-
1 ложе
1) ( постель) lettoбрачное ложе — letto nuziale, talamo м.
••2) ( русло) letto* * *с.1) letto m; giaciglio mбрачное ло́же уст. — talamo m
2) спец. letto m, alveo mло́же реки — letto del fiume
••прокрустово ло́же — letto di Procuste
* * *n1) gener. giaciglio, letto (ðåêè)2) colloq. covo3) liter. (брачное) toro4) mining. sella (проходческого щита) -
2 Procrustean
Procrustean /prəʊˈkrʌstɪən/a. -
3 прокрустово ложе
adjgener. letto di Procuste -
4 ♦ bed
♦ bed /bɛd/n.1 letto; giaciglio: to be in bed, essere a letto; to go to bed, andare a letto; to get into bed, mettersi a letto; to get out of bed, alzarsi dal letto; to make the bed, fare (o rifare) il letto; to put sb. to bed, mettere a letto q. ( un bambino); to read in bed, leggere a letto; to wet the bed, bagnare il letto; fare la pipì a letto; Time for bed!, è ora di andare a letto (o a dormire)!; DIALOGO → - Discussing books 2- Reading before bed helps me sleep, leggere prima di andare a letto mi aiuta a dormire; double bed, letto matrimoniale (o a due piazze); single bed, letto singolo (o a una piazza); spare bed, letto in più; letto per gli ospiti; a 100-bed hospital, un ospedale con cento letti2 aiuola, aiola; pezzetto di terreno ( coltivato): a bed of roses, un'aiuola di rose; a bed of strawberries, un pezzo di terra coltivato a fragole4 base; fondo; strato: a bed of concrete, una base di cemento; a bed of leaves, uno strato di foglie; a chicken salad on a bed of lettuce, un'insalata di pollo su una base di lattuga8 (chim.) letto● bed and board, vitto e alloggio □ (tur.) bed and breakfast, alloggio e prima colazione (in una pensione, ecc.); casa privata (o pensione) che offre alloggio e prima colazione □ bed-clothes, biancheria e coperte da letto □ bed-cover, copriletto □ bed jacket, liseuse □ bed linen, biancheria da letto □ (archit.) bed moulding, modanatura □ bed net, zanzariera da letto □ bed of nails, letto di chiodi (di fachiro, ecc.); (fig.) letto di spine, letto di Procuste □ (fig.) a bed of roses, un letto di rose; rose e fiori □ (fig.) a bed of thorns, un letto di spine; una posizione delicata, difficile □ bed-space, posto letto: bed-space availability, disponibilità di posti letto □ bed warmer, scaldaletto; scaldino □ bed-wetter ► bedwetter □ bed-wetting ► bedwetting □ ( slang USA) bed-wise, esperto ( di sesso); che conosce il sesso □ (arc.) to be brought to bed of, dare alla luce; partorire □ feather bed, materasso di piume □ (fam. GB) to get into bed with sb., fare un accordo con q. ( per ricavarne un vantaggio); mettersi in combutta con q. □ (fig.) to get out of bed on the wrong side, alzarsi con la luna di traverso (o di cattivo umore) □ (eufem.) to go to bed with sb., andare a letto con q. □ (fam. GB) to be in bed with sb., mettersi con q. ( per ricavarne un vantaggio), essere in combutta con q. □ to keep to one's bed, essere costretto a letto: essere allettato □ (giorn.) to put to bed, impaginare ( un giornale) □ to take to one's bed, mettersi a letto ( per indisposizione); allettarsi □ (fam. eufem.) to take sb. to bed, portare a letto q. □ (prov.) You've made your bed and must lie in it, l'hai voluto tu e ora non puoi tirarti indietro; hai voluto la bicicletta? ora pedala!(to) bed /bɛd/A v. t.1 ► to bed down, A, def. 12 (bot.) mettere a dimora; trapiantare3 fissare ( su un letto di posa); piantare saldamente; conficcare: The masons were bedding bricks in the mortar, i muratori fissavano i mattoni nella calcina; The arrow bedded itself in the tree trunk, la freccia si è conficcata nel tronco dell'alberoB v. i.2 (geol.) stratificarsi. -
5 Procrustes
-
6 ложе
См. также в других словарях:
Procuste — ou Procruste dans la myth. gr., brigand de l Attique, tué par Thésée. Il étendait ses victimes sur un lit; si elles étaient trop grandes, il leur raccourcissait les jambes; trop petites, il les étirait … Encyclopédie Universelle
Procuste — Thésée et Procuste, kylix attique à figures rouges, 440 430 av. J. C., British Museum (Vase E 84) … Wikipédia en Français
PROCUSTE — n. m. Dans la Mythologie, Brigand qui, étendant les voyageurs sur un lit trop court, leur coupait la partie du corps qui dépassait le lit; il fut tué par Thésée. On met ici ce mot à cause de l’expression figurée et proverbiale : Lit de Procuste … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
procuste — (pro ku st ) s. m. Terme de mythologie. Brigand que tua Thésée, et qui, étendant les voyageurs sur un lit trop court, leur coupait la partie qui dépassait le lit. Fig. Lit de Procuste, règle mesquine et tyrannique. ÉTYMOLOGIE Lat. Procustes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Procuste — mitico ladrone dell Attica, il cui vero nome era Damaste o Polifemone. Assaliva i viandanti e li costringeva a distendersi su un letto. Se le membra dei malcapitati sporgevano, le mutilava. Se invece erano troppo corte, le stirava fino a far… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Lit de Procuste — Procuste Thésée et Procuste, kylix attique à figures rouges, 440 430 av. J. C., British Museum (Vase E 84) … Wikipédia en Français
Problème de Procuste orthogonal — Le problème de Procuste orthogonal est une variante du problème de Procuste, où une condition d orthogonalité est posée sur la matrice de transformation utilisée. La solution, trouvée en 1964[1] , consiste à utiliser la décomposition en valeurs… … Wikipédia en Français
Damastès — Procuste Thésée et Procuste, kylix attique à figures rouges, 440 430 av. J. C., British Museum (Vase E 84) … Wikipédia en Français
Polypémon — Procuste Thésée et Procuste, kylix attique à figures rouges, 440 430 av. J. C., British Museum (Vase E 84) … Wikipédia en Français
Procruste (mythologie) — Procuste Thésée et Procuste, kylix attique à figures rouges, 440 430 av. J. C., British Museum (Vase E 84) … Wikipédia en Français
Procruste — Procuste ou Procruste dans la myth. gr., brigand de l Attique, tué par Thésée. Il étendait ses victimes sur un lit; si elles étaient trop grandes, il leur raccourcissait les jambes; trop petites, il les étirait. Procruste V. Procuste … Encyclopédie Universelle
