-
1 deklaracja procedury
• procedure declarationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > deklaracja procedury
-
2 instrukcja procedury
• procedure statementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > instrukcja procedury
-
3 instrukcja wywołania procedury
• procedure statementSłownik polsko-angielski dla inżynierów > instrukcja wywołania procedury
-
4 typ procedurowy
• procedure type -
5 wywołanie procedury
• procedure callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wywołanie procedury
-
6 zakręt proceduralny
• procedure tumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakręt proceduralny
-
7 zakręt standardowy
• procedure tumSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakręt standardowy
-
8 procedura
-ry, -ry; dat sg - rze; f* * *f.1. (= przebieg czegoś) procedure; skomplikowana/zawiła/złożona procedura complex procedure; stosować procedurę follow a procedure.2. prawn. procedure, proceedings; procedura apelacyjna appellate procedure; procedura arbitrażowa arbitration procedure; procedura cywilna civil procedure; procedura karna criminal procedure; procedura sądowa court proceedings.3. komp. routine, procedure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > procedura
-
9 procedu|ra
f 1. (sposób) procedure- procedura ubiegania się o wizę the procedure of applying for a visa- zaostrzyć procedury prawne to strengthen legal procedures- uprościć procedurę to simplify a procedure2. Prawo (postępowanie) proceedings- procedura sądowa/kryminalna judicial/criminal proceedingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > procedu|ra
-
10 zabieg
Ⅰ m (G zabiegu) 1. Kosmet., Med. treatment; (chirurgiczny) operation, surgery U- zabieg kosmetyczny a beauty treatment- drobny zabieg chirurgiczny minor surgery- poddać się zabiegowi to undergo surgery- chodzić na zabiegi to receive treatment- wymagać zabiegów konserwatorskich [budynek, rzeźba] to need renovation2. euf. (przerwanie ciąży) abortion- zdecydowała się na zabieg she decided to have an abortionⅡ zabiegi plt książk. (starania) podjąć zabiegi o coś to set out to do sth- to wymagało żmudnych zabiegów it required a long and arduous effort- mimo usilnych zabiegów despite my/his/her efforts- parę lat trwały zabiegi o odzyskanie majątku the efforts to get the estate back took several years* * *procedure; ( operacja) (minor) operation* * *mi1. (= interwencja) procedure, measure.2. med., chir. procedure; ( operacja) minor surgery, surgical intervention; zabieg korygujący corrective surgery; zabieg leczniczy therapy; zabieg operacyjny l. chirurgiczny surgery ( czegoś on sth).3. pot. (= przerwanie ciąży) abortion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabieg
-
11 rutynowy
adj* * *a.1. (= utarty) routine, standard; postępowanie rutynowe routine procedure; przesłuchanie rutynowe routine questioning.2. (= nudny) menial, dull.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rutynowy
-
12 postępowanie przy rozruchu
• start-up procedure• starting procedureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > postępowanie przy rozruchu
-
13 amputacyjny
a.chir. amputative; zabieg amputacyjny amputation procedure, amputation; narzędzia amputacyjne amputation instruments.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amputacyjny
-
14 doskonalić
(-ę, -isz); perf; u-; vtto perfect, to improve* * *ipf.1. (= nadawać ostateczny szlif) (język, technikę, umiejętności) perfect; (metodę, procedurę, system, teorię) refine.2. (= ulepszać) improve, better.ipf.improve o.s., better o.s.; doskonalić się w czymś perfect one's skills at l. in sth; doskonalić się zawodowo have in-service training, take a refresher course; doskonalić się w grze na gitarze perfect one's guitar playing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doskonalić
-
15 habilitacja
-i; -e; gen pl -i; f(UNIW) postdoctoral lecturing qualification* * *f.uniw.1. (the procedure of) granting a postdoctoral degree ( in Poland).2. (= rozprawa habilitacyjna) postdoctoral dissertation.3. pot. (= stopień doktora habilitowanego) postdoctoral degree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > habilitacja
-
16 manipulacje
pl(finansowe, handlowe) dishonest dealings (pl)* * *pl.Gen. -i (= procedura) procedure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manipulacje
-
17 odwoławczy
adjappeal (attr)* * *a.1. prawn. appellate; postępowanie odwoławcze appeal proceedings; procedura odwoławcza appellate procedure; sąd odwoławczy court of appeal.2. (= unieważniający) cancelling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwoławczy
-
18 parostopniowy
a.of a few degrees; parostopniowy mróz several degrees below zero; parostopniowe eliminacje qualification procedure consisting of several stages.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parostopniowy
-
19 procesualista
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > procesualista
-
20 procesualistyka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > procesualistyka
См. также в других словарях:
procédure — [ prɔsedyr ] n. f. • 1344; de procéder 1 ♦ Vx Manière de procéder pour aboutir à un résultat. 2 ♦ Manière de procéder juridiquement; série de formalités qui doivent être remplies. Procédure judiciaire. Quelle est la procédure à suivre pour se… … Encyclopédie Universelle
procedure — pro·ce·dure /prə sē jər/ n 1: one or more methods or steps for the enforcement or administration of rights, duties, justice, or laws civil procedure police procedure compare procedural law … Law dictionary
procedure — pro‧ce‧dure [prəˈsiːdʒə ǁ ər] noun [countable, uncountable] the official or accepted way of doing something, especially something that is done often: • We have hired an accounting firm to evaluate our audit procedures. procedure for • The bank… … Financial and business terms
procedure — Procedure. s. f. Ordre judiciaire, forme de proceder en Justice. Il entend la procedure. la procedure n est pas bonne. il a fallu rectifier la procedure. procedure extraordinaire. procedure criminelle. Il se dit aussi, des Actes qui ont esté… … Dictionnaire de l'Académie française
Procedure — Procédure Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En droit, la procédure désigne l ensemble des formalités requises pour la validité d un acte ou du déroulement d une action en justice ; En … Wikipédia en Français
Procedure — Pro*ce dure, n. [F. proc[ e]dure. See {Proceed}.] 1. The act or manner of proceeding or moving forward; progress; process; operation; conduct. The true procedure of conscience. South. [1913 Webster] 2. A step taken; an act performed; a… … The Collaborative International Dictionary of English
procedure — 1610s, fact or manner of proceeding, from Fr. procédure manner of proceeding (c.1200), from O.Fr. proceder (see PROCEED (Cf. proceed)). Meaning method of conducting business in Parliament is from 1839. First appearance of procedural is 1889 … Etymology dictionary
procedure — ► NOUN 1) an established or official way of doing something. 2) a series of actions conducted in a certain manner. DERIVATIVES procedural adjective procedurally adverb. ORIGIN French procédure, from Latin procedere (see PROCEED(Cf. ↑ … English terms dictionary
procedure — [prō sē′jər, prəsē′jər] n. [Fr procédure < MFr < proceder: see PROCEED] 1. the act, method, or manner of proceeding in some action; esp., the sequence of steps to be followed 2. a particular course of action or way of doing something 3. the … English World dictionary
Procédure — Définition de Procédure La procédure est la succession des actes nécessaires, à l introduction, à la mise en état, aux débats et aux délibéré des juges et à l exercice des recours, jusqu à parvenir à l exécution des décisions qu ils ont… … Lexique de Termes Juridiques
procedure — *process, proceeding Analogous words: ordering or order, arrangement (see corresponding verbs at ORDER): *method, system, manner, way: con ducting or conduct, management (see corresponding verbs at CONDUCT) … New Dictionary of Synonyms