-
1 prodati
-
2 to sell
-
3 dispose of
vi raspolagati, gospodariti; urediti, svršiti; posvršavati; riješiti se, maknuti se, ukloniti; ubiti, uništiti; trošiti (hranu); prodati, rasprodati / to # a claim = urediti reklamaciju; to # goods = prodati robu; to # by auction = prodati na dražbi; to # one's son to shool = dati, poslati sina u školu; more than can be disposed of = više nego je potrebno; a th to be disposed of = stvar koja se može nabaviti, prodati* * *
raspolagati
riješiti se
ustupiti -
4 sell
vt/i (sold, sold) I. vt 1. prodavati, prodati što (at uz cijenu, to kome) ([fig]), trgovati čime 2. [US] namamiti koga na kupnju; objasniti kome što, predobiti koga za što 3. izdati koga (za novac ili što drugo) 4. [sl] nasamariti, prevariti koga II. vi prodavati, trgovati; prodati se, nalaziti prođu / [fig] to # one's life dearly = skupo dati svoj život: [sl] to # one a pup = nasamariti koga; sold again! = opet prevaren!; to # the grass = iznevjeriti se savezniku ili ideji; [sl] to # one a gold brick = prevariti, nasamariti koga; to # by auction = prodati na dražbi; to # a p = pridobiti koga za što; to # like a house on fire = ići kao alva* * *
izdati
iznevjeriti
prevariti
prodaja
prodati
prodavati
trgovati
uvjeriti -
5 abalienate
vt [jur] otuđiti, prodati, prenijeti, lišiti pameti* * *
lišiti pameti
otuđiti
prenijeti
prodati -
6 realisable assets
-
7 undersell
vt (undersolt, undersol) prodati ispod vrijednosti cijene, u bescjenje* * *
prodati jeftino
prodavati ispod cijene -
8 Mann
m -(e)s, Männer čovjek, muž; ein - der Tat radin čovjek; ein - des Todes čedo n smrti; ein - des Volkes narodni čovjek; durch einen dritten - posredovanjem; seinen - finden fig naći (nađem) sebi ravna; seinen - stellen pokazati (-žem) se doraslim; an den - bringen prodati, (eine Tochter) udati; - von Geist duhovit čovjek; Gefahr an - velika je pogibao; für einen - stehen biti složni; es strebt mir wider den - fig protivi se mojemu osjećanju; ein - bei der Spitze sein fig imati odlučnu riječ; mit - und Maus sve živo; wenn Not an den - kommt fig kada dogori do nokata; eine Ware an den - bringen prodati robu; Gott einen guten - sein lassen fig ne mariti nizašto; drei - hoch tri čovjeka, jedan za drugim; ein - ein Wort poštenjak drži zadanu riječ, poštena riječ; die Männer zweier Schwestern pašanci; Mannen pl vazali (srednjega vijeka) -
9 alienable
adj otuđiv, koji se može prenijeti, dati, otuđiti, prodati* * *
otuđiv -
10 man
s ([pl] men) 1. čovjek, ljudski svor; osoba, netko; muškarac; suprug, muž; (hist) vazal 2. sluga; namještenik; radnik 3. figura (u šahum dami itd.) / men = [pl] ljudi, ljudski rod; [mil] vojnici,mornari, momčad; to a #, to the last # = svi do jednoga, do posljednjeg čovjeka; the inner # = ljudski duh, duša; [joc] želudac; the outer # = (čovjekova) vanjština; [adv] # and boy = od djetinjstva; if you want to sell your car, I'm your #= ako želite prodati svoja kola, ja sam taj; If you want a good music teacher, here's your #= ako trebate dobrog učitelja glazbe, on je taj; to be one's own # =biti svoj čovjek, biti svoj gazda; every # jack = svaki pojedinac, svatko; # Friday = vjeran sluga; # about town = (londonski) društven čovjek; elegantan besposličar; the # in the street = običan čovjek, prosječni građanin; # of letters = učenjak, literat; a # and a brother = drug, bližnji; little # =mališan, mali; no # = nitko; an Oxford # = čovjek koji je svršio sveučilište u Oxfordu; one's # of business = čiji agent, zastupnik; čiji odvjetnik, pravni savjetnik; # alive ! = ama čovječe ! (uzvik nestrpljenja); like master, like # = kakav gospodar, onakav i sluga* * *
Äovjek
gospodin
kružić
muškarac
muž
osoba
pješak
radnik
ratni brod
sluga
snabdjeti ljudstvom
utvrditi
vojnici -
11 marketable
adj (marketably [adv]) koji nailazi na prođu, koji se može prodati* * *
dobra prođa
utrživ -
12 negotiable
adj (negotiably [adv]) utrživ, prodajan, koji se može utrošiti ili prodati; koji se da svladati, koji se može prijeći, prohodan; premostiv, probrodiv (zapreka); preko kojega se može popeti* * *
o kojem se može pregovarati
prenosiv
prodajan -
13 negotiate
vi/t I. [vi] pregovarati, voditi pregovore (with s kim), pogađati se II. [vt] 1. ugovarati, ugovoriti 2. [com] pustiti, puštati u opticaj; unovčiti, prodati, plasirati 3. svladati, premostiti, prebroditi, prijeći; popeti se (preko čega)* * *
dogovarati
pogađati se
posredovati
pregovarati
pregovora
prenijeti
savlađivati
ugovarati
voditi posao
zakljuÄiti -
14 resell
-
15 sacrifice
vt/i I. [vt] žrtvovati, posvetiti; napustiti; [com] prodati s gubitkom II. [vi] žrtvovati, prinijeti žrtvu, odreći se / # oneself = žrtvovati se* * *
žrtva
žrtvovanje
žrtvovati -
16 salable
adj koji se dade prodati, koji se dobro prodaje, prodajan, pogodan za prodaju, koji nalazi prođu, kupce* * *
kurentan
povoljan -
17 sale
s 1. prodaja, prođa, količina prodane robe 2. rasprodaja 3. dražba 4. [jur] kupoprodajni ugovor / on # = na prodaju; for # = za prodaju; # or return = komisija, prodaja na komisiju, komisiona prodaja; to put up for # = nuditi na prodaju; bill of # = prijenos prava vlasništva: pravo zajmodavca da u slučaju neplaćanja prisvoji vlasništvo zajmoprimca; clearance # = rasprodaja suvišne robe; [com] # by sample = zaključenje posla na temelju uzoraka; #s clerk = prodavač(ica), trgovački pomoćnik; #s department = odjel prodaja; #s talk = reklamiranje, hvaljenje robe, uvjeravanje mušterija; #s tax = porez na promet u maloprodaji; public # = dražba* * *
aukcija
licitacija
prodaja
prodati
prodavanje
rasprodaja -
18 sell out
vt 1. [hist] napustiti vojsku prodavši svoj oficirski patent 2. prodati (svoj udio) u čemu, rasprodati (dionice) / [US] to # against a purchaser = prodavati dionice kod manjih kolebanja tečaja* * *
rasprodati -
19 sold
pret & pp od sell* * *
prodan
prodanih
prodat
prodati -
20 song
s pjesma, pjev, spjev /to burst forth into # početi naglas pjevati; to give a # pjevati pjesmu; [mus] part # pjesma za više glasova, višeglasna pjesma; the Song of Songs = Pjesma nad pjesmama; for an old # vrlo jeftino; nothing to make a # about = ništa važno; not worth an old # ne vrijedi ni pišljiva boba; to boy (sell) for a # kupiti (prodati) vrlo jeftino, u bescjenje; # and dance = komešanje, gungula, strka* * *
glazba
pjesma
pjev
pjevanje
См. также в других словарях:
prodati — pròdati svrš. <prez. pròdām, pril. pr. āvši, prid. trp. prȍdān> DEFINICIJA 1. (što) dati što drugome u trajno vlasništvo za određenu cijenu 2. (što) držati na skladištu s namjerom da se proda [prodajete li stare knjige] 3. a. biti po… … Hrvatski jezični portal
pròdati — (koga, što, se) svrš. 〈prez. pròdām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. prȍdān〉 1. {{001f}}(što) dati što drugome u trajno vlasništvo za određenu cijenu 2. {{001f}}(što) držati na skladištu s namjerom da se proda [prodajete li stare knjige] 3 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prodáti — dám dov., 2. mn. prodáste in prodáte; prodál (á) 1. dati komu kaj v last tako, da plača dogovorjeno ceno: prodati avtomobil, hišo; zemljišče je prodal sosedu; prodati na semnju; dobro, drago prodati / prodati po nizki, visoki ceni; prodati pod… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
rasprodati — raspròdati (što) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. rȁsprodān> DEFINICIJA 1. prodati (sve) raznim kupcima, ob. po sniženim cijenama 2. sve prodati (o onome što se sastoji od više komada) ETIMOLOGIJA raz + v. prodati … Hrvatski jezični portal
raspròdati — (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. rȁsprodān〉 1. {{001f}}prodati (sve) raznim kupcima, ob. po sniženim cijenama 2. {{001f}}sve prodati (o onome što se sastoji od više komada) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prodavalac — prodàvalac m <G aoca, V aoče, N mn aoci> DEFINICIJA onaj koji sada prodaje, koji želi nešto prodati, koji želi vlasništvo pretvoriti u novac (a ne bavi se prodajom kao zanimanjem); prodavatelj ETIMOLOGIJA vidi prodati … Hrvatski jezični portal
prodavati — prodávati (što) nesvrš. <prez. pròdājēm, pril. sad. pròdājūći/ ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. prodati FRAZEOLOGIJA prodavati pamet govoriti naoko pametno, mudrovati; prodavati zjake pejor. zjakati, ljenčariti, gubiti vrijeme ne radeći… … Hrvatski jezični portal
poprodavati — poprodávati (što) nesvrš. <prez. popròdāvām/popròdājēm, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA prodavati jedno za drugim; isprodavati, usp. prodati ETIMOLOGIJA po + v. prodati, prodavati … Hrvatski jezični portal
dóber — dôbra o prid., bóljši (ọ ó) 1. ki ima pozitivne lastnosti, zlasti v moralnem pogledu: dober človek; fant je dober in pošten / daje jim dober zgled; ima veliko dobrih lastnosti; dobro dejanje, delo / pog. bodi dober z menoj prizanesljiv,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lást — í ž (ȃ) 1. pravno priznana pravica do vseh koristi, ki jih daje stvar: skrbeti, da je last v soglasju s skupno blaginjo / v last, v lasti dati, dobiti kaj v last; hiša je prešla v njegovo last; moštvo si je priborilo pokal v trajno last; star.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
počéz — prisl. (ẹ̑) 1. vzporedno s krajšo stranjo, osjo a) predmeta, ki določa, predstavlja tak položaj: avtomobil stoji počez na cesti; pot drži počez čez njivo / počez prerezati steblo; pretrgati list podolgem in počez / ekspr. šel je (kar) na počez… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
