-
1 problem
[probl'e:m]subst.проблемаekonomiska problem--экономические проблемы, материальные затрудненияett problem för mig--моя трудность, мне это затруднительноproblemfylld fyllt--полный трудностей, нелёгкий————————проблема, задача, сложность, затруднение -
2 problem
substantiv1. problem, vanskelighedNemas problemas (inga problem), säger José till Inez
Ingen problemer, siger J. til I.
Problemet er lige så gammelt instituttet selv, som selve instituttet
2. svær opgave/svært spørgsmålHur ska man lösa Cypernproblemet? (udt. sypern)
Hvordan vil man løse Cypernproblemet?
3. sygdom (forskønnende udtryk) (sygdom, helse)Hur mår du? - Så där, jag har problem med avföringen
Hvordan har du det? - Tja, jeg har problemer med afføringen
-
3 problem
substantiv1. problem, vanskelighedNemas problemas (inga problem), säger José till Inez
Ingen problemer, siger J. til I.Problemet er lige så gammelt instituttet selv, som selve instituttet2. svær opgave/svært spørgsmålHur ska man lösa Cypernproblemet? (udt. sypern)
Hvordan vil man løse Cypernproblemet?3. sygdom (forskønnende udtryk) (sygdom, helse)Hur mår du? - Så där, jag har problem med avföringen
Hvordan har du det? - Tja, jeg har problemer med afføringen -
4 problem
gîrugirift, tenguçeleme -
5 problem
ongelmapähkinämysteeriomysteeripäänvaivaarvoitusprobleemasalaisuuspulmahankaluusvaikeustehtävädilemmaADP, IT tehtävä -
6 problemställning
problem+ställning[²probl'e:mstel:ning]subst.постановка проблемы -
7 benar
[²b'e:nar]verbвынимать костиbena upp ett problem (analysera ett problem)--разложить проблему по полочкам (проанализировать проблему)————————[²b'e:nar]verbрасчёсывать на пробор -
8 problematisk
[problem'a:tisk]adj.проблематический, проблематичный -
9 angripa
uregelmæssigt verbum2. angribe (fx om fugt), indvirke på3. tage fat på, gå i gang med, tackle -
10 arthandel
substantivDen illegela arthandeln ökar. Handeln med hotade arter är ett växande problem
Den illegale handel med dyr og planter vokser. Handel med truede arter er et voksende problem
-
11 förefalla
uregelmæssigt verbum1. forekomme, synes -
12 försurning
substantiv1. forsuring -
13 invecklad
-
14 jästgrums
substantivJästgrums på botten av flaskan är inget problem - var bara lite försiktig när du häller upp vinet!
Bundfald af gærrester på bunden af flasken er ikke noget problem - vær bare lidt forsigtig, når du skænker vinen op!
-
15 kinkig
I adjektiv1. irriteret, sur, utidig, kræsenEt misfornøjet barn (der er irriteret, småpiber og vil ikke spise)
2. pertentligI. er meget pertentlig med rengøringen
3. besværlig, vanskeligEn kinkig sak, en kinkig fråga, ett kinkigt problem
II adjektivEn svær sag, et vanskeligt spørgsmål, et vanskeligt problem
1. mærkelig, bizar2. afvigende, pervers, homoseksuelKun for bøsser på B.B.
-
16 knivig
-
17 liten
adjektiv1. lille, ubetydelig (om alder, størrelse m.m.)En liten flicka, en mindre flicka, den minsta flickan, den lilla flickan
En lille pige, en mindre (ikke så stor) pige, den mindste (eller yngste) pige, den lille pige
2. kort3. om mængdeKan du komma på lördag? Vi ska ha en liten fest!
Kan du komme på lørdag? Vi holder en lille fest (ikke ret mange gæster)!
Usch, nu har det uppstått ett litet problem!
Åh, nu har vi et lille problem!
5. lille i tiltale (noget nedsætt.)Men lilla du, hur är det du uppför dig!
Men lille du, hvordan i alverden er det du opfører dig!
Stor i orden, men liten på jorden
Det er kun store ord og fedt flæsk, store ord uden dækning, selvsikker men i virkeligheden uduelig
-
18 napolitansk
adjektiv -
19 ohälsa
substantiv1. sygdom (sygdom, helse)Antallet af sygedage stiger - den svenske sundhedstilstand er et politisk problem
-
20 ständigt
adverbium1. altid, konstant
См. также в других словарях:
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… … The Collaborative International Dictionary of English
problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… … Hrvatski jezični portal
Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to … Etymology dictionary
Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… … Pierer's Universal-Lexikon
problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… … New thesaurus
Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon