-
21 producen|t
m 1. (wytwórca) producer- producent nawozów/wina a fertilizer/wine producer- producent mebli/rowerów a furniture/bicycle producer a. manufacturer- kraje-producenci ropy naftowej the oil-producing countries- rynek producenta the seller’s a. producer’s market2. Kino, Teatr producer- producent filmowy a film producerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > producen|t
-
22 produkcija
f production, yield; public performance (display) | film »produkcijaa« Producer, Produced by (- producent); film šef produkcijae chief of production (- producent)* * *• production• output -
23 адресант
1) General subject: originator2) Law: sender4) Linguistics: addressant, addresser, locutionary source, producent, speaker5) Makarov: originator (телеграммы и т.п.) -
24 биомасса продуцентов
Ecology: biomass of producers, producent biomassУниверсальный русско-английский словарь > биомасса продуцентов
-
25 говорящий
1) General subject: fluent (об ораторе и т.п.), speaker, speaking, talk, talking2) Religion: messaging3) Linguistics: addressant, addresser, locutionary source, producent, sender, talker4) Cinema: whisperer («Ghost Whisperer» — «Говорящая с призраками», телесериал)5) Psychology: vocal7) Security: talker (напр. по телефону) -
26 источник говорения
Linguistics: addressant, addresser, locutionary source, producent, sender, speakerУниверсальный русско-английский словарь > источник говорения
-
27 источник речи
Linguistics: addressant, addresser, locutionary source, producent, sender, speaker -
28 отправитель
1) General subject: addresser (письма), dispatcher, mailer, originator (телеграммы), sender, transmitter2) Naval: communicator, transmitter (эхолота)3) Military: dispatching officer (документа, груза), origin (документа)4) Engineering: forwarder (груза или почты), originator (источник информации), shipper, source (сообщений)5) Law: remittor6) Accounting: transmitter (денег, груза)7) Linguistics: addressant, producent8) Information technology: sender (сообщений)9) Patents: original (корреспонденции), originator (корреспонденции)10) Business: emitter13) leg.N.P. freighter, sender (of a letter)14) Makarov: forwarding agent, originator (телеграммы и т.п.), sender (сообщения)15) Security: issuer (сообщения), sending entity (сообщения), source (информации), transmitter (сообщения) -
29 drobny
adj* * *a.1. (= mały) slight, tiny; ( o kobiecie) petite; drobny druk small print; rozbić coś na drobne kawałki break into (little) pieces, smash into atoms; chodzić drobnymi kroczkami toddle, take baby steps; drobny inwentarz poultry and small farm animals, small livestock; mieć drobne kłopoty have a minor l. petty problem; ogłoszenia drobne classified ads, classifieds; analizować najdrobniejsze szczegóły go into detail; drobne pieniądze (small) change; drobna kasza fine groats; pieniądze na drobne wydatki spending money, pocket money; rozbić wazon w drobny mak smash a vase into smithereens l. a milion pieces; zalać się w drobny mak pot. get blind drunk; drobna sylwetka fragile figure.2. (= podrzędny) small, minor; drobny inwestor giełdowy small trader; drobny przedsiębiorca small entrepreneur; drobny producent small manufacturer l. producer; drobna szlachta hist. yeomanry; drobny przemysł small industry; drobny handel retail trade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobny
-
30 fabrykant
mp1. (= właściciel fabryki) factory owner, manufacturer.2. przest. (= producent) producer, maker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabrykant
-
31 lalkarka
m lalka|rz, lalkarka f (G pl lalkarzy, lalkarek) 1. (aktor, aktorka) puppeteer 2. (producent) puppet-maker* * *f.Gen.pl. -ek zob. lalkarz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lalkarka
-
32 drobn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (mały) [jabłka, pismo, ziarna] small; [deszcz, pył, siatka] fine; [piasek, sól] fine-grained; [ilość] minute- drobne opady (deszczu/śniegu) rain/snow showers2. (delikatny) [osoba, budowa] slight, dainty; [kobieta] petite; [figura] diminutive- twarz o drobnych rysach fine-featured face3. (na małą skalę) [inwestor, przedsiębiorca] small; [przemysł, wytwórczość, producent] small-scale; [oszust, przestępca] small-time- drobne przestępstwo petty crime, a minor offence- drobny kupiec a tradesman- drobni posiadacze smallholders4. (mało znaczący) [rana, wzrost, szansa] slight; [ból, przypadłość, zadrapanie, zmiana] minor; [kłamstwo, kłopot, szczegół] trivial; [błąd, wykroczenie, zdarzenie] minor, trivial; [grzech] venial- drobni urzędnicy petty a. minor officials- drobne ogłoszenie a classified a. small ad- drobny złodziejaszek a petty a. small-time thief5. [ruch, gest, krok] small 6. (o małej wartości) [suma, ilość pieniędzy] trifling, small; [koszty, sumy] trivial- drobne monety a. pieniądze small change U- drobne wydatki minor expenses- pieniądze na drobne wydatki pocket money; (w firmie) petty cash- dać dziecku na drobne wydatki to give one’s child pocket moneyⅡ drobne plt small change U- rozmienić banknot na drobne to get change for a banknote- wydać resztę drobnymi to give (the) changeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobn|y
-
33 lalka|rz
m lalka|rz, lalkarka f (G pl lalkarzy, lalkarek) 1. (aktor, aktorka) puppeteer 2. (producent) puppet-makerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lalka|rz
-
34 niesumienn|y
adj. [uczeń] negligent, unconscientious; [pracownik] sloppy, careless; [wykonawca, producent] unreliableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesumienn|y
-
35 plajt|ować
impf vi pot. [fabryka, firma] to smash pot., to go to the wall pot.; [właściciel, producent] to go bankrupt, to go broke ⇒ splajtowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plajt|ować
-
36 samoch|ód
m (G samochodu) car, automobile US- samochód osobowy a car, a motor car- samochód ciężarowy a lorry GB, a truck- samochód dostawczy a delivery truck, a (delivery) van- samochód sportowy/wyczynowy/wyścigowy a sports/stunt/racing a. competition car- samochód służbowy a company car- samochód dwudrzwiowy/czterodrzwiowy a two-door/four-door car- fabryka samochodów a car factory, an automobile plant US- producent samochodów a car a. an automobile US manufacturer- jechać/podróżować samochodem to go/travel by car- pojechać/przyjechać samochodem to go/arrive by car a. in a car- wpaść pod samochód to be run over by a car- rozbić samochód to crash one’s car- prowadzić samochód to drive (a car)- wsiąść do samochodu to get in a. into a car- wysiąść z samochodu to get out of a car- samochód kompaktowy Aut. compact (car) US, medium-sized car- samochód pancerny Wojsk. armoured car- samochód-pułapka pot. car bomb, booby-trapped car- otwarty samochód Aut. convertible, open car- jestem samochodem I’ve come by car, I’ve got my car with me- mogę cię podwieźć, jestem samochodem I can give you a lift, I have the car- nie jestem dziś samochodem I don’t have the car (with me) today- nie piję, jestem samochodem no thanks, I’m drivingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoch|ód
-
37 tandeciarz
m (G pl tandeciarzy) 1. pot., pejor. (producent bubli) producer of shoddy goods 2. przest. (handlarz starzyzną) cheapjack pot.; rag-and-bone man GB, junkman USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tandeciarz
-
38 zadba|ć
pf vi to take care (o kogoś/coś of sb/sth); to look after (o kogoś/coś sb/sth); to see to (o coś sth)- przestała pracować, żeby zadbać o wychowanie dzieci she stopped working to take care of her children’s upbringing- po śmierci żony nie ma kto zadbać o dom since my wife died there’s no one to look after the house- producent filmu zadbał o kampanię reklamową przed premierą the film producer saw to the advertising campaign before the premiere- zadbać, żeby… to see to it that…- o jedzenie i picie zadbała firma food and drink was laid on by the company ⇒ dbaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadba|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
producent — prodùcent (producȅnt) m <G mn nātā> DEFINICIJA onaj koji proizvodi što; koji organizira proizvodnju; koji producira SINTAGMA filmski, kazališni, televizijski producent onaj koji organizira i eventualno financira proizvodnju predstave,… … Hrvatski jezični portal
producent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. producentncie; lm M. producentnci {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto produkuje jakieś dobra materialne (osoba lub przedsiębiorstwo) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Producent samochodów. Producent filmowy. Złożyć reklamację u… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Producent — Pro*du cent, n. [L. producens, p. pr.] One who produces, or offers to notice. [Obs.] Ayliffe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Producent — (v. lat.), 1) der etwas hervorbringt, erzeugt; bes. Nahrungsmittel; Gegensatz: Consument; 2) der etwas vorzeigt; 3) (Rechtsw.), s. u. Production 3) … Pierer's Universal-Lexikon
prodùcent — (producȅnt) m (prodùcentica ž) 〈G mn nātā〉 onaj koji proizvodi što; koji organizira proizvodnju; koji producira ∆ {{001f}}filmski, kazališni, televizijski ∼ onaj koji organizira i eventualno financira proizvodnju predstave, programa, filma itd.; … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
producènt — ênta in énta m (ȅ é, ẹ) 1. knjiž. proizvajalec: producent blaga za široko potrošnjo; producenti in konsumenti / ta država je najvažnejši producent svinca ♦ ekon. neposredni producent ki dela v proizvodnji in ustvarja materialne dobrine 2. film … Slovar slovenskega knjižnega jezika
producent — m IV, DB. a, Ms. producentncie; lm M. producentnci, DB. ów «ten, kto coś produkuje; wytwórca (przedsiębiorstwo, fabryka, osoba prywatna) dóbr konsumpcyjnych, czasem kulturalnych» Producent państwowy, indywidualny, prywatny. Drobni, wielcy,… … Słownik języka polskiego
producent — pro|du|cent sb., en, er, erne, i sms. producent , fx producentland … Dansk ordbog
producent — I. prəˈd(y)üsənt adjective Etymology: Latin producent producens, present participle of producere to produce more at produce : producing II. noun ( s) … Useful english dictionary
producent — • fabrikant, fabrikör, fabriksidkare, tillverkare, framställare … Svensk synonymlexikon
producent — pro·du·cent … English syllables