-
1 Jahresabschlussarbeiten
Jahresabschlussarbeiten fpl RW year-end procedures, annual closing of accounts* * ** * *Jahresabschlussarbeiten
balancing of the booksBusiness german-english dictionary > Jahresabschlussarbeiten
-
2 Leitfaden
Leitfaden m BANK, GEN manual of procedures (EZB)* * *m <Bank, Geschäft> EZB manual of procedures* * *Leitfaden
guide, handbook, textbook, manual, directory, abridgement, primer, introduction, companion, compendium;
• praktischer Leitfaden practical guidance;
• strategischer Leitfaden strategic guide;
• Leitfaden für Betriebsprüfer accounting manual;
• Leitfaden der Geschäftspolitik policy manual;
• Leitfaden für den Interviewer assignment sheet, interviewer guide;
• Leitfaden für ein integriertes Kostenrechnungssystem cost-accounting and information-system guide;
• Leitfaden für das Rechnungswesen accounting manual. -
3 Preisfindungsmechanismen
Business german-english dictionary > Preisfindungsmechanismen
-
4 Rechnungslegungsmethoden
Business german-english dictionary > Rechnungslegungsmethoden
-
5 Risikovorkehrungen
-
6 Verfahrensregeln
Verfahrensregeln fpl 1. GEN procedures; 2. RECHT procedural rules, rules of procedure, court rules* * *fpl 1. < Geschäft> procedures; 2. < Recht> procedural rules, rules of procedure, court rules* * *Verfahrensregeln, gerichtliche
general (standing) rules of court, practice of law, order (Br.);
• übliche Verfahrensregeln einhalten to be according to an established pattern;
• Verfahrensregelung procedure agreement;
• Verfahrensstreitigkeiten procedural wrangling;
• Verfahrenstaktik procedural tactics;
• Verfahrenstechnik process engineering;
• Verfahrensvereinbarung procedure agreement;
• formaler Verfahrensverstoß legal irregularity;
• Verfahrensvorschriften rules of practice (US) (procedure), practice rules, procedural provisions;
• Verfahrensvorschriften erfüllen to comply with procedural requirements;
• Verfahrensweise einführen to adopt a policy. -
7 Wahlverfahren
-
8 Zulassungsverfahren
Zulassungsverfahren n PERS, SOZ admission procedures* * *n <Person, Sozial> admission procedures* * *Zulassungsverfahren
admittance process, qualification procedure, (Lizenzierung) licensing procedure -
9 Amtsschimmel
m hum. oder pej. red tape; der Amtsschimmel wiehert it’s red tape all the way; den Amtsschimmel reiten insist on (the) proper procedures, get red tape off to a fine art hum.* * *Ạmts|schim|melm (hum)officialdomden Amtsschimmel reiten — to do everything by the book
* * *Amts·schim·meldem \Amtsschimmel ein Ende bereiten to cut the red tapeden \Amtsschimmel reiten to tie everything up with red tapeden \Amtsschimmel wiehern hören to see oneself caught up in red tape* * *der; o. Pl. (scherzh.) officialism; bureaucracy* * *Amtsschimmel m hum oder pej red tape;der Amtsschimmel wiehert it’s red tape all the way;* * *der; o. Pl. (scherzh.) officialism; bureaucracy -
10 Justizium
n; -s, Justizien; JUR. suspension of judicial procedures* * * -
11 Katastropheneinsatz
m disaster relief operation* * *Ka|ta|stro|phen|ein|satzmduty or use in case of disasterfür den Katastrópheneinsatz — for use in case of disaster
* * *Ka·ta·stro·phen·ein·satzm emergency aid operationfür den \Katastropheneinsatz for use in emergency aid operations* * ** * *Katastropheneinsatz m disaster relief operation* * * -
12 Katastrophenschutz
m disaster control* * *Ka|ta|stro|phen|schutzmdisaster control; (im Voraus)* * *Ka·ta·stro·phen·schutzm1. (Schutz gegen Katastrophen) disaster control2. (Organisation) disaster control organization* * *1) (Organisation) emergency services pl.2) (Maßnahmen) disaster procedures pl.dem Katastrophenschutz dienen — be useful in the event of a disaster
* * *Katastrophenschutz m disaster control* * *1) (Organisation) emergency services pl.2) (Maßnahmen) disaster procedures pl. -
13 Kosmetik
f; -, kein Pl.2. (Schönheitspflege) beauty treatment; viel Zeit für Kosmetik brauchen need a lot of time to put on one’s makeup3. fig. cosmetic effect, appearances Pl.; geschickte Kosmetik skil(l)ful patching-up; die Maßnahme beschränkt sich auf Kosmetik the measure is purely cosmetic* * *Kos|me|tik [kɔs'meːtɪk]f -, no plbeauty culture; (= Kosmetika, fig) cosmetics pl* * *(a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).) cosmetic* * *Kos·me·tik<->[kɔsˈme:tɪk]dekorative \Kosmetik colour [or AM -or] cosmetics pl2. (pej geh)diese Maßnahmen sind reine \Kosmetik these measures are purely cosmetic* * *die; Kosmetik1) beauty culture no art.2) (fig.) cosmetic procedures pl* * *2. (Schönheitspflege) beauty treatment;viel Zeit für Kosmetik brauchen need a lot of time to put on one’s makeup3. fig cosmetic effect, appearances pl;geschickte Kosmetik skil(l)ful patching-up;die Maßnahme beschränkt sich auf Kosmetik the measure is purely cosmetic* * *die; Kosmetik1) beauty culture no art.2) (fig.) cosmetic procedures pl* * *-en f.beauty culture n.cosmetics n. -
14 Sponti
m; -s, -s; POL., umg. member of an undogmatic leftist group* * *Spọn|ti ['ʃpɔnti]m -s, -s(POL sl)member of alternative movement rejecting traditional procedures* * *Spon·ti<-s, -s>[ˈʃpɔnti]m POL (hum) member of a political activist movement during the 1970s that rejected traditional procedures and instead advocated a ‘spontaneity of the masses’* * * -
15 Wartungsvorschriften
-
16 Vergabe- und Vetragsordnung für Bauleistungen
Vergabe- und Vetragsordnung f für Bauleistungen (VOB) VR German construction contract procedures (for building works), Contract procedures for building works (DIN 1960)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vergabe- und Vetragsordnung für Bauleistungen
-
17 Arten (fpl) und Verfahren (npl) der Entgeltgenehmigung
<Komm, Recht> TKG forms and procedures fair rates approvalBusiness german-english dictionary > Arten (fpl) und Verfahren (npl) der Entgeltgenehmigung
-
18 Einführung
Einführung f 1. COMP, RECHT introduction; 2. IMP/EXP importation, imp.; 3. PERS induction (in ein Amt); 4. SOZ introductory course, induction course; 5. V&M launch, start (auf dem Markt)* * *f 1. < Comp> introduction; 2. <Imp/Exp> importation (imp.) ; 3. < Person> in ein Amt induction; 4. < Sozial> introductory course, induction course; 5. <V&M> auf dem Markt launch, start* * *Einführung
initiation, introduction, grounding, advent, send-in (sl.), (in Betrieb) orientation, induction, (an der Börse) introduction, listing (US), (Einrichtung) installation, establishment, (Euro) introduction, adoption, (Gesetz) adoption, (Versicherung) lead, (Vorwort) preface, introduction, foreword;
• stufenweise Einführung gradual introduction;
• verbindliche Einführung compulsory introduction;
• Einführung einer Aktie an der Börse going public;
• Einführung von Aktien zum Börsenhandel listing of shares at the stock exchange;
• Einführung in ein Amt installation (instalment, Br., induction) into an office; Einführung
• alternativer Arbeitszeitmodelle introduction of alternative working time models;
• Einführung neuer Artikel new-product introduction;
• Einführung des Bargeldes (Euro) introduction of the euro as cash;
• Einführung von Beschränkungen institution of restrictions;
• Einführung rechtlicher Bestimmungen implementation of legislation;
• Einführung an der Börse admission (Br.) (listing, US) on the stock exchange;
• Einführung der Einheitswährung introduction of the single currency;
• Einführung des Elternurlaubs introduction of career breaks;
• Einführung des Euro als stabile Währung introduction of the euro as a stable currency;
• Einführung auf dem Markt launching on the market;
• Einführung der Sommerzeit alteration to summer time;
• Einführung einer harmonisierten Steuer implementation of a harmonised tax;
• Einführung einer neuen Steuer establishment of a new tax;
• Einführung von Umweltgesetzen und -verfahren implementation of environmental law and procedures;
• Einführung der einheitlichen europäischen Währung introduction of the single European currency;
• schrittweise Einführung eines gemeinsamen Zolltarifs progressive introduction of a common customs tariff;
• Einführung von Einfuhrbeschränkungen beabsichtigen to plan restrictions on imports. -
19 Komitee (n) für Frachtverkehrsverfahren
Business german-english dictionary > Komitee (n) für Frachtverkehrsverfahren
-
20 Methoden (fpl) und Verfahrensregeln
Business german-english dictionary > Methoden (fpl) und Verfahrensregeln
См. также в других словарях:
procedures — Les procedures qui se font avant contestation, Litis prolusio. B. Sentences ou procedures faites à la barre, Acta repagularia. B. Mauvaises procedures, Actus peruersi. B … Thresor de la langue françoyse
Procédures judiciaires aux Etats-Unis liées aux détenus de Guantanamo — Procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo Les procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo ont commencé dès 2002, et sont toujours en cours en 2009. Après une série de décisions judiciaires,… … Wikipédia en Français
Procédures judiciaires aux Etats-Unis liées aux détenus de Guantánamo — Procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo Les procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo ont commencé dès 2002, et sont toujours en cours en 2009. Après une série de décisions judiciaires,… … Wikipédia en Français
Procédures judiciaires des détenus de Guantanamo — Procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo Les procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo ont commencé dès 2002, et sont toujours en cours en 2009. Après une série de décisions judiciaires,… … Wikipédia en Français
Procédures judiciaires liées aux détenus de Guantánamo — Procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo Les procédures judiciaires aux États Unis liées aux détenus de Guantánamo ont commencé dès 2002, et sont toujours en cours en 2009. Après une série de décisions judiciaires,… … Wikipédia en Français
Procedures francaises assurant la sincerite des machines a voter — Procédures françaises assurant la sincérité des machines à voter Une machine à voter permet d organiser un vote, sous réserve du respect de certaines règles : En l absence de telles règles, un informaticien de bon niveau pourrait faire… … Wikipédia en Français
Procedures electorales francaises — Procédures électorales françaises Afin de permettre la réalisation d élections démocratiques, la procédure électorale de chaque pays définit de manière précise les modalités dans lesquelles les votes sont recueillis et comptabilisés, afin de… … Wikipédia en Français
Procédures législatives de l'Union européenne — Les procédures législatives de l Union européenne sont l ensemble des processus conduisant à l élaboration des lois au niveau européen. Ces procédures impliquent le Parlement européen et le Conseil de l Union européenne, et, en tant que… … Wikipédia en Français
Procédures analytiques — Une procédure analytique est une suite de tâches ayant pour but la décomposition des flux générés par l entreprise et aboutissant à l’exécution d’un audit financier par des auditeurs. Elle permet de détecter les anomalies dans les activités d’une … Wikipédia en Français
Procédures des assemblées délibérantes — Code Morin Le Code Morin est une expression désignant le livre Procédures des assemblées délibérantes, publié pour la première fois en 1938 par le notaire québécois Victor Morin. Sommaire 1 L ouvrage 2 Les procédures 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Procédures civiles d'exécution en France — Les procédures civiles d exécution (anciennement appelées voies d exécution) désignent l ensemble des procédures légales de droit privé, par lesquelles un créancier peut poursuivre la réalisation forcée d un de ses droits. Les procédures civiles… … Wikipédia en Français