Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

process+yield

Толкование Перевод

1 process yield

process yield Prozessausbeute f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > process yield
2 production

noun

1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das

on production of your passport — gegen Vorlage Ihres Passes

2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die

3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, das

be in/go into production — in Produktion sein/gehen

be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also academic.ru/45478/mass_production">mass production

4) (thing created) Werk, das; (Brit. Theatre): (show produced) Inszenierung, die

5) (causing) Hervorrufen, das

6) (bringing into being) Hervorbringung, die

7) (process of yielding) Produktion, die; (Mining) Förderung, die

the mine has ceased production — das Bergwerk hat die Förderung eingestellt

8) (yield) Ertrag, der

[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks

* * *

noun

1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) die Produktion

2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) die Produktion

3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) die Aufführung

* * *

pro·duc·tion

[prəˈdʌkʃ^ən]

I. n

1. no pl (process) Produktion f, Herstellung f; of coal Förderung f; of energy Erzeugung f

\production of agricultural products Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkte

to be [no longer] in \production [nicht mehr] hergestellt werden

to go into \production (factory) die Produktion aufnehmen; (product) in Produktion [o Fertigung] gehen

2. no pl (yield) Produktion f

drop in \production Produktionsrückgang m

agricultural \production landwirtschaftliche Produktion

industrial \production Industrieproduktion f

3. no pl FILM, TV, RADIO, MUS Produktion f; THEAT Inszenierung f

to do the \production [on a record] [eine Schallplatte] produzieren

to get into \production in das Produzieren einsteigen fam

to go into \production produziert werden

4. (finished film, etc.) Produktion f; (version of play/opera) Inszenierung f

5. no pl ( form: presentation) Vorweisen nt, Vorlegen nt

entry is permitted on \production of a ticket Einlass nur gegen Vorlage einer Karte

upon \production of your documents bei Vorlage Ihrer Papiere

6.

▶ to make a \production [number] of sth aus etw dat ein Drama machen

II. n modifier

1. (of factory) (output, worker) Produktions-, Fertigungs-

\production schedule Fertigungsplan m

2. FILM (company, quality, studio) Produktions-

* * *
[prə'dʌkSən]
n

1) Produktion f; (IND) Produktion f, Herstellung f; (of electricity, energy, heat) Erzeugung f; (of crop) Anbau m; (of coal) Förderung f, Produktion f; (of book, article, essay) Schreiben nt; (of painting, sculpture) Anfertigung f; (of ideas, novel etc, masterpiece) Hervorbringung f

to put sth into production — die Herstellung or Produktion von etw aufnehmen

when the new car goes into production —

when we go into production ( with this new model) — wenn wir (mit diesem neuen Modell) in die Produktion or Herstellung gehen

is it still in production? — wird das noch hergestellt?

to take sth out of production — etw aus der Produktion nehmen

2) (= output) Produktion f

3) (= bringing forward, showing) (of ticket, documents) Vorzeigen nt; (of proof, evidence) Lieferung f, Beibringung f; (of witness) Beibringung f

on production of this ticket — gegen Vorlage dieser Eintrittskarte

4) (of play) Inszenierung f; (of film) Produktion f

there's no need to make a production ( number) (out) of it (inf) — es ist nicht notwendig, daraus eine Staatsaffäre zu machen (inf)

* * *

production [prəˈdʌkʃn] s

1. (Kälte-, Strom- etc) Erzeugung f, (Rauch- etc) Bildung f:

production of current (smoke)

2. WIRTSCH Produktion f, Herstellung f, Erzeugung f, Fabrikation f, Fertigung f:

be in production serienmäßig hergestellt werden;

be in good production in genügend großer Menge oder Zahl hergestellt werden;

go into production

a) die Produktion aufnehmen (Fabrik),

b) in Produktion gehen (Ware)

3. a) CHEM, MINER, Bergbau: Gewinnung f:

production of gold Goldgewinnung

b) Bergbau: Förderleistung f

4. (Arbeits)Erzeugnis n, ( auch Natur)Produkt n, Fabrikat n

5. fig ( meist literarisches) Produkt, Ergebnis n, Werk n, Schöpfung f, Frucht f

6. Hervorbringen n (von Künstlern etc)

7. Vorlage f (seines Ausweises etc)

8. Beibringung f (von Zeugen, Beweisen etc)

9. Vorbringen n, Anführung f (von Gründen)

10. Hervorholen n, -ziehen n ( beide:

from aus der Tasche etc)

11. MATH Verlängerung f

12. THEAT etc Aufführung f, Inszenierung f:

make a production (out) of sth fig umg viel Theater um etwas machen

13. a) FILM, TV Produktion f

b) THEAT, RADIO Br Regie f, Spielleitung f

* * *

noun

1) (bringing forward) (of evidence) Erbringung, die; (in physical form) Vorlage, die; (of witness) Beibringung, die; (of passport etc.) Vorzeigen, das

on production of your passport — gegen Vorlage Ihres Passes

2) (public presentation) (Cinemat.) Produktion, die; (Theatre) Inszenierung, die; (of record, book) Herausgabe, die

3) (action of making) Produktion, die; (manufacturing) Herstellung, die; (thing produced) Produkt, das

be in/go into production — in Produktion sein/gehen

be or have gone out of production — nicht mehr hergestellt werden; see also mass production

4) (thing created) Werk, das; (Brit. Theatre): (show produced) Inszenierung, die

5) (causing) Hervorrufen, das

6) (bringing into being) Hervorbringung, die

7) (process of yielding) Produktion, die; (Mining) Förderung, die

the mine has ceased production — das Bergwerk hat die Förderung eingestellt

8) (yield) Ertrag, der

[the] annual/total production from the mine — die jährliche/gesamte Förderleistung des Bergwerks

* * *

(drama) n.

Inszenierung f. n.

Erzeugung f.

Herstellung f.

Produktion f.

Regie -n (Theater, Fernsehen) f.

English-german dictionary > production
3 harvest

1. noun
Ernte, die

find/reap a [rich] harvest — (fig.) einen [tollen] Fang machen
2. transitive verb
ernten; lesen [Weintrauben]

* * *
1. noun
(the gathering in of ripened crops: the rice harvest.) die Ernte
2. verb
(to gather in (crops etc): We harvested the apples yesterday.) ernten

- academic.ru/33788/harvester">harvester

* * *

har·vest

[ˈhɑ:vɪst, AM ˈhɑ:r-]

I. n

1. (yield) Ernte f; of grapes Lese f; (process) Ernten nt; (season) Erntezeit f

apple \harvest Apfelernte f

a bumper \harvest eine Rekordernte

to reap the \harvest die Ernte einbringen

2. ( fig: result) Ernte f, Ertrag m

a rich \harvest of information eine Fülle von Informationen

to reap the \harvest of sth (benefit) die Ernte einer S. gen einfahren; (suffer) den Misserfolg einer S. gen ernten

II. vt

▪ to \harvest sth

1. (gather) etw ernten

to \harvest fish Fische fangen

to \harvest grapes Trauben lesen

to \harvest timber Holz schlagen

2. ( fig: receive) etw erhalten [o ernten

III. vi die Ernte einbringen

* * *
['hAːvɪst]
1. n
Ernte f; (of wines, berries also) Lese f; (of the sea) Ausbeute f, Ertrag m; (fig) Frucht f, Ertrag m
the harvest of ideas — die Ausbeute an Ideen

a bumper potato harvest — eine Rekordkartoffelernte

2. vt
(= reap also fig) ernten; vines also lesen; trees, timber schlagen; fish fangen; (= bring in) einbringen
3. vi
ernten
* * *

harvest [ˈhɑː(r)vıst]

A s

1. Ernte f:

a) Erntezeit f

b) Ernten n

c) (Ernte)Ertrag m

2. fig Ertrag m, Früchte pl

B v/t

1. ernten, fig auch einheimsen

2. eine Ernte einbringen

3. fig sammeln

C v/i die Ernte einbringen

* * *
1. noun
Ernte, die

find/reap a [rich] harvest — (fig.) einen [tollen] Fang machen
2. transitive verb
ernten; lesen [Weintrauben]

* * *

n.

Ernte -n f.

Herbst m. v.

ernten v.

English-german dictionary > harvest
4 impulse

noun

1) (act of impelling) Stoß, der; Impuls, der; (fig.): (motivation) Impuls, der

give an impulse to something — einer Sache (Dat.) neue Impulse geben

2) (mental incitement) Impuls, der

be seized with an irresistible impulse to do something — von einem unwiderstehlichen Drang ergriffen werden, etwas zu tun

from pure impulse — rein impulsiv

act/do something on [an] impulse — impulsiv handeln/etwas tun

* * *

noun

1) (a sudden desire to do something, without thinking about the consequences: I bought the dress on impulse - I didn't really need it) die Eingebung

2) (a sudden force or stimulation: an electrical impulse.) der Impuls

•

- academic.ru/37218/impulsive">impulsive
- impulsively
- impulsiveness
* * *

im·pulse

[ˈɪmpʌls]

n

1. (urge) Impuls m

to do sth on [an] \impulse etw aus einem Impuls heraus tun

to have a [sudden] \impulse to do sth plötzlich den Drang verspüren, etw zu tun

he couldn't resist the \impulse to buy the computer game er konnte dem Drang nicht widerstehen, das Computerspiel zu kaufen

2. ELEC (of energy) Impuls m

an infra-red \impulse ein Infrarotimpuls m

a nerve \impulse ein Nervenimpuls m

3. (motive) Antrieb m, treibende Kraft

* * *
['ɪmpʌls]
n
Impuls m; (= driving force) (Stoß- or Trieb)kraft f
nerve impulse —

to give a new impulse to the peace process — dem Friedensprozess einen neuen Impuls geben

man of impulse — impulsiver Mensch

she resisted an impulse to smile — sie widerstand dem Impuls zu lächeln

to yield to a sudden impulse — einem Impuls nachgeben or folgen

on impulse — aus einem Impuls heraus, impulsiv

I had an impulse to hit him — ich hatte den unwiderstehlichen Drang or das plötzliche Verlangen, ihn zu schlagen

he is ruled by his impulses — er lässt sich von seinen spontanen Regungen leiten

* * *

impulse [ˈımpʌls] s

1. Antrieb m, Stoß m, Triebkraft f

2. fig Impuls m:

a) Antrieb m, Anstoß m, Anreiz m

b) Anregung f

c) plötzliche Regung oder Eingebung:

act on impulse impulsiv oder spontan handeln;

on the impulse of the moment, on (an) impulse einer plötzlichen Regung oder Eingebung folgend;

impulse buying WIRTSCH spontaner Kauf;

impulse goods WIRTSCH Waren, die spontan (aufgrund ihrer Aufmachung etc) gekauft werden

3. Impuls m:

a) MATH, PHYS Bewegungsgröße f, lineares Moment

b) MED (An)Reiz m

c) ELEK (Spannungs-, Strom) Stoß m:

impulse circuit Stoßkreis m;

impulse modulation Impulsmodulation f;

impulse voltage Stoßspannung f

d) TECH (An)Stoß m:

impulse load stoßweise Belastung;

impulse turbine (Gleich)Druck-, Aktionsturbine f

4. Aufwallung f:

a sudden impulse of anger arose in him plötzlich wallte Zorn in ihm auf

* * *

noun

1) (act of impelling) Stoß, der; Impuls, der; (fig.): (motivation) Impuls, der

give an impulse to something — einer Sache (Dat.) neue Impulse geben

2) (mental incitement) Impuls, der

be seized with an irresistible impulse to do something — von einem unwiderstehlichen Drang ergriffen werden, etwas zu tun

from pure impulse — rein impulsiv

act/do something on [an] impulse — impulsiv handeln/etwas tun

* * *

n.

Anstoß -¨e m.

Antrieb -e m.

Impuls -e m.

Trieb -e (Antrieb) m.

English-german dictionary > impulse
5 harvest

har·vest [ʼhɑ:vɪst, Am ʼhɑ:r-] n

1) ( yield) Ernte f; of grapes Lese f; ( process) Ernten nt; ( season) Erntezeit f;

apple \harvest Apfelernte f;

a bumper \harvest eine Rekordernte;

to reap the \harvest die Ernte einbringen;

2) (fig: result) Ernte f, Ertrag m;

a rich \harvest of information eine Fülle von Informationen;

to reap the \harvest of sth ( benefit) die Ernte einer S. gen einfahren;

( suffer) den Misserfolg einer S. gen ernten vt

to \harvest sth

1) ( gather) etw ernten;

to \harvest fish Fische fangen;

to \harvest grapes Trauben lesen;

to \harvest timber Holz schlagen;

2) (fig: receive) etw erhalten [o ernten] vi die Ernte einbringen

English-German students dictionary > harvest
6 production

pro·duc·tion [prəʼdʌkʃ^ən] n

1) no pl ( process) Produktion f, Herstellung f; of coal Förderung f; of energy Erzeugung f;

\production of agricultural products Erzeugung f landwirtschaftlicher Produkte;

to be [no longer] in \production [nicht mehr] hergestellt werden;

to go into \production ( factory) die Produktion aufnehmen;

( product) in Produktion [o Fertigung] gehen

2) no pl ( yield) Produktion f;

drop in \production Produktionsrückgang m;

agricultural \production landwirtschaftliche Produktion;

industrial \production Industrieproduktion f

3) no pl film, tv, radio, mus Produktion f; theat Inszenierung f;

to do the \production [on a record] [eine Schallplatte] produzieren;

to get into \production in das Produzieren einsteigen ( fam)

to go into \production produziert werden

4) (finished film, etc) Produktion f; ( version of play/ opera) Inszenierung f

5) no pl (form: presentation) Vorweisen nt, Vorlegen nt;

entry is permitted on \production of a ticket Einlass nur gegen Vorlage einer Karte;

upon \production of your documents bei Vorlage Ihrer Papiere

PHRASES:

to make a \production [number] of sth aus etw dat ein Drama machen n

modifier

1) ( of factory) (output, worker) Produktions-, Fertigungs-;

\production schedule Fertigungsplan m

2) film (company, quality, studio) Produktions-

English-German students dictionary > production

См. также в других словарях:

Process design (chemical engineering) — Process design is the design of processes for desired physical and/or chemical transformation of materials. Process design is central to chemical engineering and it can be considered to be the summit of chemical engineering, bringing together all … Wikipedia
Process capability index — In process improvement efforts, the process capability index or process capability ratio is a statistical measure of process capability: The ability of a process to produce output within specification limits.[1] The concept of process capability… … Wikipedia
Yield management — Yield management, also known as revenue management, is the process of understanding, anticipating and influencing consumer behavior in order to maximize revenue or profits from a fixed, perishable resource (such as airline seats or hotel room… … Wikipedia
yield — [yēld] vt. [ME yelden < OE gieldan, to pay, give, akin to Ger gelten, to be worth < IE base * ghel tō, (I) give, pay] 1. to produce; specif., a) to give or furnish as a natural process or as the result of cultivation [an orchard that… … English World dictionary
yield management — yield′ man agement n. bus the process of frequently adjusting the price of a product in response to various market factors, as demand or competition • Etymology: 1980–85 … From formal English to slang
Yield curve — This article is about yield curves as used in finance. For the term s use in physics, see Yield curve (physics). Not to be confused with Yield curve spread – see Z spread. The US dollar yield curve as of February 9, 2005. The curve has a typical… … Wikipedia
Yield (engineering) — The yield strength or yield point of a material is defined in engineering and materials science as the stress at which a material begins to deform plastically. Prior to the yield point the material will deform elastically and will return to its… … Wikipedia
Yield spread premium — The yield spread premium (YSP) is the cash rebate paid to a mortgage broker based on selling an interest rate above the wholesale par rate that the borrower qualifies for. For example, If a mortgage broker offers a borrower a loan of $100,000 at… … Wikipedia
Process corners — In semiconductor manufacturing, a process corner is an example of a design of experiments (DoE) technique that refers to a variation of fabrication parameters used in applying an integrated circuit design to a semiconductor wafer. Process corners … Wikipedia
Yield management — Pour les articles homonymes, voir Yield. Le yield management, expression d origine anglaise, en français gestion fine, est un système de gestion des capacités disponibles telles des chambres en hôtellerie ou des sièges dans le transport aérien,… … Wikipédia en Français
yield — [[t]yild[/t]] v. t. 1) agr. to give forth or produce by a natural process or in return for cultivation: to yield 40 bushels to the acre[/ex] 2) bus to produce or furnish (profit) 3) to give up, as to superior power or authority: yielded the fort… … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

process+yield

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

process+yield

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: