Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

process+control

  • 81 monitor

    <av> (small display unit, e.g. for access control) ■ Monitor m ; Kontrollbildschirm m
    (VDU) < edp> (complete visual output device) ■ Bildschirm m ; Ausgabebildschirm m form ; Bildschirmgerät n form ; Datensichtgerät n form ; Monitor m prakt
    <i&c> (surveillance, warning device) ■ Monitor m ; Überwachungsgerät n ; Warngerät n
    < min> (water gun) ■ Wasserkanone f
    < tele> (wire tapping) ■ Abhörgerät n
    < tele> (telephone function, speaker on) ■ Mithöreinrichtung f
    vt <tech.gen> (check) ■ kontrollieren vt
    vt rare < prod> (e.g. a machine, process, work, workers) ■ überwachen vt ; beaufsichtigen vt
    vt < tele> (phone line) ■ abhören vt
    vt < tele> (listen in) ■ mithören vt ; überwachen vt

    English-german technical dictionary > monitor

  • 82 preset

    <tech.gen> ■ vorgegeben; vorher eingestellt
    <edp.av> ■ Presetsound m ; Preset n ; Presetprogramm n ; Factory Preset n
    <light.theat> ■ Gruppenvoreinstellungspanneel n
    v <tech.gen> ■ voreinstellen v ; vorher einstellen v
    v <i&c> (e.g. control program) ■ vorwählen v
    vt <tech.gen> (e.g. process parameters, setpoints) ■ vorwählen vt ; voreinstellen vt
    vt <mech.eng> (leaf springs) ■ vorsprengen vt
    vt < pps> ■ vorspannen vt

    English-german technical dictionary > preset

  • 83 self-stabilization

    < proc> (chemical, physical process) ■ Eigenstabilisierung f
    < vhcl> (e.g. attitude control) ■ Selbststabilisierung f

    English-german technical dictionary > self-stabilization

  • 84 settle

    vi <tech.gen> (e.g. dust, pointer of an instrument) ■ beruhigen vr
    vi < build> ■ einsinken vi
    vi < build> (ground, building, structure) ■ setzen vr
    vi <chem.proc> (due to a separation process) ■ niederschlagen vr ; ausfällen vi ; abscheiden vr
    vi <i&c> (oscillations, deviations in a closed-loop control system) ■ ausregeln vr
    vi <i&c> (pointer, needle of an instrument) ■ einspielen vr
    vi < navig> (gyro compass; achieve steady-state) ■ einschwingen vi ; stabilisieren vr
    vi < soc> ■ niederlassen vi
    vi < srfc> (particles, suspended solids; e.g. pigments) ■ abscheiden (auf) vr ; niederschlagen (auf) vr ; ablagern (auf) vr
    vt < phys> (go down; e.g. oscillation, curve in diagram) ■ abklingen vi
    --------
    settle (down)
    vt <chem.proc> ■ absetzen vr

    English-german technical dictionary > settle

  • 85 stall

    I 1. noun
    1) Stand, der
    2) (for horse) Box, die; (for cow) Stand, der
    3) (Eccl.): (seat) Stuhl, der
    4) in pl. (Brit. Theatre): (seats)

    [front] stalls — Parkett, das

    2. transitive verb
    abwürgen (ugs.) [Motor]
    3. intransitive verb
    [Motor:] stehen bleiben
    II 1. intransitive verb 2. transitive verb
    blockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) die Box
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) der Stand
    •
    - academic.ru/118574/stalls">stalls
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) absterben
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) abrutschen
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) abwürgen
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) der Sackflug
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) Zeit schinden
    * * *
    [stɔ:l, AM also stɑ:l]
    I. n
    1. (for selling) [Verkaufs]stand m
    book/market/newspaper \stall Bücher-/Markt-/Zeitungsstand m
    2. (for an animal) Stall m, Verschlag m
    pig \stall Schweinestall m
    3. AM (for parking) [markierter] Parkplatz
    4. (for racehorse) Box f
    5. (in a room) Nische f
    shower \stall Nasszelle f, Duschkabine f
    6. (in a church) Chorstuhl m
    the canon's \stall der Sitz des Domherrn
    choir \stalls Chorgestühl nt
    7. BRIT, AUS (in a theatre)
    ▪ the \stalls pl das Parkett kein pl
    the car's in a \stall das Auto springt nicht an
    II. vi
    1. (stop running) motor stehen bleiben; aircraft abrutschen
    2. (come to standstill) zum Stillstand kommen
    3. ( fam: delay) zaudern, zögern
    to \stall for time Zeit gewinnen
    III. vt
    to \stall a car/a motor ein Auto/einen Motor abwürgen
    2. (delay)
    ▪ to \stall sth etw aufhalten [o verzögern]
    a tax increase may \stall economic recovery eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen
    ▪ to \stall sb jdn hinhalten fam
    4. (put in enclosure)
    to \stall an animal ein Tier einsperren
    * * *
    [stɔːl]
    1. n
    1) (in stable) Box f, Bucht f; (old, = stable) Stall m
    2) (at market etc) Stand m
    3) pl (Brit THEAT, FILM) Parkett nt

    in the stalls — im Parkett

    4) (ECCL) Kirchenstuhl m
    2. vt
    1) horse, cow einstellen
    2) (AUT) abwürgen; (AVIAT) überziehen
    3) person hinhalten; decision, process, bill hinauszögern; talks verzögern
    3. vi
    1) (engine) absterben; (AVIAT) überziehen
    2) (= delay) Zeit schinden (inf)

    to stall for time — versuchen, Zeit zu gewinnen or zu schinden (inf)

    * * *
    stall1 [stɔːl]
    A s
    1. a) Stand m, Box f (im Stall)
    b) Stall m
    2. (Verkaufs)Stand m, (Markt) Bude f:
    stall money Standgeld n
    3. (Chor-, Kirchen) Stuhl m
    4. besonders THEAT Br
    a) Parkettplatz m
    b) pl Parkett n
    5. Hülle f, Schutz m, besonders → fingerstall
    6. (Dusch- etc) Ecke f
    7. (markierter) Parkplatz
    8. FLUG Sackflug m
    B v/t
    a) in Boxen unterbringen
    b) in Boxen mästen
    2. a) einen Wagen durch Abwürgen des Motors zum Stehen bringen umg
    b) den Motor abwürgen umg
    c) FLUG überziehen
    C v/i
    1. stecken bleiben (Wagen etc)
    2. absterben (Motor)
    3. FLUG abrutschen
    stall2 [stɔːl]
    A s
    1. Ausflucht f, Hinhaltemanöver n
    2. US Komplize m/Komplizin f eines Taschendiebs/einer Taschendiebin
    B v/i
    1. a) Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen)
    b) auch stall for time Zeit schinden umg
    2. SPORT besonders US
    a) sich nicht voll ausgeben
    b) auf Zeit spielen
    C v/t oft stall off
    a) jemanden hinhalten,
    b) etwas hinauszögern
    * * *
    I 1. noun
    1) Stand, der
    2) (for horse) Box, die; (for cow) Stand, der
    3) (Eccl.): (seat) Stuhl, der
    4) in pl. (Brit. Theatre): (seats)

    [front] stalls — Parkett, das

    2. transitive verb
    abwürgen (ugs.) [Motor]
    3. intransitive verb
    [Motor:] stehen bleiben
    II 1. intransitive verb 2. transitive verb
    blockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]
    * * *
    (aeronautics) n.
    Steilflug m. n.
    Bude -n f.
    Stand ¨-e m.
    Verkaufsstand m.

    English-german dictionary > stall

  • 86 feedback

    feedback 1. COMP Rückkopplung f; 2. GEN, MGT Feedback n, Rückmeldung f, Informationsrückfluss m (modification or control of a process by its own results or effects)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > feedback

  • 87 operation

    operation GEN Vorgang m, Arbeitsvorgang m, Prozess m, Geschäft n, Betrieb m, Betreiben n (process); Geschäftsbereich m, Unternehmensbereich m, Zweigwerk n, Zweigbetrieb m, Betrieb m, Sparte f (division); Konzernunternehmen n, Operation f, Geschäft n, Firma f, Unternehmen n, Unternehmung f (enterprise); Steuerung f, Führung f (control); Umsetzung f, Durchführung f (implementation) • be in operation IND, LAW in Kraft sein, gültig sein, in Betrieb sein • be out of operation IND außer Betrieb sein, nicht mehr funktionieren • come into operation LAW in Kraft treten, wirksam werden • put into operation GEN in Kraft setzen (enterprise)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > operation

Страницы

См. также в других словарях:

  • Process control — is a statistics and engineering discipline that deals with architectures, mechanisms, and algorithms for controlling the output of a specific process. See also control theory.For example, heating up the temperature in a room is a process that has …   Wikipedia

  • process control — noun Direct automatic control of a physical industrial process by computer • • • Main Entry: ↑process …   Useful english dictionary

  • process control — einamoji kontrolė statusas T sritis chemija apibrėžtis Sisteminga nuolat vykdoma proceso kontrolė. atitikmenys: angl. continuous control; current check; current control; process control; routine check; running check; running control rus. текущая… …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • process control — technologinio proceso valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. process control vok. Fertigungssteuerung, f; Prozeßführung, f; Prozeßleitung, f; Prozeßsteuerung, f rus. управление технологическим процессом, n pranc. commande d un… …   Automatikos terminų žodynas

  • process control — proceso reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. process control vok. Prozeßregelung, f rus. управление процессом, n pranc. régulation d un processus, f …   Automatikos terminų žodynas

  • process control — proceso valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. process control vok. Prozeßsteuerung, f rus. управление процессом, n pranc. commande d un processus, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Process control block — A Process Control Block (PCB, also called Task Control Block or Task Struct) is a data structure in the operating system kernel containing the information needed to manage a particular process. The PCB is the manifestation of a process in an… …   Wikipedia

  • Process control network — A Process Control Network (PCN) is a communications network that is used to transmit instructions and data between control and measurement units and Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) equipment.These networks have, over the years,… …   Wikipedia

  • Process control monitoring — In the application of integrated circuits, process control monitoring (PCM) is the procedur followed to obtain detailed information about the process used. PCM is associated with designing and fabricating special structures that can monitor… …   Wikipedia

  • Process Control System — Ein Prozessleitsystem (engl. process control system, PCS) dient zum Führen einer verfahrenstechnischen Anlage, zum Beispiel einer Raffinerie. Es besteht typischerweise aus sogenannten prozessnahen Komponenten (PNK) und Bedien und… …   Deutsch Wikipedia

  • Process Control Block — Die Prozesstabelle ist ein Begriff aus der Informatik. Es handelt sich dabei um eine Tabelle, die pro laufendem Prozess einen Eintrag enthält. Diesen Eintrag nennt man Prozesskontrollblock (Prozesskontext, engl. process control block, task… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»