problem

knotty problem — складна проблема

a lick of a stick — удар ціпком

to put in one's best licks — докладати усіх зусиль

to go as hard as one can lick — мчати щодуху

that licks me — я не можу збагнути цього

the flame licked up everything — полум'я усе поглинуло

to lick into fits — завдати нищівної поразки

to lick into shape — надавати форми; упорядковувати

to lick the dust — а) принижуватися, плазувати; б) бути стертим на порох

to precede a lecture with a few words — сказати перед лекцією кілька слів

this task now precedes every other problem — це завдання тепер найважливіше

cross-country race — а) велокрос; б) біг на пересіченій місцевості

point-to-point race — гонка за очковою системою

to go to races — ходити на скачки

armaments race — гонка озброєнь

a race for power — боротьба за владу

without distinction as to race — без розрізнення раси

the human race — рід людський, людство

to produce a new race of potatoes — вивести новий сорт картоплі

race of wine — букет вина

race riot — негритянський погром

race reader — радіокоментатор перегонів

race suicide — вимирання народу через штучне зниження народжуваності

race along — мчати щосили

race away — програти на перегонах

a race for power — боротьба за владу

by reason of..., for the reason that... — з тієї причини, що..., через те, що...

with reason — через поважну причину

not without reason — не без підстави

with good reason — з повним правом, цілком виправдано

I have good reasons for saying this — я маю повне право говорити так

to prove with reasons — аргументовано довести

I see no reason to do this — не бачу ніякої необхідності робити це

to lose one's reason — збожеволіти

there is reason in what you say — у тому, що ви говорите, є здоровий глузд

everything in reason — усьому є міра

it is out of all reason — це вже виходить за межі дозволеного

to reason that... — дійти висновку, що...

the ability to reason makes man different from animals — здатність мислити відрізняє людину від тварини

I reasoned with him for an hour — я переконував його цілу годину

you must reason your case — ви повинні обґрунтувати свою позицію

reason away — логічно спростувати

reason out — обміркувати; дійти висновку логічним шляхом

to reason out the answer to a problem — додуматися до відповіді на запитання

in reason — у розумних межах; у відповідності зі здоровим ґлуздом; розумно

to revolve round the sun — обертатися навколо сонця

the seasons revolve — пори року змінюють одна одну

to revolve a problem — всебічно обміркувати питання

the inner side — внутрішня поверхня

the wrong side out — навиворіт

port side — лівий борт

the other side of the room — друга половина кімнати

the fashionable side of the town — фешенебельний район міста

to sit on the side of the bed — сидіти на краю ліжка

the blank side — слабке місце

on the one side — з одного боку

on the other side — з іншого боку

to change side — перейти з однієї партії в іншу

a cousin on mother's side — кузен з материнської лінії

to be on the heavy side — бути перевантаженим

to be on the sickly side — бути хворобливим

to be on the side of the angels — дотримуватися загальноприйнятих поглядів

to be born on the wrong side of the blanket — бути незаконнонародженим

to get out of the bed on the wrong side — устати з лівої ноги

to know on which side one's bread is buttered — розуміти свою вигоду

on the side — попутно, між іншим; додатково

to make a little money on the side — підробити на стороні

side lamp — бокова фара, підфарник

side play — люфт, бокове хитання

port side — лівий борт

the blank side — слабке місце

no sides! — нічия!

side thrust — удар збоку

side aisles in a theatre — бічні місця в театрі

simple problem — проста проблема

simple interest — прості відсотки

simple pattern — скромний візерунок

simple life — здоровий спосіб життя

simple soul — наївна душа

he is as simple as a child — він простодушний, як дитина

simple peasants — прості селяни

simple soldier — рядовий солдат

a simple fact — очевидний факт

simple madness — справжнє божевілля

a simple majority — проста більшість

S. Simon — простак

pure and simple — очевидний, цілковитий

simple interpolation — лінійна інтерполяція

simple harmony — перша гармонія

to solve a problem — вирішувати задачу

to solve a knot — розв'язати вузол

to solve a tangle — розплутати клубок

desperate struggle — відчайдушна боротьба

the struggle for existence — боротьба за існування

to struggle for liberty — боротися за свободу

to struggle against difficulties — боротися з труднощами

to struggle to one's feet — насилу підвестися на ноги

to struggle with a mathematical problem — битися над задачею

to struggle to succeed — докладати всіх зусиль, щоб добитися успіху

struggle along — насилу просуватися

struggle in, struggle out, struggle through — пробиватися

struggle on — а) продовжувати боротьбу за існування; б) продовжувати робити щось, долаючи труднощі

terminological difference [problem, inexactitude] — термінологічні розбіжності [-а проблема, неточність]

to think out a plan [a diet, a problem] — продумати план [дієту, проблему]

an answer well thought out — зважена відповідь

three-dimensional curve — просторова крива

a three-dimensional study of the problem — всебічне дослідження питання /проблеми/

this problem is a real toughie — ця проблема не всякому по зубах

transformational cycle — трансформаційний цикл

transformational grammar [theory, rules] — трансформаційна граматика [теорія, -, правила]

transformationalapproach to the problem of synonymy — трансформаційний підхід до проблеми синонімії

important events transpired last week — минулого тижня відбулися важливі події

nothing transpired of all that happened — про те, що відбулося, нічого не було відомо

certain events of the war which have recently transpired — деякі події військового часу, що стали відомими зовсім недавно; виявлятися, з'ясовуватися

it soon transpired that there were several conceptions of this problem — скоро з'ясувалося /виявилося/, що цю проблему розуміли по-різному

important events transpired last week — минулого тижня відбулися важливі події

I heard later what transpired at the meeting [in my absence] — я пізніше дізнався, що відбулося /трапилося/ на зборах [за моєї відсутності]

to accord favourable treatment — надавати сприятливого режиму

treatment by exercises — лікувальна гімнастика

a new treatment for consumption — новий спосіб лікування туберкульозу

early treatment — своєчасне лікування

penicillin treatment — лікування пеніциліном

to be under treatment — проходити курс лікування, лікуватися

to try many treatments for pneumonia — пробувати різні засоби від запалення легенів

to undertake treatments — проходити курс лікування

to undergo treatment — зазнати обробки

to accord favourable treatment — надати сприятливий режим; жорстоке звернення

the new recruit got the treatment from a brutal sergeant — новобранцеві здорово дісталося від зверя-сержанта; сержант поводився з новобранцем звірячо

several treatments of economic integration policies — декілька досліджень політики економічної інтеграції

the level of treatment of these topics — рівень обговорення цих тем

his treatment of the age-old problem of freedom and authority — його висвітлення одвічної проблеми свободи, влади

architectural treatment — архітектурне трактування

surgical treatment — хірургічне лікування

early treatment — своєчасне лікування

penicillin treatment — лікування пеніциліном

treatment by exercises — лікарська /лікувальна/ гімнастика

a new treatment for /of/ consumption — новий спосіб лікування туберкульозу

patients under treatment — пацієнти, що знаходяться на лікуванні

to go to a nursing home for treatment — лягати в клініку на лікування

to try many treatment s for pneumonia — пробувати різні засоби від запалення легенів

to undertake treatments — проходити курс лікування

to be under treatment — лікуватися; проходити курс

my cold won't respond to treatment — моя нежить не піддається лікуванню, мою нежить жодні засоби не беруть

editorial treatment — редакторська робота

heat treatment — термічна обробка

treatment of food — обробка харчових продуктів

method of treatment — спосіб обробки

trivial expenses — дрібні витрати

trivial remark — банальне зауваження

the trivial round — буденщина, рутина

trivial injury — легке пошкодження

trivial matters — дрібниці

trivial expenses — дрібні витрати

trivial loss — незначна втрата

trivial offence — грішок, дрібна провина

trivial mistakes — дріб'язкові помилки

trivial objections — неістотні заперечення

a trivial young woman — порожня бабонька

trivial remark — банальне зауваження

trivial mind — рядовий розум

trivial task [problem] — тривіальне завдання [проблема]

the trivial round — повсякденна рутина; буденність

trivial name — побутова назва

the trivial arts — цикл з трьох основних учбових дисциплін в середньовічній школі

is it true that you are going away? — це правда, що ви від'їжджаєте?

a true sign of rain — вірна ознака дощу

a true friend — відданий друг

true heir — законний спадкоємець

true copy — завірена копія

true otter — річкова видра

true stock — махровий левкой

true as I stand here — щоб мені з місця не зійти

as true as steel — відданий душею і тілом

his words ring true — його слова звучать правдиво

true in — правильно встановлений /настроєний/; точний

out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний

true story — правдива історія

to prove true — підтвердитися

the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився

to consider things in their true light — бачити речі в дійсному світлі

the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу

fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори

is the news true — є це повідомлення правдивеє

it is only too true — це чистісінька правда

is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє

is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє

it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз

thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!

true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний

a true sign of rain — вірний передвісник /ознака

true friend — вірний друг

true to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]

true to ones friends — відданий своїми друзями

true to oneself — вірний собі

true to the spirit of her age — вірна духу свого віку

true love — справжня любов; любов в повному розумінні слова

true rhyme — повна рима

true repentance — щире розкаяння

true grief — істинне/непритворне/горе

true blue — справжній синій колір [ср. true blue]

true diamond — справжній алмаз

true scholar — дійсний учений

true son of his race — дійсний син свого народу

the true dimension of the refugee problem — дійсні масштаби проблеми біженців

true power /watt/ — реальна потужність

true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви

true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний

a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини

true — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]

true pair of scales — тбчні ваги

true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний

to run true to type — відповідати типу

true heir — законний спадкоємець

true — виправити щось

the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався

true as I stand here — суща правда

as true as steel — вірний

his words ring true — його слова звучать правдиво

to aim true — цілитися точно

problem still undealt with — проблеми, котрими ще ніхто не займався