Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

process+development

Толкование Перевод

101 городское планирование и развитие
1. Stadtplanung und -entwicklung
городское планирование и развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

urban planning and development
The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land. (Source: RHW / ELD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- urban planning and development
DE
- Stadtplanung und -entwicklung
FR
- planification et développement urbain
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > городское планирование и развитие
102 культурное развитие
1. cultural development
культурное развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

cultural development
The process whereby the capabilities or possibilities inherent in a people's beliefs, customs, artistic activity and knowledge are brought out or made more effective. (Source: PPP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- cultural development
DE
- kulturelle Entwicklung
FR
- développement culturel
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > культурное развитие
103 городское планирование и развитие
1. planification et développement urbain
городское планирование и развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

urban planning and development
The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land. (Source: RHW / ELD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- urban planning and development
DE
- Stadtplanung und -entwicklung
FR
- planification et développement urbain
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городское планирование и развитие
104 возникать

. создавать волну; создаваться

•
The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.

•
An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...

•
The potential appearing across the output terminal is...

•
These forces arise from the displacement of the aileron.

•
The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...

•
The strains that are brought about in steel during the hardening process...

•
Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.

•
Above 1000°F another process is coming into play.

•
The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).

•
Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.

•
All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.

•
Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.

•
If a leak occurs...

•
Problems invariably occur which call for...

•
When life first originated...

•
A wave originating at point can reach any of the several detectors.

•
No known meteorites seem to have originated on the Moon.

•
A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.

•
The temperature at which the disorder sets in is a function of...

•
Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.

•
New methods for seeking out genetic loci are emerging.

•
This definition came about because it simplified the study of control systems.

•
A dispute which ensued between the two groups...

•
These forces are generated in the earth's interior.

•
Shear is produced in columns by () variation in...

II

. появляться

•
Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.

•
Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.

•
Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.

•
As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.

•
These craters date back to a period of...

•
Planets may evolve into existence when...

•
Interest in developing... goes back to the 1950s.

III

. в связи с этим возникает вопрос

•
Such forces occur when...

•
In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.

•
A complication has cropped up.

•
Three questions might come to mind about the properties of...

* * *
Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)
Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.

Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?

To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.

— а следовательно, возникает вопрос

— в связи с этим... сразу же возникает вопрос, насколько

— возник ряд трудностей, связанных с

— возникает желание

— возникает ряд вопросов

— возникать в результате того, что

— возникать в результате

— возникать из желания

— возникать по следующей причине

— возникают трудности

— возникли непредвиденные трудности

— возникли сомнения относительно

— если позднее возникнет необходимость в таком

— если такая необходимость возникнет

— необходимость в... возникает из-за

— никаких вопросов в этом отношении не возникло

— однако при этом возникло две проблемы

— особые трудности возникают при

— пожар возник из-за

— при этом неизбежно возникает проблема

— работа возникла в связи с

— случайные условия, возникающие при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
105 почвообразование

1) Geology: pedogenesis, soil development, soil formation

2) Biology: soil-forming

3) Ecology: formation of soil, pedogenenic process, pedogenesis soil, pedogenic, pedogenic process, soil genesis

Универсальный русско-английский словарь > почвообразование
106 процесс

1) General subject: action, cause, make, operation, procedure, proceedings (судебный), process, suit (bring a suit against somebody - предъявить иск кому-либо), trial, flow

2) Engineering: making

3) Railway term: cycle

4) Law: litigation, matter of law, proceeding, quarrel at law

5) Economy: phenomenon

6) Veterinary medicine: event

7) Diplomatic term: act

8) Metallurgy: practice

9) Psychology: elaboration (мышления, доказательства), sensation

10) Oil: running (бурения)

11) Astronautics: time history

12) Patents: art, development, method

13) SAP. proc.

14) Sakhalin energy glossary: accumulation of petroleum

15) Programming: concurrent object, (управления данными) process (компонент информационной системы, реализующий конкретный алгоритм обработки данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007)

16) Automation: activity

17) Sakhalin R: contraction

18) Psychoanalysis: ideation

19) Makarov: a matter of law, op (operation), solution

20) Combustion gas turbines: change

21) Cement: performance

22) General subject: scheme

Универсальный русско-английский словарь > процесс
107 процесс программирования

Programming: programming process, software development process

Универсальный русско-английский словарь > процесс программирования
108 разработка технологии

1) Engineering: planning (производства)

2) Advertising: production setup

3) Sakhalin S: process engineering

4) Chemical weapons: manufacturing technology development

5) Makarov: process design, production engineering

Универсальный русско-английский словарь > разработка технологии
109 течение

1) General subject: consecution (событий), course (реки), development, eagre, effluence, flight (времени), flow, flowage, flux, glide, ism, lapse (времени), movement, onflow, passage (событий), process, rheo, run, sect (в философии, политике и т.п.), stream, sweep, swim (событий, общественной жизни и т. п.), tenor, tide, trend, progress

2) Geology: stream line (реки)

3) Naval: reach, rundle

4) American: current (дрейфовое, приливное или постоянное)

5) Engineering: flowing, fluxion, moving stream, streaming, yielding

6) Agriculture: channel erosion

7) British English: current (неприливное)

8) Law: running (срока)

9) Hydrography: current

10) Mining: flowage (материала при разрушении)

11) Diplomatic term: consecution (событий и т.п.), sect (в политике, философии и т.п.)

12) Electronics: creep, creeping

13) Oil: flowed

14) Geophysics: eddy

15) Patents: train

16) Drilling: convergence

17) Sakhalin energy glossary: flowing( process unit)

18) Polymers: flowing stream

19) Automation: course (процесса)

20) Plastics: yielding (пластических материалов)

21) Oceanography: drift, flood

22) Aviation medicine: course (напр. болезни)

23) Makarov: creepage, drift (медленное), flow stream, flow streaming, fluid, fluid motion, motion (жидкости, газа), race (сильное), streamflow, yield

24) General subject: pour

Универсальный русско-английский словарь > течение
110 несмотря

Несмотря на - in spite of, despite, notwithstanding, although... are involved; with, for, though, even with, even though
This eight-parameter problem is immensely complex, in spite of the assumptions made regarding the pyrolysis kinetics.

Despite this change, equation (...) remains unaltered.

The toughness of the Cr-Mo-V steels in current use, notwithstanding the improved cleanliness achieved over the last two decades, is still poor.

Because of the relatively high temperature in the system, the gases were accounted for as ideal, although very high pressures are involved.

Even with these simplifications, one finds...
Несмотря на то, что - in spite of the fact that, even though, whereas
In spite of the fact that the groundwood mechanical pulping process is over 130 years old, there is limited knowledge on many aspects of this process.

Even though low valves of l lead to order of magnitude reductions of life, satisfactory bearing life has been achieved in many devices in the field.

The comparison is reasonably good even though the predictions deviate somewhat from the measurements at about 25 ms.

Whereas the development of flow along the inner wall is almost the same, with the spoiler fitted, the growth of the shape parameter on the outer wall is reduced substantially.

— несмотря на..., некоторые выводы могут быть сделаны

— несмотря на все меры предосторожности

— несмотря на все попытки

— несмотря на все эти возможные причины

— несмотря на всю эту критику

— несмотря на достигнутые успехи

— несмотря на некоторую упрощённость, это описание вполне удовлетворительно

— несмотря на некоторые опасения

— несмотря на эти оговорки

— но несмотря на это

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несмотря
111 хотя

Хотя - whereas, while, although (уступит. союз: даже если; несмотря на то, что); although, though, but (противит. союз: однако; но); if only (хотя бы); although, albeit, even though (хотя и)
Whereas the development of flow along the inner wall is almost the same, the growth of the shape parameter on the outer wall is reduced substantially.

The experimental study of B., et al. [...] focused on the undivided enclosure although some results are also presented for a partially divided enclosure.
Хотя и
The exponential model is better suited to the LINEX process, even though this process is friction actuated and not hydrostatic.

However the limit pressure can be measured, albeit with a little precision.

— в некоторых, хотя и не во всех случаях

— делается попытка ответить, хотя и в общем виде, на вопрос

— если не устранить полностью, то хотя бы свести к минимуму

— и хотя может показаться, что

— и хотя можно было бы говорить о

— и хотя он и имеет недостатки

— интересно, что хотя

— некоторые, хотя и не все, наиболее известные

— общепринятый, хотя может быть, и не самый лучший метод

— однако хотя и известно, что

— следует подчеркнуть, что хотя

— так оно и есть, хотя

— хоть сколько-нибудь

— хотя бы в качестве

— хотя бы потому, что

— хотя бы приближающиеся к таким высоким значениям

— хотя действительный... может быть и несколько больше

— хотя и без особого успеха

— хотя и в меньшей степени, если

— хотя и за счёт ухудшения

— хотя и известно, что

— хотя и менее широко известный

— хотя и можно представить себе некий

— хотя и не исключено, что

— хотя и не так

— хотя и с некоторой потерей

— хотя исследованиями ещё не установлено

— хотя, может быть, это и не входило в первоначальные намерения

— хотя мы считаем

— хотя нет недостатка в

— хотя окончательные рекомендации пока давать рано

— хотя очень может быть, что это происходит из-за

— хотя по исследованиям... существует обширная литература

— хотя полной уверенности в этом и нет

— хотя речь до сих пор шла о

— хотя такое различие может показаться несущественным

— хотя этот вывод, возможно, и преждевременен

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя
112 разрядка разрядк·а

(политическая) detente, relaxation / easing / reduction / lessening of tension

вдохнуть новую жизнь в разрядку — to revitalize detente

вновь встать на путь разрядки — to get detente back on track

дать новый импульс углублению разрядки — to give a new impetus to strengthening detente

действовать в духе разрядки напряжённости — to act in a spirit of detente

идти по пути разрядки и разоружения — to follow / to take the path of detente and disarmament

использовать разрядку как ширму — to use detente as a smokescreen

отказаться от разрядки — to abandon / to drop detente

подрывать разрядку — to frustrate / to rupture detente

противодействовать разрядке — to counter detente

похоронить разрядку — to bury detente

распространить разрядку — to extend / to spread detente

стремиться к разрядке — to strive for detente

углублять разрядку — to deepen detente

военная разрядка — military detente

политическая разрядка — political detente

дополнить политическую разрядку военной — to extend political detente to military detente

благотворные плоды разрядки — benefits of detente

борьба за разрядку напряженности — struggle for a relaxation of tension(s)

возрождение разрядки в международных отношениях — revival of detente in international relations

восстановление разрядки — restoration of detente

конец разрядки — demise of detente

основы разрядки — foundations of detente

побочный результат разрядки — byproduct of detente

политика разрядки — policy of detente

проводить политику разрядки — to pursue detente

важная составная часть политики разрядки — essential ingredient of detente

процесс разрядки — process of detente

возродить процесс разрядки — to revive detente

подрывать процесс разрядки — to subvert the process of detente

сорвать процесс разрядки — to wreck detente

тормозить процесс разрядки — to impede detente

разрядка международной напряжённости — detente, relaxation / easing / reduction / lessening of international tension(s)

способствовать разрядке международной напряжённости — to further international detente

развитие разрядки — development of detente

укрепление разрядки — consolidation of detente

Russian-english dctionary of diplomacy > разрядка разрядк·а
113 работа

work
(выполняемая человеком или совершаемая машиной) — instructions for accomplishing the work.
указания no выполнению работ(ы). содержание работы, тепловая энергия горячего воздуха, подаваемого в турбохолодильник, преобразуется в работу, вызывая охлажние воздуха на выходе из tх — description of work. h energy passing through the cooling turbine is converted into work, thus causing a temperature drop across the turbine.
- (нагруженного элемента конструкции) — stress carrying
"-" (надпись у выключателя противопожарной системы) — (fire) agent arm
- (обрабатываемая заготовка или деталь) тиски применяются для зажима обрабатываемого материала или работы. — job. vices are used to grip firmly the material or job upon which work is being done.
"-" (положение рычага останова двигателя) — run, fuel on, open
"-" (режим работы навигационной инерциальной системы) — navigate (nav) mode. set the ins mode selector switch to nav position.
- (фунхционирование, действие, операция) — operation, action
данная глава содержит щие сведения о принципе работы насоса. — this chapter contains general information on principle of the pump operation.
- абсу в штурвальном рожиме — afcs operation under manual control
-, автоматическая — automatic operation
-, автоматическая (двигателя после нар) — (engine) governed run
- агрегата — unit operation
-, безотказная (бееперебой — trouble-free operation
-, бесшумная — noise-free operation
- в автоматическом режиме — automatic operation
- (выполняемая) в заводских условиях или в мастерских — shop work
инструкции по ремонту составлены для механизмов, выполняющих работу в стационарных мастерских, а не дпя механиков-эксплуатационников. — the overhaul instructions are prepared for mechanic who normally performs shop work and not for the aircraft service mechanic.
-, внерегламентная — unscheduled maintenance check
-, внеочередная регламентная — unscheduled maintenance check
- в ручном режиме — manual operation
- выполняемая при нахождении самолета вне эксплуатации сроком до (одного) mесяца — maintenance of aircraft during an inaction period of (one) month
-, выполняемая своими силами (на своих базах) — work accomplished "in house"
работа, выполняется своими силами, вместо того, чтобы выполнять эту работу силами изготовителя. — work accomplished in house versus "return to vendor" philosophy.
- генераторов, непараллельная — unparalleled operation of generators
- генераторов, непараллельная (табло) — unparalleled generators: generators unparalleled (gen unparl'd)
- генераторов, параллельная — paralleled operation of generators, generators operating paral leled
- генераторов, параллельная (табло) — paralleled generators, generators paralleled (gen parl'd)
- генераторов, раздельная (в отличие от параллельной) — independent operation of generators
- двигателя — engine operation /running/
работа двигателя во всем диапазоне эксплуатационных (полетных) режимов, — the engine operation throughout the flight power range.
- двигателя (этап) — engine run
30-часовой этап работы двигателя на чередующихся режимах: взлетном и мпр. — 30-hour run (of engine) consisting of alternate periods at takeoff power and at maximum cruising power.
-, заключительная — conclusive operation
- летчика (нагрузка) — pilot work load
наличие автоматического включения реверса тяги облегчает работу летчика при посадке, — installation of automatic thrust reversal control reduces pilot work load during landing.
- на большом газе (двиг.) — engine run /operation/ at full throttle
- на валу — shaft work
- на взлетном режиме (двиг.) — (engine) operation at takeoff power, takeoff power operation
-, надежная — reliable /dependable/ operation
- на завышенных оборотах (двиг.) (этап испытаний) — overspeed run
работа двигателя на завыщенных оборотах должна чередоваться с работой на стабилизирующих режимах. — the overspeed runs must be alternated with stabilizing runs.
- на максимальном продолжительном режиме (мпр) (двиг.) — engine operation at maximum continuous power
- на малом газе (двиг.) — (engine) operation at idle power, idling
работа на возможно малых оборотах, не приводящая к останову двигателя, — engine running at lowest speed possible, without stopping.
- на малых оборотах (двиг.) — engine low speed operation
- на "номинальном" режиме (на mпp) (двиг.) — (engine) operation at maximum continuous power
- (вертолета) на привязи — (helicopter) tie-down run
-, научно-исследовательская — research work
-, на холостом ходу (двиг.) — idling
-, непрерывная — continuous operation
-, неустойчивая — unstable operation
-, осмотровая — inspection
-, плановая (оперативная по регламенту техобслуживания) — line maintenance
-, погрузочно-разгрузочная — cargo handling (operation)
-, подготовительная работа по подготовке обо_ рудования к установке на ла. — preparatory procedure
-, полезная — useful work
- по разработке бортового оборудования ла — development work on airborne equipment
- по техническому обслуживанию (осмотру) — inspection and maintenance work /action/
-, профилактическая (техобслуживания) — preventive maintenance operation
-, регламентная — scheduled maintenance action /check, inspection/
выполнение программы надежности является лучшим методом для обеспечения надежности работы систем в периоды между регламентными работами. — the reliability program is the best method of controlling the interval between scheduled maintenance actions.
-, регламентная (50-) часовая — (50-)hour scheduled maintenance check
-, регламентная (50-) часовая (в летных часах) — (50-)flight hour (fh) maintenаncе cheek
-, ремонтная (текущий ремонт) — repair work
-, совместная — work in unison

systems operate conjointly or in unison.
-, с перебоями (двиг.) — rough (engine) operation
двигатель работает с перебоями при неисправности системы зажигания или питания топливом, — an engine that is running or firing unevenly, usually due to а faulty condition in either the fuel or ignition systems.
-, строго регламентированная — hard-time (ht) process /action/
вид профилактической технической проверки в результате которой изделие (агрегат) должен быть снят с самолета и направлен в ремонт до истечения срока регламентных работ по данному изделию, — нт is а failure preventive primary maintenance (overhaul control) process which requires that the item be removed from the airplane and overhauled (or replaced) before exceeding the specified time (interval).
- схемы (раздел описания работы электр. схемы системы блока и т.п.) — detailed circuit description
-, текущая — current work
-, типовая — routine
- "уравновешивающая" (этап испытаний двиг.) — stabilizing run
работа двигателя на повышенном режиме должна чередоваться е работой на уравновешивающем режиме. — overspeed runs must be alternated with stabilizing runs.
- установившаяся — steady operation
-, устойчивая — stable operation
-, экспериментальная — experimental work
.нарушение нормальной р. (агрегата системы) — malfunction
объем р. — scope of work
описание и р. (раздел руководства) — description and operation
порядок выполнения р. (раздел бюллетеня) — accomplishment instructions
при р. с (на) прибором, (самелете) — when working on indicator (airplane)
схема р. — functional diagram
часы р. — hours of operation
выполнять р. — accomplish work
выполнять р. на агрегате (работать с агрегатом) — perform work on unit
зажимать р. в тисках — grip а job in the vice
нарушать нормальную р. (агрегата, системы) — cause malfunction
проводить р. на /с/... — work оп...

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > работа
114 процесс

в процессе взлета
during takeoff
в процессе полета
1. in flight
2. while in flight в процессе руления
while taxiing
грубая ошибка в процессе полета
in flight blunder
измерение шума в процессе летных испытаний
flight test noise measurement
летать по приборам в процессе тренировок
fly under screen
обслуживание в процессе стоянки
standing operation
обучение в процессе полетов
flying training
ожидание в процессе полета
hold en-route
приспособление для захвата объектов в процессе полета
flight pick-up equipment
проверка в процессе облета
flyby check
процесс набора высоты
ascending
процесс отбора мощности
power taking-off
процесс отбортовки
beading
процесс сбора
collection process
процесс сваливания
development of the stall
процесс сгорания
combustion process
разворот в процессе планирования
gliding turn
разрешение в процессе полета по маршруту
en-route clearance
характеристика процесса горения
combustion characteristic

Русско-английский авиационный словарь > процесс
115 производственная технология
1. Verfahrenstechnik
производственная технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

process technology
Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system. (Source: APD / SCP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- process technology
DE
- Verfahrenstechnik
FR
- technologie des processus
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > производственная технология
116 директор по распространению билетов
1. ticketing director
директор по распространению билетов
Должностное лицо, которое обязано принимать участие в развитии стратегии программы распространения билетов и оперативного плана по распространению билетов; обладать данными обо всем процессе распространения билетов; нести ответственность за приведение плана в действие; ежедневно участвовать и осуществлять наблюдение за всем процессом распространения билетов. Директор по распространению билетов может входить (или не входить) в состав высшего руководства ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

ticketing director
Official who must be involved with the development of the ticketing program strategy and the ticketing operating plan; own the complete ticketing process; take responsibility for the activation of the plan; have day to day involvement in and oversee the complete ticketing process. The Ticketing Director may or may not be a senior member of the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (коммерческая деятельность)
EN
- ticketing director
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > директор по распространению билетов
117 экологическое проектирование
1. sustainable design
2. green design
3. eco-design
4. design for environment
экологическое проектирование
-

EN

sustainable design
(also referred to as " green design", " eco-design", or " design for environment") is the art of designing physical objects, the built environment and services to comply with the principles of economic, social, and ecological sustainability. It ranges from the microcosm of designing small objects for everyday use, through to the macrocosm of designing buildings, cities, and the earth's physical surface. It is a growing trend within the fields of architecture, landscape architecture, urban design, urban planning, engineering, graphic design, industrial design, interior design and fashion design
[ http://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_design]
Параллельные тексты EN-RU
Eco-design of products
Eco-design is a process that consists of taking environmental aspects into account when designing or improving a product. This concept is based on the following principle: all products have environmental impacts at various stages in their life cycle. The purpose of eco-design is to reduce these impacts while maintaining the user quality of the product.
The eco-design of a product involves incorporating environmental aspects in the product development process. This involves various stages:
- Manufacture with materials, components and production processes
- Distribution with packaging and logistics
- Use with energy consumption, servicing and maintenance
- End of life.
[Legrand]

Экологическое проектирование изделий
Экологическое проектирование представляет собой процессе разработки или усовершенствования изделия при выполнении которого учитываются различные экологические аспекты. Смысл данной концепции состоит в том, что изделия воздействуют на окружающую среду на всех этапах своего жизненного цикла. Цель экологического проектирования заключается в снижении этого воздействия при сохранении потребительских качеств изделия.
Экологическое проектирование предполагает, что в процессе разработки изделия учитываются экологические аспекты для всех этапов жизненного цикла, к которым относятся:
- изготовление с учетом характеристик используемых материалов, компонентов и технологических процессов;
- дистрибуция товаров в соответствующей упаковке и надлежащая логистика;
- эксплуатация, сопровождающаяся потреблением энергии, операциями технического обслуживания и ухода;
- вывод изделия из эксплуатации.
[Перевод Интент]

EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологическое проектирование
118 производственная технология
1. technologie des processus
производственная технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

process technology
Any technical strategies, methods or tools used for the conception, design, development or implementation of any system. (Source: APD / SCP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- process technology
DE
- Verfahrenstechnik
FR
- technologie des processus
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > производственная технология
119 разработка

1) creation

2) development
3) elaboration
4) engineering
5) operation
6) program
7) project
– конструкторская разработка
– подземная разработка
– разработка россыпи

разработка новых конструкций — development engineering

разработка открытым способом — opencast mining

разработка технологического процесса — process design

Русско-английский технический словарь > разработка
120 план разработки системы

1) Quality control: system development plan

2) Chemical weapons: system development process plan

Универсальный русско-английский словарь > план разработки системы

Страницы

См. также в других словарях:

Process Development Execution System — A Process Development Execution System (PDES) is a system, which is used by companies to perform development activities for high tech manufacturing processes. A PDES is similar to a Manufacturing Execution System (MES) in several aspects. The… … Wikipedia
process development manager — technologijų plėtros vadovas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, atsakingas už gamyklos arba įmonės įrangos ir technologijų kokybę, techninius parametrus ir charakteristikas. atitikmenys: angl. process development manager pranc. chef… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
process-development chip — technologijos tikrinimo lustas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. process development chip vok. Testchip zur Durchführung der Prozeßkontrolle, n rus. тестовый кристалл ИС для разработки технологии, m pranc. puce de test pour… … Radioelektronikos terminų žodynas
process development wafer — technologijos kūrimo plokštelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. process development wafer vok. Testwafer zur Entwicklung der Technologie, m rus. пластина для разработки технологического процесса, f pranc. tranche de test pour … Radioelektronikos terminų žodynas
process development engineer — technologijų tobulinimo inžinierius statusas T sritis profesijos apibrėžtis Inžinierius, kuris kuria ir įdiegia naujus gamybos būdus. atitikmenys: angl. process development engineer pranc. gammiste, m; ingénieur gammiste, m … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
Development environment — may also refer to an integrated development environment. In hosted software (e.g., web site/application, database not shrinkwrap software) development, a development environment refers to a server tier designated to a specific stage in a release… … Wikipedia
Process modeling — The term process model is used in different contexts. For example, in business process modeling the enterprise process model is often referred to as the business process model . Process models are core concepts in the discipline of Process… … Wikipedia
Development — may refer to: Contents 1 Land use 2 Science and technology 3 Social science … Wikipedia
Development control in the United Kingdom — Development control, planning control, or (in Scotland) development management is the element of the United Kingdom s system of town and country planning through which local government regulates land use and new building. It relies on a plan led… … Wikipedia
Development communication — Development Communication, has been alternatively defined as a type of marketing and public opinion research that is used specifically to develop effective communication or as the use of communication to promote social development. Defined as the … Wikipedia
development — de‧vel‧op‧ment [dɪˈveləpmənt] noun 1. [uncountable] the growth or improvement of something, so that it becomes bigger or more advanced: • promises of economic development and thousands of new jobs • development of the hand held dictionary market… … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

process+development

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

process+development

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

EN

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: