-
81 brute
[bru:t]1. n անասուն. They are utter brutes Նրանք պարզապես անասուն են/խոզեր են/տավար են. It’s a brute of a problem Սա ահավոր բարդ պրոբլեմ է.2. a կոպիտ. by brute force կոպիտ ուժի միջոցով -
82 computational
[ˌkɔmpju΄teiʃnl] a հաշ վողա կան. computational complexity հաշվարկի բարդություն. computational problem հաշվողական խնդիր -
83 concern
I[kən΄sə:n] n հոգս, անհանգստություն. հոգատարություն. That’s your concern Դա ձեր գործն է. That ‘s no concern of yours Դա ձեր գոր ծը չէ. his first concern նրա առաջին հոգսը/գործը. have no concern with առնչություն չունենալ. (ֆիր մա, ձեռնարկություն) family concern ընտանեկան ձեռնարկություն. a paying concern շա հու թաբեր ձեռնարկություն. a going concern (արդեն) գործող ձեռնարկություն. It’s of some concern to all of us Դա ինչ-որ չափով բոլորիս է վերաբերում. feel no concern անտարբեր լինել. What concern is that of yours? Ի՞նչ կապ ունի դա ձեզ հետ. Mind your own concerns Ձեր գործով զբաղվեքII[kən΄sə:n] v վերաբերել, առն չություն ունենալ. This concerns everybody Դա բո լորին է վերաբերում. The article concerns the problem Հոդ վածը վերաբերում է խնդրին. the parties concerned շահագրգռված կողմերը. as far as I’m concerned ինչ վերաբերում է ինձ. be concerned in շա հագրգռված լինել. as concerns ինչ վերաբերում է. (հո գալ, մտահոգվել). be concerned about smn’s health մեկի առողջությամբ մտահոգվել. Don’t concern yourself about us Մեզ համար մի անհանգստա ցեք, Մեր մասին մի մտածեք -
84 consider
[kən΄sidə] v համարել, քննարկել. consider important կարևոր համարել. He is considered a brilliant doctor Նա փայլուն բժիշկ է հա մար վում. (մտածել, խորհել) consider a problem խորհել հարցի շուրջը. consider the matter carefully ման րամասն մտածել այդ մասին. He wouldn’t consider it for a moment Նա այդ մասին չէր էլ մտածի. consider smn for a post պաշտոնի համար թեկնա ծու թյու նը քննարկել. Let me consider a little Թույլ տվեք մտածեմ. (հաշվի առնել, նկատի ունե նալ) consider the feelings of others ուրիշների զգա ց մունքները հաշվի առնել. all things considered հաշվի առ նելով/նկատի ունենալով ամեն ինչ -
85 contemplate
[΄kɔntəmpleit] v խորհել, մտա ծել. դիտել, զննել. ծրագրել, մտադրվել. contemplate a problem խորհել/մտածել հարցի մասին. I contemplate going to Մտածում եմ գնալ. contemplate oneself in the mirror հայելու մեջ նայել (իրեն դիտել) -
86 core
[kɔ:] n միջուկ, կորիզ, ներսի մասը. to the core մինչև խորքը. rotten at the core փչացած մինչև ուղն ու ծուծը. (էություն) the core of the problem հարցի էությունը. English to the core մինչև ուղն ու ծուծը անգլիացի. the hard core միջուկը. հմկրգ. կորիզ, հիմնական. core network բազային ցանց. core storage օպերատիվ հի շա սարք -
87 debate
I[di΄beit] n քննարկում, վիճա բանություն. բանավեճ, բանակռիվ: a debate on the problem հարցի քննարկում. բանավեճII[di΄beit] v քննարկել, վիճաբանել. կշռա դատել, խորհել. beyond debate անվի ճե լիորեն. the debates խորհրդի նիստերի հաշ վետ վություն -
88 defy
[di΄fai] v հաշվի չառնել, արհամարհել, չհնազանդվել. defy public opinion/law հաս արա կական կարծիքը/օրենքը արհամար հել/ հաշվի չառնել. defy the weather եղանակը հաշվի չառնել (դժվարություն/բարդություն ներկա յացնել) It defies description Աննկարագրելի է. The problem defies solution Պրոբլեմն անլուծելի է -
89 discuss
[di΄skʌs] v քննարկել, վիճարկել. կտկ. հաճույքով ուտել/խմել, վայելել. from all angles, sides/at length/heatedly ամեն տեսանկյունից/մանրամասն/բուռն կերպով քննար կել. discuss the matter/question/problem գործը/ հարցը/պրոբլեմը քննարկել. discuss what’s to be done քննարկել՝ ինչ պետք է արվի -
90 examine
[ig΄zæmin] v քննել. examine in literature քննել գրականությունից. (զննել, ստուգել) He had his eyes/teeth examined Նրա աչ քե րը/ա տամները ստուգեցին. examine accounts հաշիվ նե րը ստուգել. examine a problem քննարկել/դիտել պրոբ լեմը/հարցը. examine data ուսումնասիրել տվյալ ները. examine the baggage at the customs մաքսա տանը իրերը ստուգել. իրավ. հարցաքննել examine a witness վկային հար ցա քննել. examine evidence հանցանշաններն ուսում նասիրել -
91 exercise
I[΄eksəsaiz] n վարժություն, մարզանք. do/write/ correct exercise կատ ա րել/գրել/ ուղղել վարժությունը. do exercises վարժանք կատա րել. remedial exercise բուժական մարմնա մարզու թյուն. breathing exercise շնչառական վար ժություն. take exercise զբոսնել, քայլել, շարժվել. take little exercise քիչ շարժվել. military exercise ռզմ. զին վորա կան զորաշարժ. exercise book վարժու թյուն ների տետր. exercise of rights իրավունքների իրա կանա ցումII[΄eksəsaiz] v մարզ(վ)ել. քայլել, շարժ վել exercise the dog/horse շանը/ձիուն մար զել/ քայլեցնել. exercise more ավելի շատ զբոս նել/քայլել. (ցուցաբերել, օգտագործել, կիրառել) exercise selfcontrol/patience ինքնատի րա պե տում/ համ բերություն ցուցաբերել. exercise judicial power դատական իշխանություն իրականացնել. exercise one’s rights իրավունքներից օգտվել. exercise one’s authority իշխանություն կիրառել. exercise influence ազդեցություն գործել. (զբաղեցնել, հուզել, անհանգստացնել) be exercised about smn’s future անհանգստանալ մեկի ապագայով. the problem exerciseing minds ուղեղներ զբաղեցնող պրոբլեմ -
92 explore
[ik΄splɔ:] v հետազոտել. explore outer space հետազոտել տիեզերքը. (ուսումնասիրել) explore a problem/question/possibilities հարցը/ պրոբ լեմը/հնարավորությունները ուսումնա սի րել/պարզել -
93 game
I[geim] n խաղ, մոլախաղ. մրզ. խաղ, հան դիպում. games մարզական խաղեր, մրցախա ղեր. a game of football ֆուտբոլի խաղ/հանդի պում. a game of chess մի պարտիա շախմատ. games of chance բախտախաղեր, մոլեխաղեր. play a good/bad game լավ/վատ խաղացող լինել. play the game խաղի կանոնները պահպա նել. փխբ. ազնիվ վարվել. make game of ծաղրել, վրան ծիծաղել. The game is up Գործը տանուլ է տված. be on one’s game ձևի մեջ լինել a game against (Ararat) հանդիպում “Արարատի” հետ. the Olympic games Օլիմպիական խաղեր. Goodwill games Բարի կամքի խաղեր. (թենիս) game set and match ( թեն.) գեյմ, սեթ և հան դի պում. play a double game կրկնակի խաղ խաղալ. beat smb at his own game մեկին իրեն զենքով հաղթել. spoil one’s game խաղը փչացնել. games խա ղեր. indoor/outdoor games ներսի/դրսի (բա ցօթյա) խաղեր. practice games մար զիչ/մարզ չա կան խաղեր. champion games առաջնության խաղեր. (հանդիպում) win/loose a game տանել, տարվել (խաղը). exciting/thrilling game հուզիչ խաղ. The game was in full swing Խաղի թեժ պահն էրII[geim] n որս. որսի թռչուն ներ/կենդա նի ներ. big game որսի խոշոր կենդանի. որսի միս. fair game թռչուններ և կենդանիներ, որոնց որսը թույլատրված է. game bag որսապարկ. game reserve արգելավայր, արգելոց. game laws որսի կանոններ. easy game փխբ. շուտ խաբվող մարդ. game for anything ամեն ինչի պատրաստ. հմկրգ. խաղ, խաղային ծրագիր. game problem խաղային խնդիր. game rule խաղի կանոն. game with inexact information ոչ լրիվ ինֆորմացիայով խաղ[geim] v մոլախաղ խաղալIV[geim] a խեղված, վնասված. a game leg խեղ ված/վնասված ոտք -
94 grapple
[΄græpl] n իրար կպչել, կռվել. grapple with smb. մեկի հետ կռվել. grapple with a problem խնդրի վրա աշխատել -
95 handle
I[΄hændl] n կոթ, բռնակ. door handle դռան բռնակ. handle of a teapot/suitcase թեյա մա նի/ ճամպ րուկի բռնակ. handle of a spade/knife/an axe բահի/դանակի/կացնի կոթ. fly off the handle փխբ., խսկց. իրենից դուրս գալ. give/leave a handle to առիթ տալII[΄hændl] v ձեռք տալ, դիպչել, վարվել. handle carefully զգուշությամբ վարվել. be roughly handled մեկի հետ կոպտորեն վարվել. do not handle the exhibit! նմուշները ձեռք` չտալ. (մեկնաբանել) handle a question/problem հարց/ պրոբ լեմ մեկնաբանել. handle the ball մրզ. գնդակին դիպչել. handle a horse/a gun ձիու/ գնդաց րի հետ վարվել իմանալ. handle a tractor/a car տրակտոր/մեքենա վարել. I can’t handle this matter on my own Ինքնուրույն չեմ կարող դա անել. The airport handles 1000 passangers daily Օդանավակայանը օրական հազար մարդ է սպասարկում -
96 hit
I[hit] n հարված, զարկ, նշանին խփելը. score a direct hit ուղիղ նշանին խփել. a hit at smn թշնամական ելույթ/ծաղրական հարձա կում որևէ մեկի դեմ. (արվեստ) հաջողություն. հաջող/լավագույն փորձ. The film was a big hit Կինոնկարը մեծ հաջողություն ունեցավ. hit songs հանրաճանաչ երգեր. hit parade աստղերի շքերթII[hit] v խփել, հարվածել. hit smn on the head գլխին խփել. hit a heavy blow ծանր հարված հասցնել. The lightning hit the tree Կայծակը խփեց ծառին. Don’t hit the child! Մի՛ ծեծիր եր ե խային. hit and run case վրաերթ փախուստով. hit a ball մրզ. հարված գնդակին. hit a winner մրզ. հաղթական/եզրափակիչ հարված կատարել. նշանին, նպատակակետին խփել. hit by a snowball ձնագնդիկով խփել. The bullet hit his arm Փամփուշտը կպավ նրա թևին. The building was hit by a bomb Ռումբը ընկավ շենքի վրա. (ընդհարվել) The car hit a tree/a wall Մեքենան խփեց ծառին/պատին. be hit by a car Մեքենայի տակ ընկնել. փխբ. hit the pocket գրպանին խփել. hit one’s eye աչքի զար նել. hit a problem պրոբլեմի առաջ կանգնել. hit off նմանակել, ընդ օրինակել. The portrait hits him off exactly Դիմանկարը շատ նման է նրան. It’s time to hit the road Ժա մանակն է ճանապարհվել. hit back պատասխան հարված տալ. a hit or miss case բախ տապավեն դեպք. hit it գլխի ընկել, գուշակել. I hit an idea Գլխումս մի միտք ծագեց -
97 immensity
[i΄mensəti] n վիթխարիություն, անսահմանություն. immensity of the problem պրոբլեմի անսահման/անընդգրկելի լինելը. immensity` of the disaster աղետի վիթխարի չափերը -
98 in
I[in]1. prep մեջ, մեջում. ներս, ներսում. in hospital/the forest/ the corner/the street հիվ անդա նո ցում/անտառում/անկյունում/փողոցում. in the book/dictionary գրքի մեջ, բա ռարանում. in science գիտության մեջ. (ժա մանակ) in the morning/evening առավոտյան, երե կոյան. in May/the past/the thirties/the next week մայիսին/անցյալում/ երեսնականներին/հաջորդ շաբաթ. in a week մեկ շաբաթ հետո. in an hour մեկ ժամվա ընթացքում. day in day out օրեցօր. in camera դռնփակ. in chambers դատավորի սենյակում. in office պաշտո նում. in power իշխանության գլուխ. (վիճակ) in danger/distress/need/silence/tears վտանգի/դժբախտության//կարիքի մեջ. լռու թյամբ. լացակումած. in black/silk սև/ մե տաքսյա զգեստով. in pencil/ink մա տ ի տով/ թանաքով. (շարժում դեպի ներս) go/ come/ call/get in ներս գնալ/մտնել/կան չել/մտնել. (տեղ) in Africa/the USA/Armenia Աֆրի կա յում/ԱՄՆում/ Հայաստանում. in or der կար գին. in this way այս ձևով. in the distance հեռ վում. one in ten տասից մեկը. in turn հերթով. in doubt կասկածել. be in տանը/տե ղում լի նել. She is not in Տանը/Տեղում չի. Not in yet Դեռ չի եկել. keep smn in թույլ չտալ դուրս գալ, ներսում պահել. spend the evening in երե կոն տանը անցկացնել. be in on the sec ret գաղտնիքին տեղյակ լինել. Long skirts are in Եր կար փեշը մոդայիկ է. Strawberries are in Ելա կը դուրս է եկել. in a few words մի քանի բա ռով. I’m all in Լրիվ հալից ընկել եմ. be in for be in for a job պաշտոնի թեկնածու լինել be in for a hard time ծանր ժամանակների սպա սել.2. n pl all the ins and outs of the problem խնդրի բոլոր ման րուք նե րը/նրբու թյուն ներըII[in] a ակտուալ, հրատապ, ներկա It’s an in subject just now խսկց. Դա հիմա մոդայիկ թեմա է[in] adv ներսում, ներս. in and out ներս ու դուրս. Is the boss in Շեֆը տեղո՞ւմ է. He is not in Նա տեղում չէ (նաև տանը չէ). The post isn’t in yet Փոստային առաքումները դեռ չեն եկել -
99 intractable
[in΄træktəbl] a անհնազանդ, համառ. an intractable girl/problem համառ աղջիկ. դժվար/ծանր պրոբլեմ -
100 knotty
[΄nɔti] a հանգուցավոր. փխբ. խճճված. ոստաշատ. knotty question կնճռոտ հարց. a knotty problem բարդ պրոբլեմ
См. также в других словарях:
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… … The Collaborative International Dictionary of English
problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… … Hrvatski jezični portal
Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to … Etymology dictionary
Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… … Pierer's Universal-Lexikon
problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… … New thesaurus
Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
