-
1 продолжаемый
-
2 протекаемый со взрывом
-
3 машины продвигались очень медленно
Универсальный русско-английский словарь > машины продвигались очень медленно
-
4 в два раза больший
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза больший
-
5 в два раза больший
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в два раза больший
-
6 двигаться в направлении
•The Pacific plate had a northwesterly motion with respect to... (геол.).
•The Pacific plate proceeded on a course roughly toward the northeast.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > двигаться в направлении
-
7 подгонять к
•The experimental data are fitted to the calculated values.
•Kepler first proceeded to try to fit a theory of Ptolemaic type to the data.
•To fit a straight line to a series of points...
•We choose different values of and to give a good fit to observed data.
•Neither candidate could be fitted into the χ meson model.
•If a part is to be mated with other parts during assembly,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подгонять к
-
8 продвигаться
•Construction at Fermilab proceeded faster than at CERN.
•The cascade of secondary electrons grows exponentially as it progresses along the inside of the tube.
•The art of manufacturing has progressed (or advanced) greatly within the last few years.
•The flame front travels (or propagates) too slowly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продвигаться
-
9 выполненный
1) General subject: accomplished2) Geology: filled with3) American: given4) Sports: carried on7) Mathematics: carried out, realized, satisfied8) Australian slang: water under the bridge9) Metallurgy: built-in (о футеровке)10) Food industry: done11) leg.N.P. liquidated, quit12) Makarov: plump (о полости зерна, стебля)13) SAP.tech. completed, executed, performed, proceeded, run -
10 лицо, против которого возбуждено преследование
Универсальный русско-английский словарь > лицо, против которого возбуждено преследование
-
11 лицо, против которого возбуждено судебное преследование
Универсальный русско-английский словарь > лицо, против которого возбуждено судебное преследование
-
12 но это, продолжал он, является исключением
General subject: but this, he proceeded, is an exceptionУниверсальный русско-английский словарь > но это, продолжал он, является исключением
-
13 обед прошёл в молчании
General subject: the dinner proceeded in silenceУниверсальный русско-английский словарь > обед прошёл в молчании
-
14 обработанный
1) General subject: cultivated, featured, finished, machine cut, machine-cut (механическим способом, резанием), medicated, milled, process, treated, worked2) Agriculture: plowed3) Chemistry: machined4) Construction: worked up6) Law: processed7) Automobile industry: wrought8) Forestry: tooled (инструментом)9) Metallurgy: treating10) Polygraphy: forwarded (о корешке книжного блока)11) Oil: cured13) Drilling: worn-out15) Makarov: Wk ( worked), cultivated (о почве), dressed, prepared (предварительно)16) SAP.tech. edited, proceeded -
15 он принялся меня бранить
General subject: he proceeded to give me a good scoldingУниверсальный русско-английский словарь > он принялся меня бранить
-
16 они продолжали задавать вопросы
General subject: they proceeded to ask further questionsУниверсальный русско-английский словарь > они продолжали задавать вопросы
-
17 проистёк
Oil: proceeded from -
18 сидеть сиднем
1) General subject: sit idly by, not stir from a place2) General subject: sit like a bump on a log (She sits around all day like a bump on a log.)3) Saying: sit like a duck (After sitting like a duck for a good 15 minutes, the road began to open up and we proceeded to drive.) -
19 судно отправилось в Лондон
General subject: the vessel proceeded to LondonУниверсальный русско-английский словарь > судно отправилось в Лондон
-
20 так продолжалось несколько дней
General subject: things proceeded in this train for several daysУниверсальный русско-английский словарь > так продолжалось несколько дней
См. также в других словарях:
Proceeded — Proceed Pro*ceed , v. i. [imp. & p. p. {Proceeded}; p. pr. & vb. n. {Proceeding}.] [F. proc[ e]der. fr. L. procedere, processum, to go before, to proceed; pro forward + cedere to move. See {Cede}.] 1. To move, pass, or go forward or onward; to… … The Collaborative International Dictionary of English
proceeded — pro·ceed || prÉ™ sɪËd v. continue, carry on; advance, progress, move forward … English contemporary dictionary
proceeded on the assumption that — based it on the supposition that , started with the basic assumption that … English contemporary dictionary
USS America (CV-66) — The third USS America (CV 66), formerly CVA 66, was a Kitty Hawk class supercarrier of the United States Navy that served from 1965 to 1996.Construction and shakedownOriginally ordered as an Enterprise class nuclear carrier, the ballooning costs… … Wikipedia
USCGC Ossipee (WPR-50) — World War ICoastal PatrolThe Coast Guard Cutter Ossipee , Captain William H. Munter, commanding, was en route from Portland, ME to Boston, Massachusetts on 6 April 1917, when Congress declared that a state of war existed between the United States … Wikipedia
USS Union (AKA-106) — USS Union (AKA 106), the fourth ship with this name, served as a commissioned ship for 25 years and 1 month. She was laid down as North Carolina (MC 1697) on 27 September 1944 by the North Carolina Shipbuilding Company, Wilmington, N.C.; launched … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
USS Augusta (CA-31) — (originally CL 31) was a Northampton class heavy cruiser of the United States Navy, notable for service in the Atlantic and Mediterranean during World War II, and for her occasional use as a presidential flagship carrying both Franklin D.… … Wikipedia
Salut D'Amour (TV series) — Infobox Television show name = Salut D Amour caption = genre = Comedy, Drama, Romance creator = Jeong Yu kyung developer = presenter = starring = Bae Yong Joon Sung Hyun ah Kwon Oh joong voices = narrated = theme music composer = opentheme =… … Wikipedia
USS Barnstable County (LST-1197) — was named after Barnstable County, Massachusetts. She was laid down on 19 December 1970 at San Diego, California, by the National Steel and Shipbuilding Corporation; launched on 2 October, 1971. Commander. Warren R. Ellsworth was in… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
