Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

proem

  • 1 Einleitung

    f
    1. zu Buch, Musikstück etc.: introduction (zu to); (Vorwort) preface (+ Gen to); zu einem Gesetz etc.: preamble (+ Gen. oder zu to); zur Einleitung des Abends spielen wir... to begin the evening’s program(me) we will play...
    2. Vorgang: starting; von Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen: opening; von Verfahren: initiation; von Maßnahmen: implementation, introduction; MED., einer Geburt: induction; einleiten
    3. von Schadstoffen: discharge
    * * *
    die Einleitung
    introduction; preamble; proem
    * * *
    Ein|lei|tung
    f
    1) (= Vorwort) introduction; (MUS) prelude
    2) (= das Einleiten) initiation; (von Maßnahmen auch, von Schritten) introduction; (von neuem Zeitalter) inauguration; (von Verfahren) institution; (von Geburt) induction
    3) (von Abwässern) discharge (
    in +acc into)
    * * *
    die
    1) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introduction
    2) (an introduction to a book etc: The preface explained how to use the dictionary.) preface
    * * *
    Ein·lei·tung
    f
    1. JUR (Einleiten) introduction
    \Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens [o gerichtlicher Schritte] /Strafverfahrens institution of legal proceedings/of a prosecution
    die \Einleitung eines Konkursverfahrens beantragen to file a petition in bankruptcy
    die \Einleitung einer Untersuchung the opening of an inquiry [or investigation
    2. (Vorwort) introduction, preface
    ▪ die \Einleitung von etw dat [in etw akk] the discharge [or emptying] of sth [into sth]
    * * *
    die: s. einleiten 1): introduction; institution; opening; launching; induction
    * * *
    1. zu Buch, Musikstück etc: introduction (
    zu to); (Vorwort) preface (+gen to); zu einem Gesetz etc: preamble (+gen oder
    zu to);
    zur Einleitung des Abends spielen wir … to begin the evening’s program(me) we will play …
    2. Vorgang: starting; von Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen: opening; von Verfahren: initiation; von Maßnahmen: implementation, introduction; MED, einer Geburt: induction; → einleiten
    3. von Schadstoffen: discharge
    * * *
    die: s. einleiten 1): introduction; institution; opening; launching; induction
    * * *
    (el.) f.
    leading-in n. f.
    initiation n.
    introduction n.
    preamble n.
    preface n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einleitung

  • 2 Einleitung

    f
    1. initiation
    2. introduction
    3. leading-in
    4. overture
    5. preamble
    6. prelude
    7. proem
    exordium

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Einleitung

См. также в других словарях:

  • Proem — Pro em, n. [L. prooemium, Gr. ?; ? before + ? way, course or strain of a song: cf. F. pro[ e]me.] Preface; introduction; preliminary observations; prelude. [1913 Webster] Thus much may serve by way of proem. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proem — Pro em, v. t. To preface. [Obs.] South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proem — index overture, preamble, preface, prelude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • proem — late 14c., proheme brief introduction, prelude, from O.Fr. proheme (14c.), from L. prooemium, from Gk. prooimion prelude, from pro before (see PRO (Cf. pro )) + oimos way or oime song …   Etymology dictionary

  • proem — [prō′em] n. [ME proheme < MFr < L prooemium < Gr prooimion < pro , before + oimē, song] Now Rare an introduction or preface proemial [prō ē′mē əl] adj …   English World dictionary

  • proem — n. A prose poem; a work written in prose but incorporating poetic imagery and rhythms. [Prose + poem.] proet n. Example Citations: He read a variety of forms of poetry, including librettos, verse meant to be set to music; sestinas, poems… …   New words

  • Proem (musician) — Proem, otherwise known as Richard Bailey, is a 33 year old musician formerly a resident of Austin, Texas, now residing in Houston, TX. He has been releasing music since 1999 on labels like Merck, n5MD, and Hydrant. He started experimenting with… …   Wikipedia

  • proem — noun Etymology: Middle English proheme, from Anglo French proeme, from Latin prooemium, from Greek prooimion, from pro + oimē song; probably akin to Hittite išamai song, Sanskrit syati he binds more at sinew Date: 14th century 1. preliminary… …   New Collegiate Dictionary

  • proem — proemial /proh ee mee euhl, em ee /, adj. /proh em/, n. an introductory discourse; introduction; preface; preamble. [1350 1400; < L prooemium < Gk prooímion prelude (pro PRO 2 + oím(e) song + ion dim. suffix); r. ME proheme < MF < L, as above] *… …   Universalium

  • proem — noun an introduction, preface or preamble See Also: proemial …   Wiktionary

  • proem — pro·em || prəʊem n. initial statement, opening remark; introduction, preamble; preface, foreword …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»