to help oneself — frenarsi, trattenersi
•- help out -
2 working
['wɜːkɪŋ] 1.1) (functioning) funzionamento m.2) (shaping, preparation) lavorazione f.3) (draft solution) calcoli m.pl.2. 3.1) (professional) [parent, woman] che lavora; [conditions, environment, methods, relationship, lunch] di lavoro; [ week] lavorativo; [ population] attivo; [ life] professionale, attivoworking hours — (in office) orario d'ufficio o di lavoro; (in shop) orario di apertura
2) (provisional) [ hypothesis] di lavoro; [ title] provvisorio3) (functional) [ model] che funziona; [ mine] in funzione* * *['wɜːkɪŋ] 1.1) (functioning) funzionamento m.2) (shaping, preparation) lavorazione f.3) (draft solution) calcoli m.pl.2. 3.1) (professional) [parent, woman] che lavora; [conditions, environment, methods, relationship, lunch] di lavoro; [ week] lavorativo; [ population] attivo; [ life] professionale, attivoworking hours — (in office) orario d'ufficio o di lavoro; (in shop) orario di apertura
2) (provisional) [ hypothesis] di lavoro; [ title] provvisorio3) (functional) [ model] che funziona; [ mine] in funzione
См. также в других словарях:
Professional golf tours — Top level professional golf consists of a year round schedule of weekly tournaments played all around the world. Most of the tournaments are organized into series called tours. There are separate tours for men and women. Each tour is based in a… … Wikipedia
Professional negligence in English Law — In the English law of tort, professional negligence is a subset of the general rules on negligence to cover the situation in which the defendant has represented him or herself as having more than average skills and abilities. The usual rules rely … Wikipedia
Professional responsibility — For other types of responsibility, see Responsibility (disambiguation). Main article: Professional ethics … Wikipedia
Professional Hockey Players' Association — Infobox Union| name= PHPA country= Canada, United States affiliation= members= 1,400 full name= Professional Hockey Players Association native name= founded=1967 current= head= Larry Landon dissolved date= dissolved state= merged into= office= St … Wikipedia
Glossary of professional wrestling terms — Professional wrestling has accrued a considerable amount of slang, in references, and jargon.[1] Much of it stems from the industry s origins in the days of carnivals and circuses,[2] and the slang itself is often referred to as carny talk. In… … Wikipedia
Major professional tennis tournaments before the Open Era — Before the beginning of the Open era in 1968 only amateurs were allowed to compete in mainstream tennis tournaments, including the four Grand Slams there was no prize money and players were compensated for travel expenses only. This changed with… … Wikipedia
Pacific Coast Professional Football League — Sport American Professional Football Founded 1940 First Season 1940 Last Season 1948 Claim to Fame top level football league on US west coast prior to 1946 … Wikipedia
Legal professional privilege (England & Wales) — In England and Wales, the principle of legal professional privilege has long been recognised by the common law. It is seen as a fundamental principle of justice, and grants a protection from disclosing evidence. It is a right that attaches to the … Wikipedia
Amateur and professional cricketers — Cricket at the highest level has developed into a fully professional international sport from which leading players can earn a large income. However professionalism has a long history in English cricket. The first professionals had appeared by… … Wikipedia
testamentary expenses — England, Wales There is no statutory definition of testamentary and administrative expenses in the Administration of Estates Act 1925 (AEA 1925), but case law provides guidance, considering them to mean expenses attendant on the proper… … Law dictionary
All-American Professional Basketball League — Infobox sports league pixels = 150px sport = Basketball founded = 2005 teams = 10 country = USA folded = 2005 champion=Great Falls CowboysThe All American Professional Basketball League was a minor basketball league formed in 2005 by Worth… … Wikipedia