Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

procreate

  • 1 erzeugen

    v/t
    1. produce; AGR. auch grow; industriell: manufacture, produce, make
    2. PHYS., CHEM. generate (auch Strom)
    3. fig. (verursachen) cause, bring about, give rise to; (Gefühl, Zustand etc.) create, generate, engender, breed; (Hass) incite
    * * *
    to cause; to make; to produce; to generate; to procreate; to manufacture; to create; to beget; to engender
    * * *
    er|zeu|gen [ɛɐ'tsɔygn] ptp erzeugt
    vt (CHEM, ELEC, PHYS)
    to generate, to produce; (COMM ) Produkt to produce, to manufacture; Wein, Butter etc to produce; (fig = bewirken) to cause, to engender, to give rise to; (rare) Kinder to beget (old); (fig = bewirken) to cause, to engender, to give rise to

    Misstrauen/Angst etc in or bei jdm erzéúgen — to give rise to or produce or engender a sense of mistrust/fear etc in sb

    der Autor versteht es, Spannung zu erzéúgen — the author knows how to create or generate tension

    * * *
    1) (to cause or produce: This machine generates electricity; His suggestions generated a lot of ill-feeling.) generate
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) produce
    * * *
    er·zeu·gen *
    vt
    ▪ etw \erzeugen
    1. bes ÖSTERR (produzieren) to produce sth
    2. CHEM, ELEK, PHYS to generate sth
    3. (hervorrufen) to create sth
    Ärger \erzeugen to cause trouble
    ▪ etw bei jdm \erzeugen to result in sb's sth
    Langeweile bei jdm \erzeugen to result in sb's becoming bored
    * * *
    1) produce; generate < electricity>
    2) (österr.): (anfertigen) manufacture
    * * *
    1. produce; AGR auch grow; industriell: manufacture, produce, make
    2. PHYS, CHEM generate (auch Strom)
    3. fig (verursachen) cause, bring about, give rise to; (Gefühl, Zustand etc) create, generate, engender, breed; (Hass) incite
    * * *
    1) produce; generate < electricity>
    2) (österr.): (anfertigen) manufacture
    * * *
    v.
    to clone v.
    to constitute v.
    to create v.
    to engender v.
    to generate v.
    to manufacture v.
    to originate v.
    to procreate v.
    to produce v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erzeugen

  • 2 zeugen

    v/i
    1. JUR. give evidence; für / gegen etw. zeugen testify for / against s.th.
    2. fig.: zeugen von testify to; das zeugt nicht gerade von Takt that isn’t exactly a sign of (great) tact
    —
    v/t
    1. (Kind) als Mann: father; umg., hum. sire; als Paar: produce; altm., BIBL. beget; Kinder zeugen auch have children
    2. geh., fig. generate, create, engender
    * * *
    (erzeugen) to procreate; to beget; to sire; to generate
    * * *
    zeu|gen I ['tsɔygn]
    vt
    Kind to father; (BIBL) to beget; (fig geh) to generate, to give rise to II
    vi
    1) (vor +dat to) (= aussagen) to testify; (esp vor Gericht) to give evidence

    für/gegen jdn zéúgen — to testify for/against sb (;), to give evidence for/against sb

    2)

    von etw zéúgen — to show sth

    * * *
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) father
    * * *
    zeu·gen1
    [ˈtsɔygn̩]
    ▪ jdn \zeugen to father [or old beget] sb
    zeu·gen2
    [ˈtsɔygn̩]
    vi
    ▪ von etw dat \zeugen to show sth
    ▪ für/gegen jdn \zeugen to testify [or give evidence] for/against sb
    * * *
    I

    von etwas zeugen — (fig.) testify to something; (etwas zeigen) display something

    II
    transitives Verb father < child>
    * * *
    zeugen1 v/i
    1. JUR give evidence;
    für/gegen etwas zeugen testify for/against sth
    2. fig:
    zeugen von testify to;
    das zeugt nicht gerade von Takt that isn’t exactly a sign of (great) tact
    zeugen2 v/t
    1. (Kind) als Mann: father; umg, hum sire; als Paar: produce; obs, BIBEL beget;
    Kinder zeugen auch have children
    2. geh, fig generate, create, engender
    * * *
    I

    von etwas zeugen — (fig.) testify to something; (etwas zeigen) display something

    II
    transitives Verb father < child>
    * * *
    v.
    to beget v.
    to sire v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zeugen

  • 3 erzeugen

    1. to clone
    2. to constitute
    3. to create
    4. to engender
    5. to generate
    6. to make
    7. to manufacture
    8. to originate
    9. to procreate
    10. to produce

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > erzeugen

См. также в других словарях:

  • procreate — [prō′krē āt΄] vt., vi. procreated, procreating [< L procreatus, pp. of procreare, to procreate < pro , PRO 2 + creare, to CREATE] 1. to produce (young); beget (offspring) 2. to produce or bring into existence procreation n. procreative …   English World dictionary

  • Procreate — Pro cre*ate, v. t. [imp. & p. p. {Procreated}; p. pr. & vb. n. {Procreating}.] [L. procreatus, p. p. of procreare; pro forward, forth + create to create.] To generate and produce; to beget; to engender. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • procreate — index bear (yield), create, produce (manufacture), propagate (increase), pullulate, reproduce …   Law dictionary

  • procreate — (v.) 1530s, from L. procreatus, pp. of procreare (see PROCREATION (Cf. procreation)). Related: Procreated; procreating …   Etymology dictionary

  • procreate — *generate, engender, beget, get, sire, breed, propagate, reproduce …   New Dictionary of Synonyms

  • procreate — [v] reproduce beget, breed, conceive, create, engender, father, generate, get, give birth to, hatch, impregnate, make, mother, multiply, originate, parent, produce, progenerate, proliferate, propagate, sire, spawn; concepts 173,251,374 Ant. kill …   New thesaurus

  • procreate — ► VERB ▪ produce young. DERIVATIVES procreation noun procreative adjective. ORIGIN Latin procreare generate, bring forth …   English terms dictionary

  • procreate — [[t]pro͟ʊkrieɪt[/t]] procreates, procreating, procreated VERB When animals or people procreate, they produce young or babies. [FORMAL] Most young women feel a biological need to procreate. Syn: reproduce Derived words: procreation… …   English dictionary

  • procreate — UK [ˈprəʊkrɪeɪt] / US [ˈproʊkrɪˌeɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms procreate : present tense I/you/we/they procreate he/she/it procreates present participle procreating past tense procreated past participle procreated formal to… …   English dictionary

  • Procreate the Petrifactions — Infobox Album | Name = Procreate the Petrifactions Type = Album Artist = Aggressor Released = 1993 Recorded = 1992 Genre = Death metal Length = Label = Theka EHL 001 Producer = Reviews = Last album = This album = Procreate the Petrifactions… …   Wikipedia

  • Procreate the Petrifactions 2004 — Infobox Album | Name = Procreate the Petrifactions 2004 Type = Album Artist = Aggressor Released = 2004 Recorded = 1992/1991 Genre = Death metal Length = Label = Theka EHL 001 Producer = Reviews = Last album = Unreleased (2003) This album =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»