Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

problem

  • 1 problem

    مَسْأَلَة عَوِيصة \ problem: a difficult matter to decide or understand or calculate. \ مُعْضِلَة \ problem: a difficult matter to decide or understand or calculate.

    Arabic-English glossary > problem

  • 2 problem

    [ˈprɔbləm] noun
    1) a difficulty; a matter about which it is difficult to decide what to do:

    ( also adjective) a problem child.

    مُشْكِلَه
    2) a question to be answered or solved:

    mathematical problems.

    مَسْأله حِسابيَّه

    Arabic-English dictionary > problem

  • 3 problem

    مُشْكِلَة \ problem: a difficult matter to decide or understand or calculate. trouble: anxiety; discomfort; difficulty: She told me all her troubles. Her children give her a lot of trouble. Her husband is in trouble with the police. He is always getting into trouble.

    Arabic-English glossary > problem

  • 4 problem, ambiguity, misunderstanding

    إِشْكال \ problem, ambiguity, misunderstanding.

    Arabic-English glossary > problem, ambiguity, misunderstanding

  • 5 مسألة

    problem

    Arabic-English Medical Dictionary > مسألة

  • 6 مشكلة

    problem

    Arabic-English Medical Dictionary > مشكلة

  • 7 السجلات الطبية المنظمة حسب المشاكل

    problem oriented medical record

    Arabic-English Medical Dictionary > السجلات الطبية المنظمة حسب المشاكل

  • 8 حل المشاكل

    problem- solving

    Arabic-English Medical Dictionary > حل المشاكل

  • 9 سجل مشكلي التوجه

    problem-oriented record

    Arabic-English Medical Dictionary > سجل مشكلي التوجه

  • 10 طريقة حل المشكلات

    problem-solving technique

    Arabic-English Medical Dictionary > طريقة حل المشكلات

  • 11 مشكلي التوجه

    problem oriented

    Arabic-English Medical Dictionary > مشكلي التوجه

  • 12 tackle

    [ˈtækl]
    1. noun
    1) an act of tackling:

    a rugby tackle.

    مُعالَجَه
    2) equipment, especially for fishing:

    fishing tackle.

    جِهاز، مَعَدّات
    3) ropes, pulleys etc for lifting heavy weights:

    lifting tackle.

    مَجْموعَه من البَكَر والحِبال
    4) in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.
    حِبال السَّفينَه وتَوابِعُها
    2. verb
    1) to try to grasp or seize (someone):

    The policeman tackled the thief.

    يَقْبِض على، يُمْسِك ب
    2) to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem:

    She tackled the teacher about her child's work.

    يُعالِج مَسْأَلَه أو مُشْكِلَه
    3) in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team):

    He tackled his opponent.

    يُهاجِم

    Arabic-English dictionary > tackle

  • 13 answer

    [ˈaːnsə]
    1. noun
    1) something said, written or done that is caused by a question etc from another person:

    She refused to give an answer to his questions.

    جَواب
    2) the solution to a problem:

    The answer to your transport difficulties is to buy a car.

    حَـل لِمَسْألَه
    2. verb
    1) to make an answer to a question, problem, action etc:

    Answer my questions, please

    Why don't you answer the letter?

    يَرُد عَلى، يُجِيب
    2) to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc:

    Could you answer the door, please?

    يَفْتَح الباب (لِلطَّارِق)
    3) to be suitable or all that is necessary (for):

    This will answer my requirements.

    يُلائِم

    The police have found a man answering (to) that description.

    يُلائِم، يَفي بِالغَرَض

    Arabic-English dictionary > answer

  • 14 knotty

    adjective
    1) containing knots.
    مُعَقَّد، مَليء بالعُقَد
    2) (of a problem etc) difficult:

    a knotty problem.

    صَعب ، مُعَقَّد

    Arabic-English dictionary > knotty

  • 15 pose

    I [pəuz]
    1. noun
    1) a position or attitude of the body:

    a relaxed pose.

    وِضْعِيَّه، وِقْفَه
    2) a false manner or way of behaving assumed in order to impress others; a pretence:

    His indignation was only a pose.

    تَظاهُر، وَضْع مُتَكَلَّف
    2. verb
    1) to position oneself eg for a photograph to be taken:

    She posed in the doorway.

    يَجْلِس إلى رَسّام، يَقِف لاتخاذ صورَه
    2) ( with as) to pretend to be:

    He posed as a doctor.

    يَتَظاهَر، يَدَّعي أنه II [pəuz] verb
    to set or offer (a question or problem) for answering or solving:

    This poses a problem.

    يَطْرَحُ سؤالا

    Arabic-English dictionary > pose

  • 16 present

    I [ˈpreznt] adjective
    1) being here, or at the place, occasion etc mentioned:

    Who else was present at the wedding?

    Now that the whole class is present, we can begin the lesson.

    حاضِر، مَوجود
    2) existing now:

    the present prime minister.

    الحالي
    3) (of the tense of a verb) indicating action now:

    In the sentence "She wants a chocolate", the verb is in the present tense.

    صيغَة الزَّمن الحاضِر II [prɪˈzent] verb
    1) to give, especially formally or ceremonially:

    He was presented with a gold watch when he retired.

    يُهْدي، يُعْطي هَدِيَّه
    2) to introduce:

    May I present my wife (to you)?

    يُقَدِّم
    3) to arrange the production of (a play, film etc):

    The Elizabethan Theatre Company presents "Hamlet", by William Shakespeare.

    يُقَدِّم، يَعْرِض
    4) to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving:

    She presents (=expresses) her ideas very clearly

    The situation presents a problem.

    يُقَدِّم، يَعْرِض، يُعَبِّر
    5) to bring (oneself); to appear:

    He presented himself at the dinner table half an hour late.

    يَظْهَر، يَجيء III [ˈpreznt] noun
    a gift:

    birthday presents.

    هَدِيَّه

    Arabic-English dictionary > present

  • 17 puzzle

    [ˈpazl]
    1. verb
    1) to perplex, baffle or bewilder:

    What puzzles me is how he got here so soon.

    يُرْبِك، يُحَيِّر

    I puzzled over the sum for hours.

    يُفَكِّرُ مَلِيَّا
    2. noun
    1) a problem that causes a lot of thought:

    Her behaviour was a puzzle to him.

    مُشْكِلَه
    2) a kind of game or toy to test one's thinking, knowledge or skill:

    a crossword puzzle.

    لُغْز، اُحْجِيَه

    Arabic-English dictionary > puzzle

  • 18 question

    [ˈkwestʃən]
    1. noun
    1) something which is said, written etc which asks for an answer from someone:

    The question is, do we really need a computer?

    سُؤال
    2) a problem or matter for discussion:

    There is the question of how much to pay him.

    المَسْألَه
    3) a single problem in a test or examination:

    We had to answer four questions in three hours.

    المُشْكِلَه
    4) criticism; doubt; discussion:

    He is, without question, the best man for the job.

    شَك
    5) a suggestion or possibility:

    There is no question of our dismissing him.

    إحْتِمال، إمْكانِيَّه
    2. verb
    1) to ask (a person) questions:

    I'll question him about what he was doing last night.

    يَسْأل
    2) to regard as doubtful:

    He questioned her right to use the money.

    يَشُكُّ في

    Arabic-English dictionary > question

  • 19 throw light on

    to help to solve or give information on (a mystery, puzzle, problem etc):

    Can anyone throw any light on the problem?

    يُلْقي الضّوء على

    Arabic-English dictionary > throw light on

  • 20 مشكلة

    مُشْكِلَة
    1. kör düğüm
    2. muammalı
    Anlamı: bilmeceli, muamma dolu
    3. gaile
    Anlamı: sıkıntı, dert, keder, üzüntü
    4. muamma
    Anlamı: bilmece
    5. mesele
    Anlamı: sorun
    6. külfet
    Anlamı: sıkıntılı zorluk, yorgunluk
    7. gizem
    Anlamı: aklın erişmediği, açıklamayan şey
    8. sorun
    Anlamı: mesele, problem
    9. problem
    10. zorluk
    Anlamı: sıkıntı veya güçlükle yapılma durumu, zor olma, güçlük
    11. bilmece
    Anlamı: bir şeyin adını anmadan üstü kapalı söyleyerek ne olduğunu dinleyici veya okuyucuya bırakmak

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > مشكلة

См. также в других словарях:

  • problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… …   English World dictionary

  • Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… …   Hrvatski jezični portal

  • Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to …   Etymology dictionary

  • Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… …   New thesaurus

  • Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»