-
101 Vorgang
Vorgang m 1. GEN operation, transaction; case, case file, file, record (Akten); 2. IND process* * ** * *Vorgang
occurrence, event, incidence, (Akte) precedent, record, (Geschäft) transaction, previous correspondence;
• aktenmäßiger Vorgang subject of records;
• steuerpflichtiger Vorgang taxable transaction;
• geschäftlichen Vorgang aufzeichnen to record a transaction;
• Vorgang beschleunigen to speed up a process;
• Vorgang buchen to make an entry of a transaction;
• Vorgang zu seinen Akten nehmen to place a report on one’s files. -
102 Zustellung
Zustellung f KOMM delivery, D (Post, Brief)* * ** * *Zustellung
delivery, consignment, (Gericht) service;
• binnen zwei Wochen nach Zustellung within two weeks of service;
• im Zeitpunkt der Zustellung at the time of delivery;
• ersatzweise Zustellung (Gericht) substituted service, notice in lieu of service;
• erste Zustellung (Post) general post delivery;
• fehlende Zustellung default of service;
• gerichtliche Zustellung delivery of a writ;
• kostenlose Zustellung free delivery;
• letzte Zustellung late-fee post;
• öffentliche Zustellung (Gericht) service by publication (US) (advertisement) in the press, substituted service of process (US);
• ordnungsgemäße Zustellung due service (delivery);
• persönliche Zustellung (Gericht) personal service;
• portofreie Zustellung free delivery;
• tägliche Zustellung same-day delivery;
• verspätete Zustellung postal delay;
• Zustellung durch die Bahn railway delivery;
• Zustellung durch Eilboten express delivery service (Br.), by special delivery (US);
• Zustellung an den Empfänger delivery to addressee;
• Zustellung einer Erklärung service of notice;
• Zustellung frei Haus free (store-door) delivery;
• Zustellung von Haus zu Haus door-to-door pickup and delivery;
• Zustellung der Klageschrift service of process;
• Zustellung einer Kündigung service of notice;
• Zustellung mit Luftpost delivery by air;
• Zustellung von Paketen parcel delivery;
• Zustellung eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses service of a garnishee order, garnishee summons;
• Zustellung durch die Post postal delivery;
• Zustellung von Vorrangpost am gleichen Tage same-day priority date post door-to-door service;
• Zustellung am nächsten Werktag (Post) next-day delivery;
• sich auf verspätete Zustellung berufen to plead postal delay;
• Zustellung entgegennehmen to accept service of process (Br.);
• Zustellung nachweisen to prove delivery, to aver notice. -
103 Auflösungsprozess
m process of disintegration* * *Auf|lö|sungs|pro|zessmprocess of disintegration* * *Auflösungsprozess m process of disintegration -
104 Dornfortsatz
m ANAT. spinous process* * *Dọrn|fort|satzm (ANAT)spiny or spinous (spec) process* * *Dorn·fort·satzm BIOL, MED neural spine* * * -
105 Entscheidungsprozess
m decision-making process* * *Ent·schei·dungs·pro·zessRRm JUR decision-making process* * *Entscheidungsprozess m decision-making process -
106 Gefrierverfahren
n freezing process* * *Ge|frier|ver|fah|renntfreezing process* * *Gefrierverfahren n freezing process -
107 Herstellungsprozess
m manufacturing process* * *Her·stel·lungs·pro·zessRRm manufacturing process* * *Herstellungsprozess m manufacturing process -
108 Integrationsprozess
m process of integration* * *In·te·gra·ti·ons·pro·zess* * *Integrationsprozess m process of integration -
109 Konservierungsverfahren
n conservation process* * *Kon·ser·vie·rungs·ver·fah·rennt CHEM preservation process* * *Konservierungsverfahren n conservation process -
110 Krackverfahren
n CHEM. cracking (process)* * *Krack·ver·fah·rennt CHEM, TECH cracking process* * * -
111 Lernerfolg
m PÄD. success of the learning process* * *Lẹrn|er|folgmlearning successden Lernerfolg messen — to measure the success of the learning process
* * * -
112 Meinungsbildungsprozess
m opinion-forming process* * *Mei|nungs|bil|dungs|pro|zessmopinion-forming process* * *Meinungsbildungsprozess m opinion-forming process -
113 Prozedur
f; -, -en procedure, process; das war vielleicht eine Prozedur! umg. what a business ( oder hassle umg.) (that was)!* * *die Prozedurproceedings; proceeding; procedure; process* * *Pro|ze|dur [protse'duːɐ]f -, -en1) (= Vorgang) proceduredie Ratifizierung des Vertrages ist eine langwierige Prozedúr — ratifying the treaty is a lengthy procedure
die ganze Prozedúr, bis man endlich zur Universität zugelassen wird — all the rigmarole before you are finally admitted to university
die Prozedúr beim Zahnarzt — the ordeal at the dentist's
* * *Pro·ze·dur<-, -en>[protseˈdu:ɐ̯]f (geh) procedureeine furchtbare \Prozedur an ordealeine langwierige \Prozedur a lengthy business* * *die; Prozedur, Prozeduren procedure* * ** * *die; Prozedur, Prozeduren procedure* * *-en f.procedure n. -
114 Prozesssteuerung
-
115 Umstrukturierungsprozess
m restructuring process* * *Um·struk·tu·rie·rungs·pro·zessRRm ÖKON restructuring process* * *Umstrukturierungsprozess m restructuring process -
116 Vergangenheitsbewältigung
f (process of) coming to terms with the past* * *Ver|gạn|gen|heits|be|wäl|ti|gungfprocess of coming to terms with the past* * *Ver·gan·gen·heits·be·wäl·ti·gungf coming to terms with the past* * *Vergangenheitsbewältigung f (process of) coming to terms with the past -
117 Verwesungsprozess
m process of decay* * *der Verwesungsprozessprocess of decay* * *Verwesungsprozess m process of decay -
118 Wirbelfortsatz
-
119 Zersetzungsprozess
* * *Zer|sẹt|zungs|pro|zessm(process of) decomposition/corrosion/subversion; decline (von in), decay* * *Zer·set·zungs·pro·zessRRm decomposition; (fig) decline, decay* * * -
120 Kinderschuh
Kịn|der|schuhmchild's shoe* * *Kin·der·schuhm (Schuh für Kinder) child's shoeden \Kinderschuhen entwachsen sein (geh) to have grown up [or become an adult]noch in den \Kinderschuhen stecken (fig) to be still in its infancydieses Verfahren steckt noch in den \Kinderschuhen this process is still in its infancydie \Kinderschuhe ausgetreten haben, den \Kinderschuhen entwachsen sein to no longer be a child, not to be a child any more* * *der child's shoeich bin/du bist den Kinderschuhen entwachsen — I'm/you're not a child any more
noch in den Kinderschuhen stecken — <process, technique, etc.> be still in its infancy
* * *der child's shoeich bin/du bist den Kinderschuhen entwachsen — I'm/you're not a child any more
noch in den Kinderschuhen stecken — <process, technique, etc.> be still in its infancy
См. также в других словарях:
process — pro·cess / prä ˌses, prō / n 1: a continuous operation, art, or method esp. in manufacture whoever invents or discovers any new and useful process...may obtain a patent therefor U.S. Code 2 a: procedure (1) see also … Law dictionary
Process — Proc ess, n. [F. proc[ e]s, L. processus. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding; continued forward movement; procedure; progress; advance. Long process of time. Milton. [1913 Webster] The thoughts of men are widened with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Process — (Deutschland) Beschreibung Magazin für Chemie + Pharmatechnik Verlag … Deutsch Wikipedia
process — process, procedure, proceeding denote the series of actions, operations, or motions involved in the accomplishment of an end. Process is particularly appropriate when progress from a definite beginning to a definite end is implied and something… … New Dictionary of Synonyms
process — process1 [prä′ses΄, prä′səs; ] chiefly Brit & Cdn [, prō′ ses΄, prō′səs] n. pl. processes [prä′ses΄iz, prä′səs iz; prä′sə sēz΄] [ME < OFr proces < L processus, pp. of procedere: see PROCEED] 1. the course of being done: chiefly in in… … English World dictionary
Process.h — is a C header file which contains function declarations and macros used in working with threads and processes. Neither the header file nor the functions are defined by either the ANSI/ISO C standard or by POSIX. Most C compilers that target DOS,… … Wikipedia
process — Ⅰ. process [1] ► NOUN 1) a series of actions or steps towards achieving a particular end. 2) a natural series of changes: the ageing process. 3) Law a summons to appear in court. 4) Biology & Anatomy a natural appendage or outgrowth on or in an… … English terms dictionary
process — The familiar noun and verb are both pronounced proh ses. The other verb process, meaning ‘to walk in procession’, is a back formation from the noun procession and is pronounced proh ses … Modern English usage
process — [n] method; series of actions to achieve result action, advance, case, channels*, course, course of action*, development, evolution, fashion, formation, growth, manner, means, measure, mechanism, mode, modus operandi, movement, operation,… … New thesaurus
process — [pʀɔsɛs] n. m. ÉTYM. V. 1960; mot angl., « procédé, méthode ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Étude théorique des procédés et des techniques de traitement du pétrole et de la pétrolochimie. REM. Terme critiqué, absent du Dict. technique de M. Moureau et… … Encyclopédie Universelle
Process — Process, Micrografx … Universal-Lexikon
