-
1 Taking too much time to complete a task, procrastinating, never ending, slow paced.
Jargon: dragging balls (Example: "Oh my! It's only 10am?" "Yep. Today is dragging balls.")Универсальный русско-английский словарь > Taking too much time to complete a task, procrastinating, never ending, slow paced.
-
2 затягивание решения
Military: delaying a solution, procrastinating a solutionУниверсальный русско-английский словарь > затягивание решения
-
3 затягивающий решение
Military: delaying a solution, procrastinating a solutionУниверсальный русско-английский словарь > затягивающий решение
-
4 конь не валялся
1) Colloquial: it's on hold, it's on ice (Ты уже начал писать курсовую работу?-Какой там! Ещё конь не валялся.-Have you already started your term paper?-You must be kidding! I haven't even thought about it!; до дела далеко procrastinating), it's on the back burner, one hasn't even thought about doing it2) Set phrase: not a bone in the truck -
5 откладывание
1) General subject: deferment, laying-off (размера), procrastinating, procrastination, put-off, tabling, postponement3) Economy: postponement (напр. потребления ради инвестирования)4) Oil: putting of5) Astronautics: slippage6) Business: deferral7) Drilling: laying off (размера)8) Marine science: laying9) Logistics: shelving -
6 Г-404
ГРОМ HE ГРЙНЕТ, МУЖИК HE ПЕРЕКРЕСТИТСЯ (saying) a careless person procrastinates doing what is necessary until forced by circumstances (said, usu. ironically or humorously, when a person gets into trouble by procrastinating too long): - he (she etc) won't lock the barn door till after the horse is stolen (in limited contexts) don't wait for the flood to start building your ark. -
7 гром не грянет, мужик не перекрестится
• ГРОМ НЕ ГРЯНЕТ, МУЖИК НЕ ПЕРЕКРЕСТИТСЯ[saying]=====⇒ a careless person procrastinates doing what is necessary until forced by circumstances (said, usu. ironically or humorously, when a person gets into trouble by procrastinating too long):- ≈ he <she etc> won't lock the barn door till after the horse is stolen;- [in limited contexts] don't wait for the flood to start building your ark.Большой русско-английский фразеологический словарь > гром не грянет, мужик не перекрестится
-
8 медлить
без доп.
delay, linger, be slow/tardy* * ** * *медлить; помедлить, промедлить delay, linger* * *back-pedaldeferdelaydraggleholdlingerlingersloitermarkpauseprocrastinatingprotractstaytarrytarryingtemporizetenacity -
9 раскачка
ж. разг.1) ( раскачивание) swinging, rocking; ( походка с покачиванием) rolling gait2) неодобр. ( затягивание дела) procrastination; dawdling, loiteringкогда́ у вас ко́нчится раска́чка? — when will you stop procrastinating / dawdling?
без раска́чки — without delay, promptly
3) ( выход из бездействия) (slow) start, starting to moveдаю́ вам пять мину́т на раска́чку — I give you five minutes to get ready; you have five minutes before you start
-
10 мешкающий
-
11 конь не валялся
КОНЬ НЕ ВАЛЯЛСЯ разг.one hasn't even thought about doing it / it's on the back burner/ it's on hold / it's on ice до дела далеко procrastinating- Ты уже начал писать курсовую работу? - Какой там! Еще конь не валялся. - Have you already started your term paper? - You must be kidding! I haven't even thought about it!
-
12 медлить
1. defer2. tenacity3. linger4. lingering5. loiter6. procrastinateон всегда медлит, когда дело не терпит отлагательства — he procrastinates in every emergency
7. procrastinating8. tarry9. delay; linger; be slow; hesitate10. be longмедлить; долго длиться — be long
Синонимический ряд:мешкать (глаг.) задерживаться; канителить; канителиться; мешкать; тянуть; тянуть волынку; тянуть время; тянуть канительАнтонимический ряд:спешить; торопиться
См. также в других словарях:
procrastinating — index dilatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Procrastinating — Procrastinate Pro*cras ti*nate, v. t. [imp. & p. p. {Procrastinated}; p. pr. & vb. n. {Procrastinating}.] [L. procrastinatus, p. p. of procrastinare to procrastinate; pro forward + crastinus of to morrow, fr. cras to morrow.] To put off till to… … The Collaborative International Dictionary of English
procrastinating — Synonyms and related words: Micawberish, backward, contemplative, culpably negligent, dallying, delaying, derelict, dilatory, dillydallying, do nothing, dormant, easygoing, foot dragging, idle, immobile, inactive, inadvertent, inattentive, inert … Moby Thesaurus
procrastinating — pro·cras·ti·nate || prəʊ kræstɪneɪt v. postpone, put off until a later time; delay, hold back, defer … English contemporary dictionary
procrastinating — … Useful english dictionary
Procrastination — is a type of behavior which is characterized by deferment of actions or tasks to a later time. Psychologists often cite procrastination as a mechanism for coping with the anxiety associated with starting or completing any task or decision. [ Cite … Wikipedia
dilatory — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. delaying, procrastinating. See lateness. Ant., timely, prompt. II (Roget s IV) modif. Syn. tardy, procrastinating, lazy; see late 1 , slow 2 . III (Roget s 3 Superthesaurus) a. procrastinating,… … English dictionary for students
Dilatory — Dil a*to*ry, a. [L. dilatorius, fr. dilator a delayer, fr. dilatus, used as p. p. of differe to defer, delay: cf. F. dilatoire. See {Dilate}, {Differ}, {Defer}.] 1. Inclined to defer or put off what ought to be done at once; given the… … The Collaborative International Dictionary of English
Dilatory plea — Dilatory Dil a*to*ry, a. [L. dilatorius, fr. dilator a delayer, fr. dilatus, used as p. p. of differe to defer, delay: cf. F. dilatoire. See {Dilate}, {Differ}, {Defer}.] 1. Inclined to defer or put off what ought to be done at once; given the… … The Collaborative International Dictionary of English
Need identification — Contents 1 Seven Stages 2 Need Indentification 3 Meeting Objections 4 See also 5 References … Wikipedia
filibuster — fil·i·bus·ter 1 / fi lə ˌbəs tər/ n: the use of extreme dilatory tactics in an attempt to delay or prevent action esp. in a legislative assembly; also: an instance of this practice filibuster 2 vb tered, ter·ing vi: to engage in a filibuster vt:… … Law dictionary