-
1 problem
[probl'e:m]subst.проблемаekonomiska problem--экономические проблемы, материальные затрудненияett problem för mig--моя трудность, мне это затруднительноproblemfylld fyllt--полный трудностей, нелёгкий————————проблема, задача, сложность, затруднение -
2 problemställning
problem+ställning[²probl'e:mstel:ning]subst.постановка проблемы -
3 benar
[²b'e:nar]verbвынимать костиbena upp ett problem (analysera ett problem)--разложить проблему по полочкам (проанализировать проблему)————————[²b'e:nar]verbрасчёсывать на пробор -
4 problematisk
[problem'a:tisk]adj.проблематический, проблематичный -
5 akut
[ak'u:t]adj.острый, неотложныйhastigt påkommande, kritisk, överhängande motsats kronisk; långsiktigakutintag -et--пункт неотложной помощи; приёмный покой пункта или отделения неотложной помощиakutfall--неотложный (медицинский) случай; острое заболевание; пациент с острым заболеванием————————adj.острый, резкий -
6 arbetsgrupp
arbets+grupp[²'ar:be:tsgrup:]subst.бригада, рабочая группаtillsätta en arbetsgrupp--создать бригаду, образовать рабочую группу -
7 bearbetar
[²b'e:arbe:tar]verbобрабатыватьarbeta med; omarbeta, förädla -
8 bekymmer
[bec'ym:er]bekymret bekymmer bekymren{el.1bekymmerna}subst.забота(anledning till) oro; problembarnen vållade sina föräldrar bekymmer--дети причиняли своим родителям много огорчений————————забота, огорчение -
9 brännande
-
10 brottas
[²br'åt:as]verbборотьсяutöva brottning; slåss, kämpa (även bildligt)kommunen har svåra problem att brottas med--муниципалитету предстоит решать серьёзные проблемы -
11 finner
[f'in:er]verbсчитатьanse, tycka————————[f'in:er]verbнаходитьhitta, upptäcka; märkafinna lämpliga lösningar på ett problem--находить подходящие решения проблемыorsaken står att finna i politiska krafters spel--причину можно найти в игре политических сил -
12 fixare
[²f'ik:sare]subst.устроительperson som löser problem på ett smart sätt (gärna med okonventionella metoder) -
13 förstorar
[för_st'o:rar]verbувеличиватьgöra större; göra en stor kopia av foto (från ett negativ) (bildligt överdriva) -
14 frågeställning
fråge+ställning[²fr'å:gestel:ning]subst.постановка вопросаsätt att formulera ett problem, fråga————————запрос -
15 gåta
[²g'å:ta]subst.загадкаnågot man skall gissa, problem, hemlighetgåtfull -t--загадочный, тайный, неясный -
16 global
[glob'a:l]adj.глобальныйsom omfattar el. gäller hela världen -
17 härtill
[h'ä:r_til]adv.к вышеупомянутомуhärtill kommer ett rent praktiskt problem--к вышеупомянутому добавляется чисто практическая проблема -
18 hemmahosarbete
hemmahos+arbete[²hemah'o:sarbe:te]subst.работа в проблемных семьяхinsatser av olika slag för att aktivera och påverka medlemmar av familjer med problem -
19 hjälpcentral
hjälp+central[²j'el:psentra:l]subst.служба помощиfunktion i ett företag eller en organisation med uppgift att hjälpa anställda eller kunder att lösa problem med framför allt datorhantering eller databehandling————————справочная система -
20 infallsvinkel
infalls+vinkel[²'in:falsving:kel]subst.угол рассмотренияutgångspunkt, sätt att angripa problem
См. также в других словарях:
problem — [präb′ləm] n. [ME probleme < MFr < L problema < Gr problēma < proballein, to throw forward < pro , forward + ballein, to throw, drive: see PRO 1 & BALL2] 1. a question proposed for solution or consideration 2. a question, matter,… … English World dictionary
Problem — Prob lem, n. [F. probl[ e]me, L. problema, fr. Gr. ? anything thrown forward, a question proposed for solution, fr. ? to throw or lay before; ? before, forward + ? to throw. Cf. {Parable}. ] [1913 Webster] 1. A question proposed for solution; a… … The Collaborative International Dictionary of English
problem — pròblēm m <G probléma> DEFINICIJA 1. teorijsko ili praktično pitanje koje treba riješiti [bit problema; matematički problem; načeti problem] 2. težak zadatak; teškoća, ono što komplicira rješenje ili radni proces [to je problem; to je… … Hrvatski jezični portal
Problem — Sn Schwierigkeit, Aufgabe std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. problēma, dieses aus gr. próblēma, eigentlich das Vorgelegte , zu gr. probállein vorwerfen, vorhalten , zu gr. bállein werfen und gr. pro . Die schwächere moderne Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
problem — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. problemmie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poważne zagadnienie z jakiejś dziedziny, które trzeba rozstrzygnąć, rozwiązać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Problem matematyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
problem — (n.) late 14c., a difficult question proposed for solution, from O.Fr. problème (14c.), from L. problema, from Gk. problema a problem, a question, lit. thing put forward, from proballein propose, from pro forward (see PRO (Cf. pro )) + ballein to … Etymology dictionary
Problēm — (v. gr. Problēma), 1) eine Frage, welche beantwortet, eine Aufgabe, welche gelöst werden soll u. deren Beantwortung u. Lösung nicht unmittelbar zugänglich ist, sondern einer Vermittelung des Denkens od. Handelns bedarf Enthält eine… … Pierer's Universal-Lexikon
problem — PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROBLÉM s.n. v. problemă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
problem — [n1] difficulty; bad situation botheration, box*, can of worms*, complication, count*, crunch*, dilemma, disagreement, dispute, disputed point, doubt, headache*, hitch*, hot water*, issue, mess*, obstacle, pickle*, point at issue*, predicament,… … New thesaurus
Problem — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Wir hatten zuerst ein paar Probleme. • Ich habe hier ein Problem. Kannst du mir helfen? … Deutsch Wörterbuch
Problēm — (griech.) heißt jede der Beantwortung, bez. Lösung harrende wissenschaftliche »Frage« oder »Aufgabe«. Auf dem Wege der Ausstellung und Lösung immer neuer Probleme erfolgt die Entwickelung jeder Wissenschaft, und die Aufzeigung und zweckmäßige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
