Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

prodigalidad

  • 1 мотовство

    мотовство́
    malŝparemo, disipemo, prodigemo.
    * * *
    с.
    derroche m, despilfarro m, prodigalidad f
    * * *
    с.
    derroche m, despilfarro m, prodigalidad f
    * * *
    n
    1) gener. derroche, desperdiciario, despilfarro, malbarato, profusión, prodigalidad
    2) colloq. barrumbada

    Diccionario universal ruso-español > мотовство

  • 2 расточительность

    ж.
    * * *
    n
    1) gener. despilfarro, magnificencia, malbarato, prodigalidad, derroche, desperdiciario, dilapidación, disipación, dispendio, profusión
    2) econ. desperdicio

    Diccionario universal ruso-español > расточительность

  • 3 избыток

    избы́то||к
    1. (обилие) abundo;
    2. (излишек) troaĵo, superflu(aĵ)o;
    \избытокчный superflua, troa.
    * * *
    м.
    1) ( излишек) sobra f, sobrante m, exceso m, excedente m

    в избы́тке, с избы́тком — de sobra, en exceso

    вознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza (sobradamente, con creces)

    избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra

    2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)

    избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energía

    от избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar

    ••

    от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca

    * * *
    м.
    1) ( излишек) sobra f, sobrante m, exceso m, excedente m

    в избы́тке, с избы́тком — de sobra, en exceso

    вознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza (sobradamente, con creces)

    избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra

    2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)

    избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energía

    от избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar

    ••

    от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca

    * * *
    n
    1) gener. abundancia, lujo, opulencia (изобилие), sobra, sobrante, superabundancia, colmo, exceso, plétora, prodigalidad, profusión
    2) colloq. lleno
    3) law. esceso
    4) econ. excedente, superàvit

    Diccionario universal ruso-español > избыток

См. также в других словарях:

  • Prodigalidad — Saltar a navegación, búsqueda Prodigalidad es un término jurídico que se aplica a la persona que malgasta su caudal con ligereza, poniendo con ella en peligro injustificado su patrimonio, con perjuicio de su familia. Podrán pedir prodigalidad… …   Wikipedia Español

  • prodigalidad — (Del lat. prodigalĭtas, ātis). 1. f. Profusión, desperdicio, consumo de la propia hacienda, gastando excesivamente. 2. Abundancia o multitud …   Diccionario de la lengua española

  • prodigalidad — ► sustantivo femenino 1 Modo de comportarse el pródigo, derrochador o generoso: ■ ahora que eres rico mide tu prodigalidad. SINÓNIMO generosidad 2 Abundancia de una cosa: ■ en el banquete dominó la prodigalidad de la comida. SINÓNIMO exceso… …   Enciclopedia Universal

  • prodigalidad — {{＃}}{{LM P31744}}{{〓}} {{SynP32506}} {{［}}prodigalidad{{］}} ‹pro·di·ga·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Generosidad o desprendimiento. {{＜}}2{{＞}} Desperdicio o consumo de la propia hacienda en gastos inútiles e incontrolados. {{＜}}3{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prodigalidad — sustantivo femenino 1) derroche*, despilfarro, largueza, liberalidad, profusión. 2) abundancia, copia, exuberancia. * * * Sinónimos: ■ generosidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Guerras en la Antigüedad — Saltar a navegación, búsqueda Guerras en la Antigüedad Contenido 1 Evolución en el tiempo 1.1 China 1.2 Asiria 1.3 Egipto …   Wikipedia Español

  • desgastamiento — ► sustantivo masculino Prodigalidad, profusión o gran desperdicio: ■ hizo gala de un alegre desgastamiento de chistes y sonrisas. SINÓNIMO [derrochamiento] * * * desgastamiento m. Prodigalidad o gran desperdicio. * * * desgastamiento. (De… …   Enciclopedia Universal

  • Libertino (personaje) — Para la filosofía, véase libertinismo. «Libertinaje» redirige aquí. Para el álbum de Bersuit Vergarabat, véase Libertinaje (álbum). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especia …   Wikipedia Español

  • Infierno (Divina Comedia) — Para el reino de utratumba, véase Infierno. La primera página de La Divina Comedia. El Infierno (en italiano Inferno) es la primera de las tres cánticas de La Divina Comedia del poeta florentino Dante Alighieri. Los sucesivos cantos son el… …   Wikipedia Español

  • largición — (del lat. «largitĭo, ōnis») 1 f. Donativo o *regalo. 2 Generosidad o prodigalidad. * * * largición. (Del lat. largitĭo, ōnis). f. desus. Dádiva, regalo, prodigalidad …   Enciclopedia Universal

  • pródigamente — adv. Con prodigalidad o generosidad. * * * pródigamente. adv. m. Con prodigalidad …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»