Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

proclive

  • 1 готовый

    гото́в||ый
    preta;
    finita (законченный);
    \готовыйое пла́тье konfekcio.
    * * *
    прил.
    1) ( подготовленный) preparado (para)

    гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)

    2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

    гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio

    гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo

    он гото́в на всё — está dispuesto a todo

    гото́вый упа́сть — próximo a caer

    гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)

    3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

    обе́д гото́в — la comida (está) preparada

    гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)

    гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m

    гото́вая фо́рмула — fórmula terminada

    4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto
    ••

    гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición

    жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta

    прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha

    Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

    * * *
    прил.
    1) ( подготовленный) preparado (para)

    гото́вый в путь, гото́вый е́хать — preparado para el camino (para salir)

    2) (расположенный, склонный) pronto (a), presto (a), próximo (a), cercano (a) (в состоянии, близком к чему-либо)

    гото́вый на вся́кие же́ртвы — dispuesto a todo sacrificio

    гото́вый на вся́кий риск — dispuesto para cualquier riesgo

    он гото́в на всё — está dispuesto a todo

    гото́вый упа́сть — próximo a caer

    гото́вый поту́хнуть ( об огне) — próximo a apagarse (a extinguirse)

    3) (сделанный, законченный) acabado, terminado, hecho

    обе́д гото́в — la comida (está) preparada

    гото́вые изде́лия — artículos manufacturados (acabados)

    гото́вое пла́тье — confecciones f pl; prêt-a-porter m

    гото́вая фо́рмула — fórmula terminada

    4) тк. кратк. ф. в знач. сказ. прост. consumado, acabado; muerto
    ••

    гото́вый к услу́гам уст. ( формула в письме) — a sus órdenes, a su disposición

    жить на всём гото́вом — tener la vida a cubierto; vivir a mesa puesta

    прийти́ на всё гото́вое (гото́венькое) — venir a cosa hecha

    Будь гото́в! - Всегда́ гото́в! ( приветствие пионеров) — ¡Alerta! - ¡Siempre alerta!

    * * *
    adj
    1) gener. (подготовленный) preparado (para), (расположенный, склонный) pronto (a), (сделанный, законченный) acabado, cercano (в состоянии, близком к чему-л.; a), dispuesto, proclive (к дурному), próximo (a), terminado, a (buen) punto, a buen punto, abonado, listo (что-л. сделать), presto (к чему-л.)
    2) eng. disponible (к использованию), acabado (напр. о продукте, изделии)
    3) econ. hecho

    Diccionario universal ruso-español > готовый

  • 2 склонный

    прил.
    inclinado (a, hacia), propenso (a)

    скло́нный к заболева́ниям — propenso a las enfermedades

    скло́нный к полноте́ — propenso a la obesidad

    я скло́нен ду́мать, что... — me inclino a creer que...

    * * *
    прил.
    inclinado (a, hacia), propenso (a)

    скло́нный к заболева́ниям — propenso a las enfermedades

    скло́нный к полноте́ — propenso a la obesidad

    я скло́нен ду́мать, что... — me inclino a creer que...

    * * *
    adj
    1) gener. adicto, inclinado (a, hacia), proclive, propenso (a), dado (a), accesible (к чему-л.), dispuesto, inquieto
    2) liter. amigo
    3) Arg. idóneo (к чему-л.)

    Diccionario universal ruso-español > склонный

  • 3 наклонённый вперёд

    adj
    gener. proclive

    Dictionnaire russe-français universel > наклонённый вперёд

  • 4 склонный

    1) ( имеющий склонность) propenso, predisposto
    2) (имеющий намерение, готовый) propenso, pronto
    * * *
    прил.
    incline, propenso, disposto; predisposto (a qc) ( предрасположенный)

    я скло́нен думать... — sono propenso a pensare che...

    * * *
    adj
    1) gener. accline (ê+D), dato (ê+D), (a q.c.) facile (ê+ D), inchinevole, (a.q.c.) inclinabile (ê+D), (a q.c.) inclinante, (a q.c.) inclinato (ê+D), (a q.c.) prono, (a q. ñ) pronto (ê+D), (a q.c.) propenso (ê+D), disposto, affetto (к+D; или расположенный), amante (K+D), incline, portato (ê+D), proclive (a q.c.) (ê+D), propenso, soggetto
    2) obs. acconcio

    Universale dizionario russo-italiano > склонный

  • 5 склонный к праздности

    adj

    Universale dizionario russo-italiano > склонный к праздности

  • 6 наклон

    gradiente
    \наклон ная плоскость rampa
    \наклонность proclivitate
    \наклонный proclive
    \наклонять(ся) inclinar.

    Словарь интерлингвы > наклон

  • 7 склон

    scarpa
    \склон ность affection
    aptitude
    aptessa
    tendentia
    propension
    \склонный apte
    proclive
    \склонять tentar
    inducer
    \склонять(ся) inclinar.

    Словарь интерлингвы > склон

См. также в других словарях:

  • proclive — ● proclive adjectif (latin proclivis) Qui est incliné vers l avant. ⇒PROCLIVE, adj. A. MÉD., CHIR. Position proclive. ,,Position réalisée lorsque les membres inférieurs sont plus bas que la tête (cette position est nécessaire pour certaines… …   Encyclopédie Universelle

  • Proclive — Pro*clive , a. [L. proclivis sloping, inclined; pro forward + clivus hill: cf. F. proclive. See {Declivity}, and cf. {Proclivous}.] Having a tendency by nature; prone; proclivous. [R.] Mrs. Browning. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proclive — agg. [dal lat. proclivis, der. di clivus pendìo , col pref. pro 1], lett. [che è disposto naturalmente a un certo comportamento, con la prep. a : esser p. a lasciar correre ] ▶◀ incline, orientato, predisposto, pronto, propenso. ◀▶ avverso,… …   Enciclopedia Italiana

  • proclive — adj. 2 g. Inclinado para diante.   ‣ Etimologia: latim proclivis, e …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • proclive — (Del lat. proclīvis). 1. adj. Que está inclinado hacia adelante o hacia abajo. 2. Inclinado o propenso a algo, frecuentemente a lo malo …   Diccionario de la lengua española

  • proclive — {{＃}}{{LM P31729}}{{〓}} {{SynP32491}} {{［}}proclive{{］}} ‹pro·cli·ve› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a algo considerado negativo,{{♀}} inclinado o propenso a ello: • Se muestra proclive a la tristeza. Es proclive a coger… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • proclive — (Del lat. pro, delante de + clivus , cuesta.) 1 Que es propenso a hacer una cosa censurable: ■ es proclive a sufrir insomnio. SINÓNIMO propenso ► adjetivo 2 Que está inclinado hacia adelante o hacia abajo. * * * proclive (del lat. «proclīvis»;… …   Enciclopedia Universal

  • proclive — (pro kli v ) adj. Terme didactique. Qui se dirige en avant.    Terme de zoologie. Se dit des dents qui se dirigent à peu près dans le sens de l axe de la mâchoire. •   Les Néo Calédoniens ont.... le nez épaté, les pommettes saillantes, les dents… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • proclive — pro·clì·ve agg. BU incline, propenso Sinonimi: disposto, portato, propenso. Contrari: 1avverso, contrario, ostile. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1472. ETIMO: dal lat. proclīve(m) propr. inclinato all ingiù , comp. di pro davanti, fuori e clivus… …   Dizionario italiano

  • proclive — {{hw}}{{proclive}}{{/hw}}agg. (lett.) Disposto, incline, propenso: proclive all indulgenza …   Enciclopedia di italiano

  • proclive — pl.m. e f. proclivi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»