Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

produce+(verb)

  • 81 groan

    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) gémir
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) gémissement

    English-French dictionary > groan

  • 82 harness

    1. noun
    (the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) harnais
    2. verb
    1) (to put the harness on (a horse).) harnacher
    2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) exploiter

    English-French dictionary > harness

  • 83 hatch

    I [hæ ] noun
    ((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) passe-plats
    II [hæ ] verb
    1) (to produce (young birds etc) from eggs: My hens have hatched ten chicks.) faire éclore
    2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) éclore
    3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) éclore
    4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) (se) tramer

    English-French dictionary > hatch

  • 84 hold

    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tenir
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tenir
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) retenir
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tenir
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) détenir
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) contenir
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) tenir, avoir lieu
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) (se) tenir
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) occuper
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) tenir, croire
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) être valable
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) obliger (qqn) à tenir ses engagements
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) défendre
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) résister
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) retenir
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) avoir lieu
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) posséder
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) (se) maintenir
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) patienter
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) tenir
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) garder
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) réserver à
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?)
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) prise
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) emprise
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) prise
    - - holder
    - hold-all - get hold of - hold back - hold down - hold forth - hold good - hold it - hold off - hold on - hold out - hold one's own - hold one's tongue - hold up - hold-up - hold with II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) cale

    English-French dictionary > hold

  • 85 incubate

    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) couver
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) incuber
    - incubator

    English-French dictionary > incubate

  • 86 manure

    [mə'njuə] 1. noun
    (a mixture containing animal dung, spread on soil to help produce better crops etc: The farmer is putting manure on his fields.) fumier
    2. verb
    (to treat (soil or plants) with manure: The farmer has been manuring the fields.) fumer

    English-French dictionary > manure

  • 87 market

    1. noun
    1) (a public place where people meet to buy and sell or the public event at which this happens: He has a clothes stall in the market.) marché
    2) ((a place where there is) a demand for certain things: There is a market for cotton goods in hot countries.) marché
    2. verb
    (to (attempt to) sell: I produce the goods and my brother markets them all over the world.) vendre
    - marketing - market-garden - market-place - market-square - market price/value - market research - be on the market

    English-French dictionary > market

  • 88 mass

    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) amas
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) masse
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) la plus grande partie
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) masse
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) (se) masser
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) (de/en) masse
    - mass-produce - mass-production - the mass media II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) messe
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) messe

    English-French dictionary > mass

  • 89 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) jouer
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) jouer (à)
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) jouer
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) jouer
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) jouer (de)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) jouer (un tour à)
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) jouer (contre)
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) chatoyer
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) diriger
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) jouer
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) jeu, amusement
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) pièce
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) match
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) jeu
    - playable - playful - playfully - playfulness - playboy - playground - playing-card - playing-field - playmate - playpen - playschool - plaything - playtime - playwright - at play - bring/come into play - child's play - in play - out of play - play at - play back - play down - play fair - play for time - play havoc with - play into someone's hands - play off - play off against - play on - play a - no part in - play safe - play the game - play up

    English-French dictionary > play

  • 90 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) trace, empreinte
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) caractères
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) épreuve
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) gravure
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) imprimer
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) publier
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) tirer une épreuve
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) imprimer
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) écrire en majuscules
    - printing - printing-press - print-out - in / out of print

    English-French dictionary > print

  • 91 process

    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) procédé
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) processus
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) opération
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) développer; traiter
    - in the process of

    English-French dictionary > process

  • 92 propagate

    ['propəɡeit]
    1) (to spread (news etc).) (se) propager
    2) (to (make plants) produce seeds.) (se) propager

    English-French dictionary > propagate

  • 93 render

    ['rendə]
    1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) rendre
    2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) présenter
    3) (to perform (music etc).) interpréter

    English-French dictionary > render

  • 94 renew

    [rə'nju:]
    1) (to begin, do, produce etc again: He renewed his efforts; We must renew our attack on drug abuse.) renouveler
    2) (to cause (eg a licence) to continue for another or longer period of time: My television licence has to be renewed in October.) renouveler
    3) (to make new or fresh or as if new again: The panels on the doors have all been renewed.) remplacer
    - renewal

    English-French dictionary > renew

  • 95 resolve

    [rə'zolv]
    1) (to make a firm decision (to do something): I've resolved to stop smoking.) prendre la résolution de
    2) (to pass (a resolution): It was resolved that women should be allowed to join the society.) prendre une résolution
    3) (to take away (a doubt, fear etc) or produce an answer to (a problem, difficulty etc).) résoudre

    English-French dictionary > resolve

  • 96 salivate

    ['sæliveit]
    verb (to produce saliva, especially in large amounts.) saliver

    English-French dictionary > salivate

  • 97 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) graine
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) germe
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) tête de série
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) monter en graine
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) classer
    - seedling - seedy - seediness - seedbed - go to seed

    English-French dictionary > seed

  • 98 shed

    I [ʃed] noun
    (a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) remise
    II [ʃed] present participle - shedding; verb
    1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) projeter
    2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) perdre
    3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) verser

    English-French dictionary > shed

  • 99 spawn

    [spo:n] 1. noun
    (the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) oeufs
    2. verb
    ((of frogs, fish etc) to produce spawn.) frayer

    English-French dictionary > spawn

  • 100 sprout

    1. verb
    1) (to (cause to) develop leaves, shoots etc: The trees are sprouting new leaves.) pousser
    2) ((of animals, birds etc) to develop eg horns, produce eg feathers: The young birds are sprouting their first feathers.) pousser
    2. noun
    (a new shoot or bud: bean sprouts.) pousse

    English-French dictionary > sprout

См. также в других словарях:

  • produce — ► VERB 1) make, manufacture, or create. 2) cause to happen or exist. 3) show or provide for inspection or use. 4) administer the financial and managerial aspects of (a film or broadcast) or the staging of (a play). 5) supervise the making of (a… …   English terms dictionary

  • produce — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ fresh ▪ home grown (esp. BrE), local ▪ supermarket ▪ seasonal ▪ agricultural …   Collocations dictionary

  • produce — noun / prɒdju:s/ products from farms and gardens, especially fruit and vegetables ● home produce ● agricultural produce ● farm produce ■ verb /prə dju:s/ 1. to bring something out and show it ● He produced documents to prove his claim. ● The… …   Dictionary of banking and finance

  • produce — noun / prɒdju:s/ foodstuffs grown on the land ● home produce ● agricultural produce ● farm produce ■ verb /prə dju:s/ to make or manufacture ● the factory produces cars or engines …   Marketing dictionary in english

  • produce — I (manufacture) verb accomplish, achieve, assemble, bear, beget, breed, bring about, bring forth, bring into being, bring into existence, bring to pass, build, coin, compose, conceive, concoct, construct, contrive, create, devise, draw up, effect …   Law dictionary

  • produce - product — ◊ produce used as a verb Produce is usually used as a verb and pronounced . To produce a result or effect means to cause it to happen. His comments produced an angry response. All our efforts have not produced an agreement. To …   Useful english dictionary

  • produce — verb (produced, producing) –verb (t) /prəˈdjus / (say pruh dyoohs) 1. to bring into existence; give rise to; cause: to produce steam. 2. to bring into being by mental or physical labour, as a work of literature or art. 3. Economics to create… …  

  • produce — is pronounced with the stress on the second syllable as a verb, and with the stress on the first syllable (prod yoos) as a noun (meaning ‘goods produced, especially in agriculture’) …   Modern English usage

  • produce — verb prə dju:s 1》 make, manufacture, or create.     ↘create or form as part of a physical, biological, or chemical process. 2》 cause to happen or exist. 3》 provide for consideration, inspection, or use. 4》 administer the financial and managerial… …   English new terms dictionary

  • produce — Verb: To give being or form to; to manufacture; to make. Mighell v Dougherty, 86 Iowa 480, 53 NW 402. (prod us ). Noun: In the broad sense, anything grown or manufactured, whether by hand or machinery. In a more limited sense, products of the… …   Ballentine's law dictionary

  • produce — ♦ produces, producing, produced (The verb is pronounced [[t]prədju͟ːs, AM du͟ːs[/t]]u>. The noun is pronounced [[t]prɒ̱djuːs, AM duːs[/t]]u> and is hyphenated prod+uce.) 1) VERB To produce something means to cause it to happen. [V n] The… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»