-
1 produttività
produttività s.f. 1. productivité. 2. ( Econ) productivité: migliorare la produttività améliorer la productivité. 3. ( fertilità) productivité, fertilité: la produttività della terra la fertilité de la terre. 4. ( Ling) productivité: produttività di un suffisso productivité d'un suffixe. -
2 aumentare
aumentare v. ( auménto) I. tr. 1. (cifre, prezzi e sim.) augmenter: aumentare il prezzo di una merce augmenter le prix d'une marchandise aumentare qcs. del 2% augmenter qqch. de 2%; aumentare gli stipendi agli impiegati augmenter les traitements des employés, augmenter les employés. 2. ( allargare) accroître, élargir, étendre. 3. ( allungare) allonger. 4. ( elevare) élever: aumentare i tassi élever les taux. 5. ( accrescere) accroître, augmenter: aumentare il proprio capitale accroître son capital; questa notizia non fa che aumentare il mio dolore cette nouvelle accroît ma douleur. 6. ( intensificare) augmenter: aumentare la produttività augmenter la productivité; aumentare la sorveglianza augmenter la surveillance; aumentare la velocità augmenter la vitesse. 7. ( aggravare) accroître, augmenter: questo aumenta la sua responsabilità cela accroît sa responsabilité. 8. ( nei lavori a maglia) augmenter (anche assol.). II. intr. (aus. essere) 1. ( crescere) augmenter (aus. avoir): il lavoro non fa che aumentare le travail ne cesse d'augmenter; i nostri bisogni aumentano nos besoins augmentent. 2. ( salire) monter (aus. avoir): la tensione aumentava la tension montait. 3. (rif. a numero) augmenter (aus. avoir), s'accroître, croître (aus. avoir): la popolazione mondiale aumenta di anno in anno la population mondiale augmente d'année en année; aumentare del 3% augmenter de 3%, progresser de 3%. 4. (rif. a prezzo) augmenter (aus. avoir), monter (aus. avoir): il pane è aumentato di dieci centesimi le prix du pain a augmenté de dix centimes; ( colloq) dicono che il gas aumenterà on dit que le gaz va augmenter. 5. (rif. a livello, fiumi e sim.) monter (aus. avoir): il fiume è aumentato le niveau du fleuve a monté. 6. (rif. al peso) grossir (di qcs. de qqch.; aus. avoir), prendre (di qcs. qqch.; aus. avoir): durante le vacanze sono aumentato di quattro chili pendant les vacances j'ai grossi de quatre kilos, j'ai pris quatre kilos pendant les vacances. 7. (rif. all'intensità) augmenter (aus. avoir): il freddo sta aumentando le froid augmente, il fait de plus en plus froid. 8. (rif. a febbre) monter (aus. avoir), augmenter (aus. avoir). 9. (rif. a folla) grandir (aus. avoir). -
3 diminuire
diminuire v. ( diminuìsco, diminuìsci) I. tr. 1. diminuer, baisser, réduire: diminuire progressivamente diminuer progressivement. 2. ( restringere) réduire. 3. ( rimpicciolire) réduire, rendre plus petit. 4. ( accorciare) raccourcir. 5. ( abbassare) baisser, réduire, alléger: diminuire i prezzi baisser les prix. 6. ( fare regredire) réduire, baisser, diminuer: diminuire la produttività réduire la productivité. 7. ( nel lavoro a maglia) diminuer: diminuire una maglia diminuer une maille. II. intr. (aus. essere) 1. diminuer (aus. avoir), baisser (aus. avoir): la popolazione del paese è diminuita la population du pays a diminué. 2. ( di prezzo) diminuer (aus. avoir), baisser (aus. avoir): il petrolio è diminuito di un dollaro al barile le pétrole a baissé d'un dollar par baril. 3. ( di altezza) baisser (aus. avoir): la piena è diminuita di trenta centimetri la crue a baissé de trente centimètres. 4. ( di peso) perdre (aus. avoir): durante la prigionia sono diminuito di dieci chili en prison j'ai perdu dix kilos. 5. ( di intensità) diminuer (aus. avoir), se calmer, descendre: la pioggia diminuisce la pluie se calme; il caldo sta diminuendo la chaleur diminue; la febbre non accenna a diminuire la fièvre ne semble pas descendre. -
4 multifattoriale
multifattoriale agg.m./f. 1. ( Econ) multifactoriel: produttività multifattoriale productivité multifactorielle. 2. ( Med) multifactoriel: malattie multifattoriali maladies multifactorielles.
См. также в других словарях:
produttività — s.f. [der. di produttivo ]. 1. (agr.) [capacità di dare frutto: p. di un terreno ] ▶◀ fecondità, fertilità, fruttuosità. ◀▶ improduttività, infecondità, infruttuosità, sterilità. 2. (econ.) [capacità di produzione in campo lavorativo]… … Enciclopedia Italiana
produttività — pro·dut·ti·vi·tà s.f.inv. 1. CO l essere produttivo; capacità o attitudine a produrre, spec. dal punto di vista economico: la produttività di una persona, di un impresa; produttività di un terreno: fertilità; produttività di una pianta: capacità… … Dizionario italiano
produttività — {{hw}}{{produttività}}{{/hw}}s. f. Possibilità di produrre | Misura dell efficienza di un sistema produttivo … Enciclopedia di italiano
produttività — s. f. 1. (anche fig.) fecondità, fertilità CONTR. sterilità, infruttuosità 2. (econ.) capacità, redditività, prestazione, rendimento, resa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
efficienza — ef·fi·cièn·za s.f. AU 1. di qcs., capacità di funzionare correttamente: verificare l efficienza di una macchina, mettere, porre in efficienza, far funzionare | di qcn., prontezza nell eseguire qcs.: efficienza dell organico Sinonimi: funzionalità … Dizionario italiano
fertilità — fer·ti·li·tà s.f.inv. CO 1a. l essere adatto alla coltivazione: la fertilità di un terreno Sinonimi: fecondità. Contrari: infecondità. 1b. di donna o femmina di animale, l essere feconda: fertilità degli esseri umani Sinonimi: fecondità. Contrari … Dizionario italiano
improduttività — im·pro·dut·ti·vi·tà s.f.inv. CO l essere improduttivo, mancanza o scarsità di produttività e di rendimento Contrari: produttività. {{line}} {{/line}} DATA: 1919. ETIMO: cfr. fr. improductivité … Dizionario italiano
infecondità — in·fe·con·di·tà s.f.inv. 1a. CO l essere infecondo, il non poter generare Sinonimi: infertilità, sterilità. Contrari: fecondità, fertilità. 1b. TS med., vet. nella donna e nelle femmine dei mammiferi, incapacità di condurre a termine la… … Dizionario italiano
resa — ré·sa s.f. AU 1. l arrendersi al nemico: intimare, simulare la resa; trattare i termini della resa | fig., il cedere subendo la volontà di altri, spec. di chi si mostra più forte: con le sue motivazioni mi ha obbligato alla resa | il darsi per… … Dizionario italiano
fecondità — s.f. [dal lat. fecundĭtas atis ]. 1. (biol.) [capacità dell individuo maschile di fecondare e dell individuo femminile di essere fecondato] ▶◀ fertilità. ◀▶ infecondità, infertilità, sterilità. 2. [di terreno, capacità di produrre in abbondanza]… … Enciclopedia Italiana
infecondità — s.f. [dal lat. infecundĭtas atis ]. 1. (biol.) [incapacità dell individuo maschile di fecondare e dell individuo femminile di essere fecondato] ▶◀ infertilità, sterilità. ◀▶ fecondità, fertilità. 2. [di pianta, o di terreno, impossibilità a dare… … Enciclopedia Italiana