Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

products

  • 101 a la vanguardia de

    = in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of
    Ex. The PACS Forum and other BITNET lists are in the vanguard of a movement to establish computer conferences for library professionals which will dramatically improve ability to communicate with remote colleagues about important, timely topics.
    Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.
    Ex. Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.
    Ex. That serials librarians are at the vanguard of these changing possibilities, because traditional scholarly journals are so quickly adopting electronic technologies.
    * * *
    = in the vanguard of, at the forefront of, in the forefront of/in, at the vanguard of

    Ex: The PACS Forum and other BITNET lists are in the vanguard of a movement to establish computer conferences for library professionals which will dramatically improve ability to communicate with remote colleagues about important, timely topics.

    Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.
    Ex: Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.
    Ex: That serials librarians are at the vanguard of these changing possibilities, because traditional scholarly journals are so quickly adopting electronic technologies.

    Spanish-English dictionary > a la vanguardia de

  • 102 a mogollón

    = aplenty [a-plenty]
    Ex. The article 'CD-ROM licenses: pitfalls aplenty!' advises how to deal with the licenses which subscribers are required to sign on purchase of CD-ROM products for use in libraries = El artículo "Las licencias de CD-ROM: ¡dificultades a montón!" aconseja cómo negociar las licencias que los suscriptores tienen que firmar al comprar productos CD-ROM para uso en la biblioteca.
    * * *
    = aplenty [a-plenty]

    Ex: The article 'CD-ROM licenses: pitfalls aplenty!' advises how to deal with the licenses which subscribers are required to sign on purchase of CD-ROM products for use in libraries = El artículo "Las licencias de CD-ROM: ¡dificultades a montón!" aconseja cómo negociar las licencias que los suscriptores tienen que firmar al comprar productos CD-ROM para uso en la biblioteca.

    Spanish-English dictionary > a mogollón

  • 103 a montón

    adv.
    in bulk, wholesale.
    * * *
    = aplenty [a-plenty]
    Ex. The article 'CD-ROM licenses: pitfalls aplenty!' advises how to deal with the licenses which subscribers are required to sign on purchase of CD-ROM products for use in libraries = El artículo "Las licencias de CD-ROM: ¡dificultades a montón!" aconseja cómo negociar las licencias que los suscriptores tienen que firmar al comprar productos CD-ROM para uso en la biblioteca.
    * * *
    = aplenty [a-plenty]

    Ex: The article 'CD-ROM licenses: pitfalls aplenty!' advises how to deal with the licenses which subscribers are required to sign on purchase of CD-ROM products for use in libraries = El artículo "Las licencias de CD-ROM: ¡dificultades a montón!" aconseja cómo negociar las licencias que los suscriptores tienen que firmar al comprar productos CD-ROM para uso en la biblioteca.

    Spanish-English dictionary > a montón

  • 104 abismo

    m.
    1 abyss.
    estar al borde del abismo (figurative) to be on the brink of ruin o disaster
    2 gulf (diferencia).
    entre su sueldo y el mío hay un abismo there's a huge difference between our salaries
    3 hole, empty space, abyss.
    4 enormous difference, big difference.
    5 inferno.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abismar.
    * * *
    1 abyss
    \
    estar al borde del abismo figurado to be on the brink of ruin
    * * *
    SM
    1) (=sima) abyss, chasm
    2) (=profundidad) depth(s); (Rel) hell
    * * *
    masculino abyss
    * * *
    = chasm, abyss.
    Ex. Denying funding for electronic dissemination will create an unbridgeable chasm between those with the resources to buy information products and those without.
    Ex. By insisting on open Internet access, regardless of age, the ALA is sending children into an 'information abyss' that will result in confusion, frustration, and poor research skills.
    * * *
    masculino abyss
    * * *
    = chasm, abyss.

    Ex: Denying funding for electronic dissemination will create an unbridgeable chasm between those with the resources to buy information products and those without.

    Ex: By insisting on open Internet access, regardless of age, the ALA is sending children into an 'information abyss' that will result in confusion, frustration, and poor research skills.

    * * *
    abyss
    al borde del abismo on the edge of the abyss
    el abismo que existe entre el ejército y el pueblo the gulf which exists between the army and the people
    entre la teoría y la práctica hay un abismo there is a world of difference between theory and practice
    * * *

    Del verbo abismar: ( conjugate abismar)

    abismo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    abismó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    abismar    
    abismo
    abismo sustantivo masculino
    abyss;

    abismar vtr LAm to amaze
    abismo sustantivo masculino
    1 abyss: entre el carácter de tu hermano y el de tu madre media un abismo, your mother and brother's characters are about as dissimilar as they possibly could be
    ♦ Locuciones: figurado estar al borde del abismo, to be on the brink of ruin
    figurado salvar el abismo, to bridge the gulf

    ' abismo' also found in these entries:
    English:
    abyss
    - chasm
    - gape
    - gulf
    - yawning
    * * *
    abismo nm
    1. [profundidad] abyss;
    Fig
    estar al borde del abismo to be on the brink of ruin o disaster
    2. [diferencia] gulf;
    entre su sueldo y el mío hay un abismo there's a huge difference between our salaries
    * * *
    m abyss; fig
    gulf;
    estar al borde del abismo be staring into the abyss
    * * *
    abismo nm
    : abyss, chasm
    al borde del abismo: on the brink of ruin

    Spanish-English dictionary > abismo

  • 105 acaparar el mercado

    (v.) = dominate + the scene, corner + the market
    Ex. This may have something to do with the absence of CABx, who seem to have dominated the scene in other states.
    Ex. The article ' Cornering the market' argues that if bookshops want to capture a slice of the market, they need to experiment with multimedia products.
    * * *
    (v.) = dominate + the scene, corner + the market

    Ex: This may have something to do with the absence of CABx, who seem to have dominated the scene in other states.

    Ex: The article ' Cornering the market' argues that if bookshops want to capture a slice of the market, they need to experiment with multimedia products.

    Spanish-English dictionary > acaparar el mercado

  • 106 aceite de eucalipto

    Ex. Some health products that contain camphor and/or eucalyptus oils can cause serious health problems including seizures.
    * * *

    Ex: Some health products that contain camphor and/or eucalyptus oils can cause serious health problems including seizures.

    Spanish-English dictionary > aceite de eucalipto

  • 107 acidez estomacal

    f.
    acidity of the stomach, heartburn, acid indigestion, acid stomach.
    * * *
    (n.) = heartburn
    Ex. Products containing orange peel extract deliver relief from occasional heartburn, acid indigestion, and upset stomach.
    * * *
    (n.) = heartburn

    Ex: Products containing orange peel extract deliver relief from occasional heartburn, acid indigestion, and upset stomach.

    Spanish-English dictionary > acidez estomacal

  • 108 actividad suplementaria

    f.
    sideline, second job.
    * * *
    (n.) = sideline
    Ex. The overall consensus amongst US booksellers is that the higher profit margins of sidelines make secondary products a wise business investment.
    * * *
    (n.) = sideline

    Ex: The overall consensus amongst US booksellers is that the higher profit margins of sidelines make secondary products a wise business investment.

    Spanish-English dictionary > actividad suplementaria

  • 109 además de

    prep.
    in addition to, besides, plus, aside from.
    Le di mantequilla además de pan I gave him butter in addition to bread.
    * * *
    as well as, in addition to
    ■ además de gordo es feo as well as being fat, he's ugly
    * * *
    besides, as well as
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention
    Ex. A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.
    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex. All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex. In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex. And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex. In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex. Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex. Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex. The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex. Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex. The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex. Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention

    Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex: All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex: In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex: And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex: In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex: Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex: The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex: Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex: The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex: Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.

    Spanish-English dictionary > además de

  • 110 advertencia

    f.
    warning.
    una advertencia a word of warning
    servir de advertencia to serve as a warning
    advertencia previa advance warning
    * * *
    1 warning
    2 (consejo) piece of advice
    3 (nota) notice
    \
    * * *
    noun f.
    warning, caution
    * * *
    SF
    1) (=aviso) warning
    2) (=consejo)

    hacer una advertencia — to give some advice, give a piece of advice

    una advertencia: conviene llevar ropa de abrigo — a word of advice: take warm clothes with you

    3) (=prefacio) preface, foreword
    * * *
    femenino warning
    * * *
    = word of caution, warning, word of warning, caveat, admonition, proviso, cautionary note, cautionary word, wake-up call, admonishment, alert, heads up, warning label.
    Ex. Finally a word of caution: do not expect too much.
    Ex. No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
    Ex. One word of warning before starting: products, concepts, applications of information technology are currently in a state of rapid evolution.
    Ex. But no litany of caveats should be allowed to obscure the fact that on-line searching has added a major weapon to the reference librarian's arsenal.
    Ex. One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.
    Ex. The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.
    Ex. The different standards involved are described with cautionary notes on their limitations and the balance between standardisation and innovation.
    Ex. The article 'A few cautionary words about electronic publishing' argues that advances in microform technology have obviously fallen far behind their potential.
    Ex. These incidents should serve as a wake-up call for libraries planning a move.
    Ex. He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.
    Ex. The author reviews a number of Web sites that offer product warnings and business scam alerts.
    Ex. The article is entitled ' Heads up: confronting the selection and access issues of electronic journals'.
    Ex. But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.
    ----
    * advertencia de suspensión = caveat emptor.
    * advertencia sanitaria = health warning.
    * a modo de advertencia = cautionary.
    * aviso de advertencia = warning label.
    * dar una advertencia = raise + caveat, issue + warning.
    * disparo de advertencia = warning shot.
    * etiqueta de advertencia = warning label.
    * hacer una advertencia = raise + caveat.
    * llamada de advertencia = wake-up call.
    * nota de advertencia = warning label.
    * señal de advertencia = safety notice.
    * * *
    femenino warning
    * * *
    = word of caution, warning, word of warning, caveat, admonition, proviso, cautionary note, cautionary word, wake-up call, admonishment, alert, heads up, warning label.

    Ex: Finally a word of caution: do not expect too much.

    Ex: No, he was not one to take off like a deer at the first warning of certain dangers.
    Ex: One word of warning before starting: products, concepts, applications of information technology are currently in a state of rapid evolution.
    Ex: But no litany of caveats should be allowed to obscure the fact that on-line searching has added a major weapon to the reference librarian's arsenal.
    Ex: One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.
    Ex: The term thesaurus will be used here to denote such lists, with the proviso that this is strictly speaking a misuse of the term.
    Ex: The different standards involved are described with cautionary notes on their limitations and the balance between standardisation and innovation.
    Ex: The article 'A few cautionary words about electronic publishing' argues that advances in microform technology have obviously fallen far behind their potential.
    Ex: These incidents should serve as a wake-up call for libraries planning a move.
    Ex: He chose not to abide by the admonishments who warned that serving simultaneously as politician and journalist would call into question their ability to act in the best interests of the public.
    Ex: The author reviews a number of Web sites that offer product warnings and business scam alerts.
    Ex: The article is entitled ' Heads up: confronting the selection and access issues of electronic journals'.
    Ex: But one Michigan woman says the candies are so chewy, they should come with a warning label.
    * advertencia de suspensión = caveat emptor.
    * advertencia sanitaria = health warning.
    * a modo de advertencia = cautionary.
    * aviso de advertencia = warning label.
    * dar una advertencia = raise + caveat, issue + warning.
    * disparo de advertencia = warning shot.
    * etiqueta de advertencia = warning label.
    * hacer una advertencia = raise + caveat.
    * llamada de advertencia = wake-up call.
    * nota de advertencia = warning label.
    * señal de advertencia = safety notice.

    * * *
    1 (amonestación) warning
    es la última advertencia que te hago this is your last warning
    que les sirva de advertencia let it be a warning to them
    2
    (consejo): no hizo caso de mis advertencias he ignored my advice
    * * *

    advertencia sustantivo femenino
    warning;

    advertencia sustantivo femenino warning

    ' advertencia' also found in these entries:
    Spanish:
    aviso
    - no
    - atender
    - eh
    English:
    caution
    - tip-off
    - warning
    - word
    * * *
    warning;
    servir de advertencia to serve as a warning;
    los expertos han lanzado una advertencia preocupante the experts have issued a worrying warning;
    no hizo caso de mi advertencia she ignored my warning
    * * *
    f warning
    * * *
    aviso: warning
    * * *
    advertencia n warning

    Spanish-English dictionary > advertencia

  • 111 agricultor

    adj.
    agricultural, farming, tiller.
    m.
    farmer, farm worker, cropper, grower.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 farmer
    * * *
    (f. - agricultora)
    noun
    * * *
    agricultor, -a
    1.
    ADJ agricultural, farming antes de s
    2.
    SM / F farmer
    * * *
    - tora masculino, femenino farmer
    * * *
    = farmer, grower, market gardener, agrarian, husbandman [husbandmen, -pl.], agricultural labourer.
    Ex. State agricultural experiment station publications are a valuable resource for agricultural historians and sociologists, as well as for scientists, students, the agribusiness community, farmers, and the general public.
    Ex. The scheme's aim is to assist the primary producer (e.g. farmer, grower, fisherman) by improving the processing and marketing of agricultural products = El objetivo de este proyecto es ayudar al productor primario (por ej., el granjero, el agricultor y el pescador) mejorando el proceso y la comercialización de los productos agrícolas.
    Ex. He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.
    Ex. The new hip agrarians, who are attempting to make their living from the land as did the early settlers, must rely on the printed word to bridge the gap between themselves and their ancestors.
    Ex. Most of the testators were yeomen, husbandmen, tradesmen, craftsmen and laborers, and the widows of such men.
    Ex. The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    ----
    * familia de agricultores = farming family.
    * pequeño agricultor = smallholder.
    * Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).
    * * *
    - tora masculino, femenino farmer
    * * *
    = farmer, grower, market gardener, agrarian, husbandman [husbandmen, -pl.], agricultural labourer.

    Ex: State agricultural experiment station publications are a valuable resource for agricultural historians and sociologists, as well as for scientists, students, the agribusiness community, farmers, and the general public.

    Ex: The scheme's aim is to assist the primary producer (e.g. farmer, grower, fisherman) by improving the processing and marketing of agricultural products = El objetivo de este proyecto es ayudar al productor primario (por ej., el granjero, el agricultor y el pescador) mejorando el proceso y la comercialización de los productos agrícolas.
    Ex: He said that a concerted program of weeding would ensure that the library will have 'no books which will interest persons with an intellectual range above that of clodhoppers and market gardeners'.
    Ex: The new hip agrarians, who are attempting to make their living from the land as did the early settlers, must rely on the printed word to bridge the gap between themselves and their ancestors.
    Ex: Most of the testators were yeomen, husbandmen, tradesmen, craftsmen and laborers, and the widows of such men.
    Ex: The agricultural labourer receiving payment in kind was a married farm-hand with a one-year contract and whose wife had the duty to milk the cows morning and night.
    * familia de agricultores = farming family.
    * pequeño agricultor = smallholder.
    * Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).

    * * *
    masculine, feminine
    farmer
    * * *

    agricultor
    ◊ - tora sustantivo masculino, femenino

    farmer
    agricultor,-ora sustantivo masculino y femenino farmer

    ' agricultor' also found in these entries:
    Spanish:
    agricultora
    - algodonero
    English:
    farmer
    * * *
    agricultor, -ora nm,f
    farmer
    * * *
    m, agricultora f farmer
    * * *
    : farmer, grower
    * * *
    agricultor n farmer

    Spanish-English dictionary > agricultor

  • 112 agricultura sostenible

    f.
    sustainable agriculture, sustainable farming.
    * * *
    (n.) = sustainable agriculture, permaculture
    Ex. These methods, a throwback to the early 20th century, constitute an excellent basis for sustainable agriculture, which aims to reduce consumption of plant protection products.
    Ex. And in the thirtyish years since we've been teaching permaculture, an estimate of 100,000 people throughout the world have learned about it.
    * * *
    (n.) = sustainable agriculture, permaculture

    Ex: These methods, a throwback to the early 20th century, constitute an excellent basis for sustainable agriculture, which aims to reduce consumption of plant protection products.

    Ex: And in the thirtyish years since we've been teaching permaculture, an estimate of 100,000 people throughout the world have learned about it.

    Spanish-English dictionary > agricultura sostenible

  • 113 agricultura sostenida

    Ex. These methods, a throwback to the early 20th century, constitute an excellent basis for sustainable agriculture, which aims to reduce consumption of plant protection products.
    * * *

    Ex: These methods, a throwback to the early 20th century, constitute an excellent basis for sustainable agriculture, which aims to reduce consumption of plant protection products.

    Spanish-English dictionary > agricultura sostenida

  • 114 agroforestal

    adj.
    agroforestry.
    * * *
    ADJ agroforestry antes de s
    * * *
    Ex. TREECD represents the world's most comprehensive source of information on forestry and covers agroforestry and forest products.
    * * *

    Ex: TREECD represents the world's most comprehensive source of information on forestry and covers agroforestry and forest products.

    * * *
    agroforestry

    Spanish-English dictionary > agroforestal

  • 115 ahorro

    m.
    saving.
    ahorros savings
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ahorrar.
    * * *
    1 saving
    2 (cualidad) thrift
    1 savings
    \
    caja de ahorros savings bank
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=acto) [de dinero, energía, trabajo] saving
    2) pl ahorros (=dinero) savings
    caja, libreta
    3) (=cualidad) thrift
    * * *
    a) ( acción) saving
    b) ahorros masculino plural ( cantidad) savings (pl)
    * * *
    = economy [economies, pl.], saving, cost saving [cost-saving], thrift, thriftiness.
    Ex. In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.
    Ex. Instead, a large scale saving of index entries is achieved by producing a general or blanket reference in some such form as the following: DICTIONARIES See names of individual subjects.
    Ex. For many years, we have used the new technology to tinker with the existing system, to achieve cost savings in the backroom processes, and to produce paper products more cheaply and rapidly.
    Ex. With his interest in the process of making something, the craftsman embodies the traditional work ethic, with his respect for people and his concern for quality and thrift.
    Ex. Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.
    ----
    * ahorro de combustible = fuel saving.
    * ahorro de dinero = savings in money.
    * ahorro de energía = energy conservation, energy saving, savings in energy.
    * ahorro de esfuerzo = savings in energy, savings in effort.
    * ahorro de espacio = economy of space.
    * ahorro de gastos = savings in costs.
    * ahorro de personal = staff saving.
    * ahorro de tiempo = time-saving [timesaving], economy of time, savings in time.
    * ahorro energético = energy saving.
    * ahorro en los costes = savings in costs.
    * ahorros = savings, nest egg.
    * ahorros considerables = economies of scale, scale economies.
    * ahorros de toda la vida = life-time savings, life savings.
    * ahorros de toda una vida = life savings.
    * banco de ahorros mutualista = mutual savings bank.
    * banco de ahorros mutuos = mutual savings bank.
    * caja de ahorros = savings bank.
    * campaña de ahorro = economy drive.
    * cartilla de ahorros = passbook.
    * cuenta de ahorro(s) = deposit account, savings account.
    * de alto ahorro energético = energy-saving.
    * de gran ahorro energético = energy-saving.
    * echar mano a los ahorros = dip into + savings.
    * estrategia de ahorro = saver.
    * libreta de ahorros = passbook.
    * medio de ahorro = economy measure.
    * modo de ahorro de energía = power save mode.
    * persona con ahorros = saver.
    * * *
    a) ( acción) saving
    b) ahorros masculino plural ( cantidad) savings (pl)
    * * *
    = economy [economies, pl.], saving, cost saving [cost-saving], thrift, thriftiness.

    Ex: In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.

    Ex: Instead, a large scale saving of index entries is achieved by producing a general or blanket reference in some such form as the following: DICTIONARIES See names of individual subjects.
    Ex: For many years, we have used the new technology to tinker with the existing system, to achieve cost savings in the backroom processes, and to produce paper products more cheaply and rapidly.
    Ex: With his interest in the process of making something, the craftsman embodies the traditional work ethic, with his respect for people and his concern for quality and thrift.
    Ex: Bubble and squeak is a triumph of thriftiness in that it uses leftover vegetables and meat.
    * ahorro de combustible = fuel saving.
    * ahorro de dinero = savings in money.
    * ahorro de energía = energy conservation, energy saving, savings in energy.
    * ahorro de esfuerzo = savings in energy, savings in effort.
    * ahorro de espacio = economy of space.
    * ahorro de gastos = savings in costs.
    * ahorro de personal = staff saving.
    * ahorro de tiempo = time-saving [timesaving], economy of time, savings in time.
    * ahorro energético = energy saving.
    * ahorro en los costes = savings in costs.
    * ahorros = savings, nest egg.
    * ahorros considerables = economies of scale, scale economies.
    * ahorros de toda la vida = life-time savings, life savings.
    * ahorros de toda una vida = life savings.
    * banco de ahorros mutualista = mutual savings bank.
    * banco de ahorros mutuos = mutual savings bank.
    * caja de ahorros = savings bank.
    * campaña de ahorro = economy drive.
    * cartilla de ahorros = passbook.
    * cuenta de ahorro(s) = deposit account, savings account.
    * de alto ahorro energético = energy-saving.
    * de gran ahorro energético = energy-saving.
    * echar mano a los ahorros = dip into + savings.
    * estrategia de ahorro = saver.
    * libreta de ahorros = passbook.
    * medio de ahorro = economy measure.
    * modo de ahorro de energía = power save mode.
    * persona con ahorros = saver.

    * * *
    1 (acción) saving
    medidas para fomentar el ahorro measures to encourage saving
    supone un gran ahorro de tiempo it saves a lot of time
    le supuso un ahorro del 15% it saved him 15%, it meant a saving of 15%
    2 ahorros mpl (cantidad) savings (pl)
    tengo unos ahorros para cuando me jubile I have some money set aside o put by o I have some savings for when I retire
    * * *

     

    Del verbo ahorrar: ( conjugate ahorrar)

    ahorro es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    ahorró es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    ahorrar    
    ahorro
    ahorrar ( conjugate ahorrar) verbo transitivo
    1 ‹dinero/energía/agua› to save;
    ‹ tiempo› to save
    2 ( evitar) ‹molestia/viaje› (+ me/te/le etc) to save, spare
    verbo intransitivo
    to save
    ahorrarse verbo pronominal ( enf)

    b) ( evitarse) ‹molestia/viaje› to save oneself

    ahorro sustantivo masculino

    b)

    ◊ ahorros sustantivo masculino plural ( cantidad) savings (pl)

    ahorrar verbo transitivo
    1 to save
    2 (evitar) to spare: este camino nos ahorra pasar por el centro, this road saves us having to go through the centre
    ahorro sustantivo masculino
    1 saving
    ahorro energético, energy saving 2 ahorros, savings
    ' ahorro' also found in these entries:
    Spanish:
    cuenta
    - economía
    - fomentar
    - libreta
    - promover
    English:
    economy
    - save up
    - saving
    - savings
    - thrift
    * * *
    ahorro nm
    1. [gasto menor] saving;
    esta medida supone un ahorro de varios millones this measure means a saving of several millions;
    medidas de ahorro energético energy-saving measures;
    una campaña para fomentar el ahorro a campaign encouraging people to save;
    este sistema es un ahorro de tiempo this system saves (you) time o is a time-saver
    2.
    ahorros [cantidad] savings
    * * *
    m
    1 saving;
    ahorro energético, ahorro de energía energy saving
    2
    :
    ahorros pl savings pl ;
    caja de ahorros savings bank
    * * *
    ahorro nm
    : saving
    cuenta de ahorros: savings account
    * * *
    ahorro n saving

    Spanish-English dictionary > ahorro

  • 116 al frente de

    (delante) at the head of 2 (hacia delante) ahead
    * * *
    = in the forefront of/in, at the forefront of
    Ex. Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.
    Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.
    * * *
    = in the forefront of/in, at the forefront of

    Ex: Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.

    Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.

    Spanish-English dictionary > al frente de

  • 117 alargar la vida

    (v.) = prolong + life, prolong + longevity
    Ex. Other library materials must be suitably treated at the outset to prolong life and fortunately many products are marketed which aid the librarian in this task.
    Ex. Because CD rot can be hastened by many factors, including improper storage and handling during use, guidelines for disc care and suggestions for prolonging longevity are given.
    * * *
    (v.) = prolong + life, prolong + longevity

    Ex: Other library materials must be suitably treated at the outset to prolong life and fortunately many products are marketed which aid the librarian in this task.

    Ex: Because CD rot can be hastened by many factors, including improper storage and handling during use, guidelines for disc care and suggestions for prolonging longevity are given.

    Spanish-English dictionary > alargar la vida

  • 118 alcanfor

    m.
    camphor.
    * * *
    1 camphor
    * * *
    * * *
    masculino camphor
    * * *
    Ex. Some health products that contain camphor and/or eucalyptus oils can cause serious health problems including seizures.
    ----
    * bola de alcanfor = mothball, moth crystal, camphor ball.
    * * *
    masculino camphor
    * * *

    Ex: Some health products that contain camphor and/or eucalyptus oils can cause serious health problems including seizures.

    * bola de alcanfor = mothball, moth crystal, camphor ball.

    * * *
    camphor
    * * *

    alcanfor sustantivo masculino
    camphor
    alcanfor sustantivo masculino camphor
    ' alcanfor' also found in these entries:
    English:
    mothball
    * * *
    camphor
    * * *
    m camphor
    * * *
    : camphor

    Spanish-English dictionary > alcanfor

  • 119 aldaba

    f.
    1 doorknocker.
    2 latch (pestillo).
    * * *
    1 (llamador) door knocker
    2 (barra) bar
    3 (pestillo) bolt
    \
    tener buenas aldabas figurado to know the right people, have influence
    * * *
    SF
    1) [de puerta] knocker, door knocker; [para caballo] hitching ring
    2)

    aldabas — ** (=tetas) tits ***

    * * *
    femenino ( llamador) doorknocker; ( cerrojo) latch
    * * *
    = door knocker, knocker.
    Ex. The bulk of their products include door handles, door knockers, padlocks, and various other items, the majority of which are made from solid brass.
    Ex. Having a knocker on the door really does ensure that staff respect the fact that they are entering personal space.
    * * *
    femenino ( llamador) doorknocker; ( cerrojo) latch
    * * *
    aldaba2
    2 = latch.

    Ex: The latch lever is plastic and seems like it might snap right off if you put too much pressure on it.

    = door knocker, knocker.

    Ex: The bulk of their products include door handles, door knockers, padlocks, and various other items, the majority of which are made from solid brass.

    Ex: Having a knocker on the door really does ensure that staff respect the fact that they are entering personal space.

    * * *
    doorknocker
    * * *

    aldaba sustantivo femenino ( llamador) doorknocker;
    ( cerrojo) latch
    ' aldaba' also found in these entries:
    Spanish:
    picaporte
    English:
    knocker
    * * *
    aldaba nf
    1. [llamador] doorknocker
    2. [pestillo] latch
    3. muy Fam
    aldabas [pechos] knockers
    * * *
    f doorknocker
    * * *
    aldaba nf
    : door knocker
    * * *
    aldaba n knocker

    Spanish-English dictionary > aldaba

  • 120 aldabón

    m.
    large doorknocker.
    * * *
    1 large door knocker
    * * *
    SM (=aldaba) large knocker, large door knocker; (=asa) handle
    * * *
    = door knocker, knocker.
    Ex. The bulk of their products include door handles, door knockers, padlocks, and various other items, the majority of which are made from solid brass.
    Ex. Having a knocker on the door really does ensure that staff respect the fact that they are entering personal space.
    * * *
    = door knocker, knocker.

    Ex: The bulk of their products include door handles, door knockers, padlocks, and various other items, the majority of which are made from solid brass.

    Ex: Having a knocker on the door really does ensure that staff respect the fact that they are entering personal space.

    * * *
    doorknocker
    * * *
    1. [de puerta] (large) doorknocker
    2. [de cofre, baúl] (large) handle
    * * *
    m doorknocker

    Spanish-English dictionary > aldabón

Страницы

См. также в других словарях:

  • products — I noun articles of commerce, assets, chattels, commodities, consumer durable, durables, effects, goods, holdings, items, line of goods, manufactured goods, merchandise, produce, produced materials, resources, staples, stock in trade, supplies,… …   Law dictionary

  • products — n. dairy products * * * dairy products …   Combinatory dictionary

  • products — produktai statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagos, gaunamos ar atsirandančios iš kitos medžiagos. atitikmenys: angl. products vok. Produkte, n rus. продукты, m pranc. produits, m …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • products liability — see liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. products liability …   Law dictionary

  • products recall insurance — Insurance that gives protection for the cost of recalling defective products. It is mainly arranged as an extension to a products guarantee insurance policy. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… …   Law dictionary

  • products liability insurance — Insurance that gives protection against legal liability for injury to third parties or damage to their property, arising out of products supplied by the business. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… …   Law dictionary

  • products guarantee insurance — Insurance that gives protection against legal liability arising from the product failing to perform its intended function. Liability may be for the cost of making the product good and consequential losses. Practical Law Dictionary. Glossary of UK …   Law dictionary

  • Products produced from The Simpsons — A promotional can of Buzz Cola for The Simpsons Movie. The long running television animation The Simpsons has featured a number of fictional products, sometimes spoofs of real life products, that have subsequently been recreated by real world… …   Wikipedia

  • products of the hive — bičių produktai statusas Aprobuotas sritis bitininkystė apibrėžtis Medus, bičių vaškas, bičių pienelis, bičių nuodai, bičių pikis, žiedadulkės, bičių duona. atitikmenys: angl. apiary products; apiculture products; bee products; products of the… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • products of plants — augaliniai produktai statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Neperdirbti arba po pirminio perdirbimo augalinės kilmės produktai, kurie jau nėra augalai. atitikmenys: angl. plant products; products of plants vok …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Products based on refined oil — In our current economy there is hardly a place where one will not find a product that is a result of oil. Direct (e.g. fuel) or indirect (e.g. medicine) created from crude oil.Even though more and more scientists are speaking about the end of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»