-
1 production de froid
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > production de froid
-
2 production du froid
сущ.тех. (искусственного) холода, получение, производство (искусственного) холодаФранцузско-русский универсальный словарь > production du froid
-
3 production de froid par absorption
Французско-русский универсальный словарь > production de froid par absorption
-
4 production de froid par énergie solaire
Французско-русский универсальный словарь > production de froid par énergie solaire
-
5 groupe de production de froid
холодильная установка, холодильный агрегатDictionnaire polytechnique Français-Russe > groupe de production de froid
-
6 matériel de production à froid
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > matériel de production à froid
-
7 unité de production de froid
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > unité de production de froid
-
8 groupe de production de froid
Французско-русский универсальный словарь > groupe de production de froid
-
9 froid
%=1, -E adj.1. холо́дный*; ↑студёный pop.;un hiver froid — холо́дная зима́; il fait froid — хо́лодно: il commence à faire froid — стано́вится хо́лодно, начина́ет холода́ть; j'ai les pieds froids ∑ — у меня́ замёрзли но́ги; une sueur froide — холо́дный пот; un manteau trop froid pour l'hiver — сли́шком лёгкое <холо́дное> для зимы́ пальто́; de la viande froide — холо́дное мя́со; un repas froidf — холо́дная еда́; une chambre froide — холоди́льник, холоди́льная ка́мера; un animal à sang froid — холоднокро́вное живо́тноеun pays froid — холо́дная страна́;
║ (refroidi) осты́вший;mettons- nous à table, sinon tout va être froid — ся́дем за стол, a — то всё осты́нет <ста́нет холо́дным>la sauce est froide — со́ус уже́ осты́л;
une colère froide — холо́дная зло́ба; сде́рживаемый гнев; une haine froide — скры́тая не́нависть; un froid silence — холо́дное (↑ледяно́е) молча́ние; un accueil plutôt froid — сде́ржанный <холо́дный> приём; prendre un air froid — принима́ть/приня́ть равноду́шный <холо́дный> вид; répondre, d'un ton froid — хо́лодно (↑ ледяны́м то́ном) отвеча́ть/отве́тить; un homme froid — холо́дный <невозмути́мый> челове́к; une tête froide — рассуди́тельный челове́к, тре́звая голова́; ● garder la tête froide — не теря́ть ipf. го́лову; сохраня́ть/сохрани́ть хладнокро́вие <самооблада́ние>; la guerre froide — холо́дная война́; cela me laisse froid — мне э́то безразли́чно; rester froid devant le danger — сохраня́ть хладнокро́вие пе́ред опа́сностью; battre froidà qn. — хо́лодно приня́ть кого́-л.; ду́ться ipf. на кого́-л.; охладе́ть pf. к кому́-л.;un cœur froid — холо́дное < чёрствое> се́рдце;
à froid холо́дным спо́собом, в холо́дную; в холо́дном ви́де;fig. без огня́, бесстра́стно;un ciseau à froid — зуби́ло; ma voiture part mal à froid — моя́ маши́на пло́хо заво́дится при неразогре́том дви́гателе; opérer à froid — опери́ровать ipf. et pf. — в нео́стрый пери́од боле́зни; une colère à froid [— едва́] сде́рживаемый гнев; une plaisanterie à froid — шу́тка, ска́занная < произнесённая> с безразли́чным ви́домlaminage à froid — холо́дная прока́тка;
FROID %=2 m1. хо́лод ◄pl. -а►, ↑сту́жа; моро́з;il fait froid — хо́лодно adv.; стои́т хо́лод (prolongé); il fait un froid de loup (de canard) [— стои́т] соба́чий хо́лод; le pôle du froid — по́люс хо́лода; une plante qui résiste au froid — морозоусто́йчивое <морозосто́йкое> расте́ние; il fait 10° de froid — де́сять гра́дусов моро́за, ми́нус де́сять plus fam.; par un froid de 25° — в двадцатипятигра́дусный моро́з; l'époque des grands froids — вре́мя <пери́од> си́льных хо́лодов (↑моро́зов); un coup de froidun froid sec (rigoureux) — лю́тый хо́лод <моро́з>;
1) неожи́данное <внеза́пное> похолода́ние2) (maladie) внеза́пная просту́да;j'ai froid ∑ — мне хо́лодно; j'ai froid aux mains ∑ — у меня́ мёрзнут < замёрзли> ру́ки; je suis très sensible au froid — я о́чень бою́сь хо́лода; je suis transi de froid — я окочене́л [от хо́лода]; я промёрз до косте́й; je meurs de froid— я стра́шно замёрз, я умира́ю от хо́лода; il est mort de froid — он замёрз [на́смерть], он у́мер от переохлажде́нияune vague de froid — волна́ хо́лода;
║ (maladie) просту́да;prendre froid — просту́живаться/простуди́ться; j'ai pris froid — я простуди́лся, я просты́л; ● cela me donne froid dans le dos — от э́того у меня́ ∫ моро́з по ко́же подира́ет <мура́шки по спине́ бе́гают>; il na pas froid aux yeux — он не ро́бкого деся́ткаje ne crains pas le froid — я не бою́сь просту́ды;
2. techn. хо́лод;il est ingénieur dans le froid — он инжене́р по холоди́льным устано́вкам; la production du froid — получе́ние <произво́дство> иску́сственного хо́лодаles industries du froid — холоди́льная промы́шленность;
3. fig. натя́нутые <прохла́дные> отноше́ния; ↓ холодо́к plus fam.;être en froid avec qn. — быть в натя́нутых отноше́ниях с кем-л.; cette remarque jeta un froid dans la conversation — э́то замеча́ние вы́звало ∫ не́котор|ую нело́вкость <-ое замеша́тельство>il y a eu un froid entre eux — в их отноше́ниях появи́лся холодо́к;
-
10 production combinée de chaleur et de froid
Французско-русский универсальный словарь > production combinée de chaleur et de froid
-
11 production de la machine à froid
Французско-русский универсальный словарь > production de la machine à froid
-
12 production saisonnière de froid
сущ.Французско-русский универсальный словарь > production saisonnière de froid
-
13 chilling
production de froid f, production d’eau glacée fDictionary of Engineering, architecture and construction > chilling
-
14 groupe
m1) группа; агрегат; блок; комплекс2) мат. группа3) хим. группа; остаток; радикал•groupe de bits considérés comme un mot — галп (группа из нескольких байтов, обрабатываемая как единое целое)
groupe de compresseurs semi-hermétiques de faible puissance — бессальниковый компрессорный агрегат малой производительности
groupe de condensation par air forcé — компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным конденсатором
groupe frigorifique compresseur-condenseur hermétique — герметичный компрессорно-конденсаторный холодильный агрегат
groupe de production d'eau glacée à condensation par eau — агрегат для производства ледяной воды с водяным конденсатором
- groupe A- groupe abélien
- groupe à absorption
- groupe acide
- groupe alcool
- groupe alternateur-transformateur
- groupe alterné
- groupe aminé
- groupe amont
- groupe d'appel
- groupe d'arrivée
- groupe associé
- groupe auxiliaire
- groupe aval
- groupe B
- groupe binaire
- groupe de bits
- groupe bulbe
- groupe de canaux
- groupe central
- groupe centrifuge
- groupe changeur de fréquence
- groupe de charge
- groupe de charges
- groupe de climatisation
- groupe combinable
- groupe de commande
- groupe compact de conditionnement
- groupe compresseur
- groupe compresseur-condenseur
- groupe compresseurs ouverts
- groupe de compression à vis
- groupe de condensation
- groupe congélateur de chalutier
- groupe connexe
- groupe de contacts
- groupe convertisseur
- groupe convertisseur de soudage
- groupe de cylindres
- groupe de démarrage
- groupe de départ
- groupe de déplacements
- groupe dérivé
- groupe dur
- groupe dynamo-distributeur
- groupe à eau glacée
- groupe à écoulement axial
- groupe électrogène
- groupe d'énergie de neutrons
- groupe d'entretien
- groupe d'entretien du vide
- groupe d'erreurs
- groupe en étoile
- groupe d'évaporateurs
- groupe d'excitation
- groupe facteur
- groupe de fils
- groupe fonctionnel
- groupe frigorifique
- groupe frigorifique à compression
- groupe frigorifique industriel
- groupe frigorifique monobloc
- groupe frigorifique semi-hermétique
- groupe de froid
- groupe générateur
- groupe global
- groupe d'holonomies
- groupe homologue
- groupe hydraulique
- groupe hydroxyle
- groupe immergé
- groupe d'ions
- groupe d'isotopes
- groupe de lignes
- groupe monobloc
- groupe moteur à vapeur
- groupe moteur-générateur
- groupe motocompresseur
- groupe motopompe
- groupe motopropulseur
- groupe mou
- groupe mutateur
- groupe de neutrons
- groupe de neutrons par énergie
- groupe d'ondes
- groupe de pompage
- groupe de positions binaires
- groupe de prérefroidissement
- groupe primaire
- groupe primaire de base
- groupe de production de froid
- groupe de production de vapeur
- groupe propulsif nucléaire
- groupe de propulsion
- groupe de purge
- groupe quotient
- groupe redresseur
- groupe réfrigérant
- groupe de réfrigération
- groupe à refroidissement par air
- groupe à refroidissement par eau
- groupe refroidisseur de liquide
- groupe refroidisseur monobloc
- groupe réglant
- groupe régulateur de vitesse
- groupe de régulation amplidyne
- groupe de relais
- groupe de réparation
- groupe réticulé
- groupe secondaire de base
- groupe de secours
- groupe semi-hermétique
- groupe de servitude
- groupe de soudage électrique
- groupe de suralimentation
- groupe survolteur-dévolteur
- groupe tandem
- groupe de transformateurs
- groupe de turbine à gaz
- groupe turbine-motrice
- groupe turbo-alternateur
- groupe à turbocompresseur
- groupe de turbopompe
- groupe turbopropulseur
- groupe turboréacteur
- groupe à un étage
- groupe à une seule ligne d'arbre
- groupe d'utilisateurs
- groupe vibrant -
15 холодильная установка
adj1) gener. frigorifique2) eng. appareil frigorifique, dispositif de refroidissement, dispositif de réfrigération, dispositif frigorifique, dispositif frigorigène, groupe de froid, groupe de production de froid, groupe frigorifique, installation de froid, installation de refroidissement, installation de réfrigération, installation frigorifique, système de réfrigération, système frigorifique, le Croquis de la centrale, système de refroidissement3) construct. centrale frigorifique, matériel de réfrigération4) metal. installation réfrigérante, machine frigorifiqueDictionnaire russe-français universel > холодильная установка
-
16 холодильный агрегат
adjeng. groupe de froid, groupe de production de froid, groupe de réfrigération, groupe frigorifique, groupe réfrigérant, monobloc de réfrigération, système frigorifique préassemblé, unité productrice de froid, unité de réfrigération -
17 производство холода с помощью солнечной энергии
neng. obtention de froid par l'énergie solaire, production de froid par énergie solaireDictionnaire russe-français universel > производство холода с помощью солнечной энергии
-
18 производство холода
neng. (искусственного) production du froid, (искусственного) production frigorifique -
19 chiller
groupe frigorifique m, unité de production de froid fDictionary of Engineering, architecture and construction > chiller
-
20 cold generating equipment
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cold generating equipment
См. также в других словарях:
Production de froid — Réfrigération La Réfrigération est le procédé permettant d obtenir et de maintenir un système (local, produit, etc.) à une température inférieure à celle de l environnement. Sommaire 1 Technologies de réfrigération 1.1 Cycles continus à vapeur… … Wikipédia en Français
Production du froid — L homme sait depuis très longtemps produire la chaleur nécessaire à ses activités. Produire du froid est, en revanche, une technique relativement récente, à l échelle historique. Conserver le froid On savait dès le temps des Romains, conserver le … Wikipédia en Français
Histoire de la production du froid — Histoire de la cryogénie La cryogénie est l ensemble des techniques de production du froid Histoire Les grandes dates de l histoire de la cryogénie sont : Liquéfaction de l’air : L. Cailletet et R. Pictet (1877) Liquéfaction de… … Wikipédia en Français
Froid au cou — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid au dos — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux dents — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux doigts — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux jambes — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux mains — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux oreilles — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Froid aux os — Froid Voir « froid » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français