-
1 processi ciliari
гл.мед. цилиарный отросток -
2 processi ossidativi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > processi ossidativi
-
3 innovazione dei processi produttivi
Italiano-russo Law Dictionary > innovazione dei processi produttivi
-
4 riunione di processi
-
5 pubblicita dei processi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > pubblicita dei processi
-
6 трудоемкий
прил.faticoso, pesanteтрудоемкая работа — lavoro di fatica / di alta intensitàтрудоемкие процессы — processi ad alta intensità di lavoro; processi faticosi -
7 обменный
прил.di scambio; degli scambi; мед. del metabolismo, metabolico -
8 психический
-
9 тормозной
-
10 innovazione
-
11 riunione
f1) заседание2) объединение; соединение•- riunione plenaria
- riunione preparatoria
- riunione di processi
- riunione sediziosa
- riunione al vertice -
12 processo
m processlaw trialprocesso civile civil proceedingsprocesso di fabbricazione manufacturing processprocesso verbale minutes plessere sotto processo be on trial* * *processo s.m.1 (dir.) action, trial, proceedings (pl.): processo civile, lawsuit (o civil proceedings); processo penale, criminal trial; andò sotto processo l'anno scorso, he was tried last year; ero presente al suo processo, I was present at his trial; essere sotto processo per qlco., to be on trial for sthg.; intentare un processo a qlcu., to bring an action (o to institute proceedings) against s.o.: intentò processo di divorzio contro suo marito, she instituted divorce proceedings against her husband; met-tere qlcu. sotto processo, to bring s.o. to trial; perdere un processo, to lose a suit (o an action); vincere il processo, to win one's case; processo verbale, minutes (o procès-verbal) // non facciamo ( gli) il processo alle intenzioni!, let's not question his motives!2 ( corso) course; ( fase) process: processo storico, the course of history (o historical process); processo di maturazione, process of maturation; ( di prodotto alimentare) maturing process; processo di invecchiamento, ageing process; il processo di una malattia, the course of an illness; processo di sviluppo, process of growth; processo infiammatorio, inflammatory process; in processo di formazione, di lavorazione, di costruzione, in process of formation, of manufacture, of construction3 ( metodo) process: processo produttivo, industriale, production, industrial process; processo di lavorazione, manufacturing process; processo di sviluppo, growth process // (chim.): processo chimico, chemical process; processo delle camere di piombo, chamber process; processo di isomerizzazione, isoforming (o isomerization) // (metall.): processo di laminazione, rolling process; processo LD, LD process; processo Martin, Martin process; processo Martin-Siemens, open-hearth process; processo Thomas, Thomas process // (inform.) processo discontinuo, batch process* * *[pro'tʃɛsso]sostantivo maschile1) dir. trial, action, caseprocesso per omicidio — murder case o trial
subire un processo — to go on o stand trial
intentare un processo contro qcn. — to bring an action against sb
2) (metodo, svolgimento) process3) inform. process••fare un processo alle intenzioni — to judge sb. on mere intent
* * *processo/pro't∫εsso/sostantivo m.1 dir. trial, action, case; processo per omicidio murder case o trial; sotto processo on trial; subire un processo to go on o stand trial; intentare un processo contro qcn. to bring an action against sb.2 (metodo, svolgimento) process; processo di fabbricazione manufacturing process; processo chimico chemical process; il processo di pace the peace process; processo di apprendimento learning process3 inform. processfare un processo alle intenzioni to judge sb. on mere intent. -
13 giudizio sm
[dʒu'dittsjo] giudizio (-zi)1) (opinione) judgment, opiniondare o esprimere un giudizio su qn/qc — to express an opinion on sb/sth
non vorrei esprimere un giudizio troppo affrettato — I wouldn't like to pass judgment o to judge too hastily
2) (discernimento) judgment4) Rel judgment -
14 dissociato
dissociatodissociato , -a [disso't∫a:to]sostantivo maschile, femminile1 psicologia an Dissoziation Leidende(r) Feminin(Maskulin)2 politica Genosse maschile, femminile, Genossin Feminin; (nei processi contro i terroristi, la mafia) Aussteiger(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > dissociato
15 dissociato
dissociato I. agg. 1. dissocié, indépendant, sans lien: idee dissociate idées indépendantes. 2. (Psic,Chim) dissocié. II. s.m. (f. -a) 1. ( Psic) personne f. qui souffre de dissociation. 2. ( nei processi) terroriste ou criminel qui s'est désolidarisé de ses complices.16 giudizio
sm [dʒu'dittsjo] giudizio (-zi)1) (opinione) judgment, opiniondare o esprimere un giudizio su qn/qc — to express an opinion on sb/sth
non vorrei esprimere un giudizio troppo affrettato — I wouldn't like to pass judgment o to judge too hastily
2) (discernimento) judgment4) Rel judgment17 trascinare
1. v.t.il cane non voleva tornare a casa e bisognava trascinarlo a forza — собака не хотела домой, надо было тащить её насильно
ogni mattina trascinava la poltrona accanto alla finestra — каждое утро она подтаскивала своё кресло к окну
2) (spingere) толкать на + acc.trascinare nel fango (fig.) — втоптать в грязь
2. trascinarsi v.i.1) тащитьсяil ferito si trascinò a fatica fino all'ospedale da campo — раненый с трудом дотащился до походного госпиталя
è debole, si trascina appena — он ослабел, еле волочит ноги
2) увлекать за собой; (colloq.) быть заводилой3) (fig.)3.•◆
trascinare i piedi — шаркать ногамиСм. также в других словарях:
processi longi — see bacilliform … Dictionary of invertebrate zoology
Mischa Seifert — Michael (Mischa) Seifert (* 16. März 1924 in Landau, heute Schyrokolaniwka, Oblast Mykolajiw, Ukraine)[1] ist ein NS Kriegsverbrecher, der von 1950 bis 2002 in Kanada untergetaucht war und 2008 an Italien ausgeliefert wurde. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Antonio D'Achiardi — (né le 28 novembre 1839 à Pise et mort dans cette même ville le 10 décembre 1902) est un minéralogiste italien du XIXe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Honneurs … Wikipédia en Français
Silvio Berlusconi — Berlusconi redirects here. For other uses, see Berlusconi (disambiguation). Silvio Berlusconi Prime Minister of Italy In office 8 May 2008 – 16 November 2011 Presiden … Wikipedia
Consiglio Nazionale delle Ricerche — Das Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) (dt. „Nationaler Forschungsrat“) ist eine italienische Behörde, die die Aufgabe hat, Forschungs und Entwicklungsarbeiten in allen Wissenschaften zu fördern und zu unterstützen. Das CNR hat in Italien… … Deutsch Wikipedia
Conseil national de la recherche — Consiglio Nazionale delle Ricerche Création 18 novembre 1923 Siège Rome Pays Italie … Wikipédia en Français
Consiglio Nazionale delle Ricerche — Conseil national de la recherche Conseil national de la recherche Consiglio Nazionale delle Ricerche Création : 18 novembre 1923 Siège : Rome Pays … Wikipédia en Français
Consiglio nazionale delle ricerche — Conseil national de la recherche Conseil national de la recherche Consiglio Nazionale delle Ricerche Création : 18 novembre 1923 Siège : Rome Pays … Wikipédia en Français
Guglielma de Bohême — (parfois Guillemette, Guillemine ou encore Wilhelmine), née en Bohême vers 1210 et morte à Milan le 24 août 1281, était une mystique chrétienne qui s installa à Milan entre 1260 et 1271. D abord honorée comme sainte, elle fut décrétée… … Wikipédia en Français
Guglielma de Milan — Guglielma de Bohême Guglielma de Bohême (parfois Guillemette, Guillemine ou encore Wilhelmine), née en Bohême vers 1210 et morte à Milan le 24 août 1281, était une mystique chrétienne qui s installa à Milan entre 1260 et 1271. D abord… … Wikipédia en Français
Guglielma la Bohème — Guglielma de Bohême Guglielma de Bohême (parfois Guillemette, Guillemine ou encore Wilhelmine), née en Bohême vers 1210 et morte à Milan le 24 août 1281, était une mystique chrétienne qui s installa à Milan entre 1260 et 1271. D abord… … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2025- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский