Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

procession

  • 21 prae-ferō

        prae-ferō tulī, lātus, ferre,    to bear before, carry in front, hold forth: dextrā facem: in fascibus insignia laureae, Cs.: fasces praetoribus praeferuntur: praelatos hostīs adoriri, as they rode by, L.: signa militaria praelata, carried in procession, L.: castra sua praelati, hurrying past the camp, L.—Fig., to place before, offer, present: clarissimum lumen menti meae: suam vitam, ut legem, suis civibus, set as a guide before.—To place before, prefer: mortem servituti: Scaevolam sibi: virtute belli praeferri omnibus gentibus, Cs.: ius maiestatis patrio amori: puellam puellis, O.: animam pudori, Iu.: Cur alter fratrum cessare Praeferat Herodis palmetis, H.—To take beforehand, anticipate: diem triumphi, L.: praelato invidere honori, V.—To display, discover, reveal, betray: avaritiam: amorem, O.: dolorem animi voltu, Cu.

    Latin-English dictionary > prae-ferō

  • 22 Saliī

        Saliī ōrum, m    [2 SAL-], a college of priests founded by Numa for the service of Mars, who danced in procession through the city every March, C., V., H., O., L.— A body of priests of Hercules, V.

    Latin-English dictionary > Saliī

  • 23 trāns-ferō

        trāns-ferō tulī, lātus    (or trālātus), ferre, to bear across, bring through, carry over, convey over, transport, transfer: Illinc huc transferri, T.: Naevius trans Alpīs usque transfertur: paulo ultra eum locum castra, Cs.: trans Peneum castra, L.: te Glycerae decoram Transfer in aedem, transport thyself, H.—To transfer, copy, transcribe: litterae... de tabulis in libros transferuntur: de tuo edicto totidem verbis in meum.—To carry along, carry in public, display in procession, bear in triumph: in eo triumpho undequinquaginta coronae aureae translatae sunt, L.: in triumpho militaria signa, L.—Fig., to convey, direct, transport, transfer, turn: in Celtiberiam bellum transferre, Cs.: ad illorum urbīs hunc belli terrorem, L.: disciplina in Britanniā reperta atque inde in Galliam translata, Cs.: translatos alio maerebis amores, H.: huc Amorem, T.: hoc idem transfero in magistratūs: totum se ad artīs componendas, turn his attention exclusively.—To put off, postpone, defer, delay: sese in proximum annum, i. e. put off the trial.—To translate, interpret, transfer: locum totidem verbis a Dicaearcho: locos quosdam.— In rhet., to transfer in meaning, use figuratively: utemur verbis quae transferuntur: tralata verba atque inmutata; cf. translatum (exordium), i. e. not pertinent.—To change, transform: omnia In species translata novas, O.

    Latin-English dictionary > trāns-ferō

  • 24 trāns-vehō or trāvehō

        trāns-vehō or trāvehō vēxī, vectus, ere,    to carry across, convey over, bear to the other side, transport: quid militum transvexisset, Cs.: ut iam Hispanos omnes inflati travexerint utres, L.— Pass: legiones ex Siciliā in Africam transvectae, S.: transvectae (sc. equo) a fronte pugnantium alae, crossed in front of the line of battle, Ta.: haec transvectus caerula cursu, traversed; cf. cum quinqueremibus Corcyram travectus, crossed to Corcyra, L.—To carry in triumph, display: arma spoliaque multa Gallica carpentis travecta, L.— To ride in procession, parade: ut equites idibus Quinctilibus transveherentur, L.—Fig., of time, to pass, elapse: transvecta aestas, Ta.

    Latin-English dictionary > trāns-vehō or trāvehō

  • 25 triumphō

        triumphō āvī, ātus, āre    [triumphus], to march in triumphal procession, celebrate a triumph, triumph: cupiditas triumphandi: ex praetura: de Numantinis: cum triumphantem (Camillum) albi per urbem vexerant equi, L.: quasi debellato triumphare, L.: vidimus ex eā urbe triumphari: populi iussu triumphatum est, L.— Pass, to be led in triumph, be conquered, be subdued, be the subjects of a triumph: Bisque triumphatas utroque ab litore gentes, V.: triumphatis dare iura Medis, H.: triumphatus bos, i. e. obtained as booty, O.— Fig., to triumph, exult, be glad, rejoice exceedingly: gaudio: in quo triumphat oratio mea: triumpho, si licet me, etc., T.
    * * *
    triumphare, triumphavi, triumphatus V
    triumph over; celebrate a triumph; conquer completely, triumph

    Latin-English dictionary > triumphō

  • 26 triumphus (old, triumpus)

       triumphus (old, triumpus) ī, m    [cf. τηρίαμβοσ], a triumphal procession, triumph, celebration of victory by a public entrance into Rome: res bellicae triumpho dignae: senatus cum triumphum Africano decerneret: ex provinciā triumphum deportavit, N.: Boiorum triumphi spem collegae reliquit, over the Boii, L.: triumpho clarissimo urbem est invectus, L.: tot habet triumphos, quot sunt partes terrarum: ducere triumphos, i. e. head the processions, V.: Io triumphe (the shout of the people saluting the conqueror), H.—Fig., a celebration of victory, triumph, victory: de classe populi R. triumphum agere: pro triumpho nihil a vobis nisi huius temporis memoriam postulo.

    Latin-English dictionary > triumphus (old, triumpus)

  • 27 ambulativum

    procession (pl.)

    Latin-English dictionary > ambulativum

  • 28 amburbale

    annual expiatory procession around Rome (with sacrificial victims - hostiae)

    Latin-English dictionary > amburbale

  • 29 citeria

    clown; effigy/caricature carried in procession at the games (L+S)

    Latin-English dictionary > citeria

  • 30 comesatio

    carousing, merry-making, feasting, revelry; Bacchanial procession/rioting (L+S)

    Latin-English dictionary > comesatio

  • 31 comesator

    reveller, carouser; one who joins a festive procession (L+S); (Vulgate one s)

    Latin-English dictionary > comesator

  • 32 comessatio

    carousing, merry-making, feasting, revelry; Bacchanial procession/rioting (L+S)

    Latin-English dictionary > comessatio

  • 33 comessator

    reveller, carouser; one who joins a festive procession (L+S)

    Latin-English dictionary > comessator

  • 34 comisabundus

    comisabunda, comisabundum ADJ
    carousing, revelling, banqueting; holding a riotous procession (L+S)

    Latin-English dictionary > comisabundus

  • 35 comisatio

    carousing, merry-making, feasting, revelry; Bacchanial procession/rioting (L+S)

    Latin-English dictionary > comisatio

  • 36 comisator

    reveller, carouser; one who joins a festive procession (L+S)

    Latin-English dictionary > comisator

  • 37 comisor

    comisari, comisatus sum V DEP
    carouse, revel, make merry; hold a festive procession (L+S)

    Latin-English dictionary > comisor

  • 38 comissatio

    carousing, merry-making, feasting, revelry; Bacchanial procession/rioting (L+S)

    Latin-English dictionary > comissatio

  • 39 comissator

    reveller, carouser; one who joins a festive procession (L+S)

    Latin-English dictionary > comissator

  • 40 comissor

    comissari, comissatus sum V DEP
    carouse, revel, make merry; hold a festive procession (L+S)

    Latin-English dictionary > comissor

См. также в других словарях:

  • procession — [ prɔsesjɔ̃ ] n. f. • 1150; lat. processio « action de s avancer », de procedere « s avancer » I ♦ 1 ♦ Cortège, défilé religieux plus ou moins solennel qui s effectue en chantant et en priant. Procession des Rameaux, de la Fête Dieu. Suivre une… …   Encyclopédie Universelle

  • procession — Procession. s. f. Troupe d Ecclesiastiques, de Religieux, &c. qui marchent en ordre, recitant des Prieres, & chantant les loüanges de Dieu. Grande, belle procession. la procession ordinaire, aller en procession, à la procession. suivre la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Procession — Pro*ces sion, n. [F., fr. L. processio. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding, moving on, advancing, or issuing; regular, orderly, or ceremonious progress; continuous course. Bp. Pearson. [1913 Webster] That the procession of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • procession — procession, parade, cortege, cavalcade, motorcade mean a body (as of persons and vehicles) moving along in order. Procession stresses the orderly arrangement and smooth procedure; often it suggests formality, solemnity, and pomp {a funeral… …   New Dictionary of Synonyms

  • Procession — Saltar a navegación, búsqueda «Procession» Canción de Queen Álbum Queen II Publicación 1974 …   Wikipedia Español

  • procession — (n.) c.1100, from O.Fr. procession (11c.), from L.L. processionem (nom. processio) religious procession, in classical Latin a marching onward, noun of action from pp. stem of procedere (see PROCEED (Cf. proceed)). Verb process (accent on second… …   Etymology dictionary

  • Procession — Pro*ces sion, v. t. (Law) To ascertain, mark, and establish the boundary lines of, as lands. [Local, U. S. (North Carolina and Tennessee).] To procession the lands of such persons as desire it. Burrill. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Procession — Pro*ces sion, v. i. To march in procession. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Procession — Pro*ces sion, v. i. To honor with a procession. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • procession — [prō sesh′ən, prəsesh′ən] n. [OFr < L processio < procedere: see PROCEED] 1. the act of proceeding, esp. in an orderly manner 2. a number of persons or things moving forward, as in a parade, in an orderly, formal way vi. Rare to go in a… …   English World dictionary

  • Procession — (v. lat.), 1) Prunkzug, Aufzug; 2) feierlicher Aufzug, bes. religiöser Art, um der Gottheit od. einem Heiligen seine Anbetung od. Verehrung zu erkennen zu geben, u. um sich der Huld u. Gnadenerweisungen derselben zu versichern. Schon bei den… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»