-
1 prodigio
m (pl -gi) prodigy* * *prodigio s.m.1 prodigy; ( meraviglia) marvel, wonder; ( miracolo) miracle: osservare i prodigi della natura, to observe the wonders of nature; i prodigi della scienza, the prodigies of science; il nuovo modello è un prodigio della tecnica, the new model is a prodigy of technology; è un prodigio di sapienza, he is a prodigy of learning; sei un prodigio di memoria, you have a marvellous (o a prodigious) memory // fare prodigi, to work wonders (o miracles); quel chirurgo fa prodigi, that surgeon works miracles (o wonders) // bambino prodigio, infant prodigy* * *[pro'didʒo] prodigio (-gi)1. sm(miracolo) wonder, marvel, (fig : persona) prodigyi prodigi della tecnica/scienza — the wonders of technology/science
2. agg inv* * *1.1) portent, prodigy, wonder2) (persona) prodigy, marvel2.aggettivo invariabile* * *prodigiopl. -gi /pro'didʒo, dʒi/I sostantivo m.1 portent, prodigy, wonder; compiere -gi to work wonders; un prodigio dell'ingegneria a wonder of engineering2 (persona) prodigy, marvel; un prodigio della musica a music prodigybambino prodigio child prodigy. -
2 portento
portento s.m.1 miracle, wonder, marvel, prodigy: i portenti della natura, della scienza, the wonders (o the marvels) of nature, of science; fare, operare portenti, to work wonders (o miracles); un chirurgo che fa portenti, a surgeon who works wonders2 (estens.) ( persona) prodigy, wonder, marvel: essere un portento, to be a prodigy: è un portento di sapienza, he is a miracle (o prodigy) of learning; questo bambino è un portento!, this child is a prodigy!* * *[por'tɛnto]sostantivo maschile1) (prodigio) portent, prodigy, marvel2) (persona) prodigyun portento d'intelligenza — a marvel o prodigy of intelligence
* * *portento/por'tεnto/sostantivo m.1 (prodigio) portent, prodigy, marvel -
3 mostro
m monster* * *mostro s.m.1 monster (anche fig.): mostri marini, sea monsters; sei un mostro con quei capelli lunghi, you look horrible with your hair so long; un mostro di brutalità, a monster of brutality; quella donna è un mostro di intelligenza, that woman is a prodigy of intelligence // mostro sacro, mythical figure2 (fig.) (colpevole di gravi delitti) monster.* * *['mostro]sostantivo maschile1) (essere fantastico) monster2) (essere deforme) monster; (persona) freak3) (persona abietta) monster, fiend4) (fenomeno) prodigy•* * *mostro/'mostro/sostantivo m.1 (essere fantastico) monster2 (essere deforme) monster; (persona) freak3 (persona abietta) monster, fiend4 (fenomeno) prodigy; un mostro di bravura in matematica a mathematical geniusun mostro sacro del cinema a giant of the cinema. -
4 bambino
m, bambina f childin fasce babybambino in provetta test-tube baby* * *bambino s.m. child*; (fam.) kid; ( in fasce) baby, infant; ( ragazzetto) little boy: racconti per bambini, nursery tales; dare alla luce un bambino, to bring forth a child (o to give birth to a child); ha trent'anni, ma è un bambino, he's thirty years old, but he is still a little boy // il Bambino Gesù, the Infant Jesus.* * *[bam'bino] bambino (-a)1. sm/f(gen) child, (little) boy/girl, (neonato) baby2. agg* * *[bam'bino]sostantivo maschile1) (bimbo) child*, (little) boyin fondo è ancora un bambino — fig. he's a child at heart
2) (figlio) child*; (figlio maschio) son; (neonato) baby (boy), baby (son)3) relig.il Bambin Gesù, Gesù Bambino — the Christ child, Baby Jesus
•••buttare via il bambino con l'acqua sporca — prov. to throw the baby out with the bathwater
* * *bambino/bam'bino/sostantivo m.1 (bimbo) child*, (little) boy; un bambino di tre anni a three-year-old child; - i e bambine boys and girls; da bambino as a child; quando ero bambino when I was a child; fin da bambino when still a child; in fondo è ancora un bambino fig. he's a child at heart2 (figlio) child*; (figlio maschio) son; (neonato) baby (boy), baby (son); aspettare un bambino to be expecting (a baby); ha avuto un bambino she's had a baby3 relig. il Bambin Gesù, Gesù Bambino the Christ child, Baby Jesusbuttare via il bambino con l'acqua sporca prov. to throw the baby out with the bathwater\bambino prodigio child prodigy. -
5 bambino prodigio
-
6 pozzo
"well, shaft;Schacht;poço"* * *m wellpozzo petrolifero oil well* * *pozzo s.m.1 well: attingere acqua da un pozzo, to draw water from a well; pozzo artesiano, artesian well; pozzo profondo, deep well; carrucola del pozzo, well-pulley; secchia del pozzo, wellbucket; i pozzi sono asciutti, the wells are dry; il pozzo si è esaurito, the well has dried up; scavare un pozzo, to sink a well; è un pozzo di scienza, (fig.) he is a mine of learning; mangia molto, è un pozzo senza fondo, (fig.) he eats so much, he's like a bottomless pit; guadagnare un pozzo di soldi, (fig.) to earn piles of money; mostrare a qlcu. la luna nel pozzo, (fig.) to hoodwink s.o. // pozzo nero, cesspool // pozzo di S. Patrizio, ( pesca di beneficenza) lucky dip; la sua borsa è un pozzo di S. Patrizio, his purse is like the widow's cruse2 (tecn. delle perforazioni) well: pozzo petrolifero, oil well; pozzo a eruzione spontanea, gusher; pozzo eruttivo, flowing well; perforare un pozzo, to drill a well3 (miner.) shaft; pit: pozzo di aerazione, ventilazione, ventilation shaft (o airshaft); pozzo di ventilazione discendente, ascendente, downcast, upcast shaft; pozzo di colmata, flushing shaft; pozzo di drenaggio, drainage shaft; pozzo di estrazione, hoisting shaft; pozzo inclinato, incline (o incline shaft o sloping shaft); pozzo verticale, vertical shaft; bocca di pozzo, pithead6 (mar.): pozzo caldo, hot well; pozzo dell'elica, propeller aperture; pozzo delle catene, chain locker7 ( dell'ascensore) shaft.* * *['pottso]sostantivo maschile1) (per l'acqua) well2) (per estrazione o usi tecnici) shaft, pit3) colloq.•pozzo nero — cesspit, cesspool
pozzo petrolifero o di petrolio oil well; pozzo di scienza — prodigy o wellspring of learning
••* * *pozzo/'pottso/sostantivo m.1 (per l'acqua) well2 (per estrazione o usi tecnici) shaft, pit3 colloq. avere un pozzo di quattrini to have pots of moneyessere (come) il o un pozzo di san Patrizio to be like a widow's cruse\pozzo artesiano artesian well; pozzo nero cesspit, cesspool; pozzo petrolifero o di petrolio oil well; pozzo di scienza prodigy o wellspring of learning. -
7 prodigio
[pro'didʒo] prodigio (-gi)1. sm(miracolo) wonder, marvel, (fig : persona) prodigyi prodigi della tecnica/scienza — the wonders of technology/science
2. agg inv -
8 fenomeno
m phenomenon* * *fenomeno s.m.1 phenomenon*: fenomeno fisico, naturale, physical, natural phenomenon; fenomeno linguistico, sociale, linguistic, social phenomenon; fenomeno storico, artistico, historical, artistic phenomenon; il fenomeno dell'emigrazione, the phenomenon of emigration; fenomeno meteorologico, meteor; fenomeno transitorio, transient phenomenon; i fenomeni della natura, the phenomena of nature2 (fam.) ( cosa, persona mirabile) wonder, marvel, phenomenon*, prodigy: un fenomeno vivente, a living wonder; sei un vero fenomeno!, you are a real marvel (o you are phenomenal)! // fenomeno da baraccone, fair-ground wonder (o fair-ground marvel).* * *[fe'nɔmeno]sostantivo maschile1) phenomenon*2) colloq. fig.è un fenomeno! — she's a phenomenon o stand-out!
•* * *fenomeno/fe'nɔmeno/sostantivo m.1 phenomenon*2 colloq. fig. è un fenomeno! she's a phenomenon o stand-out!fenomeno da baraccone freak. -
9 portentoso
portentoso agg. prodigious, miraculous; wonderful, marvellous: medicina portentosa, miraculous medicine; ha una memoria portentosa, he has a prodigious (o wonderful o marvellous) memory◆ s.m. miracle, wonder, marvel, prodigy: impresa che ha del portentoso, a prodigious feat.* * *[porten'toso]1) (miracoloso) miraculous2) (straordinario) prodigious, phenomenal* * *portentoso/porten'toso/1 (miracoloso) miraculous2 (straordinario) prodigious, phenomenal. -
10 pozzo di scienza
-
11 un portento d'intelligenza
-
12 un prodigio della musica
-
13 miracolo sm
[mi'rakolo]fare miracoli — to perform o do miracles, fig to work wonders
sapere vita, morte e miracoli di qn — to know everything there is to know about sb
-
14 enfant prodige
-
15 miracolo
sm [mi'rakolo]fare miracoli — to perform o do miracles, fig to work wonders
sapere vita, morte e miracoli di qn — to know everything there is to know about sb
См. также в других словарях:
Prodigy — Saltar a navegación, búsqueda Prodigy puede referirse a: The Prodigy, una banda de música electrónica, conocida por grandes éxitos como Firestarter y Smack My Bitch Up . Prodigy (rapero), un rapero estadounidense, principal vocalista del dúo hip… … Wikipedia Español
Prodigy — (engl. für Wunder oder Wunderkind ) ist der Name eines Moog Synthesizers einer englischen Band, siehe The Prodigy eines US amerikanischen Rappers, siehe Prodigy (Rapper) Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Prodigy — puede referirse a: ● The Prodigy, una banda de música big beat electrónica, conocida por grandes éxitos como Firestarter y Smack My Bitch Up . ● Prodigy (rapero), un rapero americano, principal vocalista del dúo hip hop Mobb Deep … Enciclopedia Universal
Prodigy — Prod i*gy, n.; pl. {Prodigies}. [ L. prodigium; pro before + (perh.) a word appearing in adagium adage: cf. F. prodige. Cf. {Adage}. ] [1913 Webster] 1. Something extraordinary, or out of the usual course of nature, from which omens are drawn; a… … The Collaborative International Dictionary of English
prodigy — late 15c., sign, portent, something extraordinary from which omens are drawn, from L. prodigium sign, omen, portent, prodigy, from pro forth (see PRO (Cf. pro )) + igium, a suffix or word of unknown origin, perhaps from *agi , root of aio I say… … Etymology dictionary
prodigy — index mastermind Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prodigy — *wonder, marvel, miracle, phenomenon Analogous words: abnormality (see corresponding adjective at ABNORMAL): monstrosity (see corresponding adjective at MONSTROUS): anomaly, *paradox … New Dictionary of Synonyms
prodigy — [n] person or thing that is extraordinary brain*, child genius, curiosity, enormity, freak*, genius, intellect, marvel, mastermind, miracle, monster, natural, one in a million*, phenomenon, portent, rare bird*, rarity, sensation, spectacle,… … New thesaurus
prodigy — ► NOUN (pl. prodigies) 1) a person, especially a young one, with exceptional abilities. 2) an outstanding example of a quality. 3) an amazing or unusual thing: omens and prodigies. ORIGIN Latin prodigium portent … English terms dictionary
prodigy — [präd′ə jē] n. pl. prodigies [L prodigium < pro , before + OL * agiom, a thing said < aio, I say: see ADAGE] 1. Rare an extraordinary happening, thought to presage good or evil fortune 2. a person, thing, or act so extraordinary as to… … English World dictionary
Prodigy — NOTOC Prodigy may refer to: * Child prodigy, an individual who is a master of one or more skills or arts at an early age In music * The Prodigy, a British electronic music group ** Moog Prodigy, the synthesiser from which the group got its name * … Wikipedia
